Übersetzung für "Augenoberfläche" in Englisch
Holoclar
wird
implantiert,
um
bei
Erwachsenen
die
beschädigte
Augenoberfläche
wiederherzustellen.
Holoclar
is
implanted
to
repair
the
damaged
surface
of
the
eye
in
adults.
ELRC_2682 v1
Die
Augenoberfläche
(Cornea
/
Conjunktiva)
sollte
nicht
berührt
werden;
The
surface
of
the
eye
(cornea/conjunctiva)
should
not
be
touched;
EuroPat v2
Ergebnisse:
Der
Zustand
der
Augenoberfläche
hat
sich
in
allen
Fällen
gebessert.
Results:
All
the
patients
presented
improvement
in
ocular
surface
stability.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Anwendung
bei
degenerierenden
Erkrankungen
der
Augenoberfläche
sind
hervorzuheben.
In
particular
applications
for
degenerative
diseases
of
the
eye
surface
should
be
underscored.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
insbesondere
eine
verbesserte
Filmbildung
durch
Spreiten
auf
der
Augenoberfläche.
This
allows,
in
particular,
improved
film
formation
as
a
result
of
spreading
on
the
eye
surface.
EuroPat v2
Welche
Probleme
gibt
es
an
der
Augenoberfläche?
What
are
problems
of
the
ocular
surface?
CCAligned v1
Allerdings
können
einzelne
Wirksubstanzen
auch
mit
einer
chronisch-toxischen
Reaktion
an
der
Augenoberfläche
einhergehen.
However,
some
active
substances
can
also
cause
a
chronic
toxic
reaction
at
the
ocular
surface.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Vitamin
A
dient
der
Aufrechterhaltung
der
Integrität
der
Augenoberfläche.
Purpose:
Vitamin
A
is
a
crucial
factor
for
maintenance
of
ocular
surface
integrity.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
unbeeinflusste
Status
der
Augenoberfläche
wiedergegeben
werden.
This
allows
the
eye
surface
to
be
rendered
without
influences.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sind
Vitamin
A-abhängige
Regulationsmechanismen
für
die
Produktion
von
Muzinen
der
Augenoberfläche
bekannt.
Moreover,
regulatory
mechanisms
for
mucin
production
of
the
ocular
surface
are
also
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Tränenflüssigkeit
reinigt
und
schmiert
die
Augenoberfläche.
The
tear
fluid
cleans
and
lubricates
the
surface
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
Untersuchung
altersbedingter
Veränderungen
der
Augenoberfläche
und
des
Tränensystems
steht
aus.
A
systematic
investigation
of
age
related
changes
at
the
ocular
surface
and
lacrimal
apparatus
is
lacking.
ParaCrawl v7.1
Der
Tropfen
(vor
der
Abgabe)
und
die
Spitze
dürfen
die
Augenoberfläche
NICHT
berühren.
The
drop
(before
release)
and
tip
should
not
touch
the
eye
surface.
ELRC_2682 v1
Der
Tropfen
(vor
der
Abgabe)
und
die
Spitze
dürfen
die
Augenoberfläche
nicht
berühren.
The
drop
(before
release)
and
tip
should
NOT
touch
the
eye
surface.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
bedeuten,
dass
Sie
ein
Geschwür
auf
der
Augenoberfläche
(Hornhaut)
haben.
This
may
mean
that
you
have
an
ulcer
on
the
surface
of
the
eye
(cornea).
ELRC_2682 v1
Cenegermin
ist
ein
Nervenwachstumsfaktor
(ein
menschliches
Protein),
der
natürlich
auf
der
Augenoberfläche
vorkommt.
Cenegermin
is
a
type
of
nerve
growth
factor
(a
human
protein)
which
is
naturally
present
on
the
eye
surface.
ELRC_2682 v1
Benzalkoniumchlorid
ist
ein
Konservierungsmittel,
das
Reizungen
am
Auge
oder
Schädigungen
der
Augenoberfläche
verursachen
kann.
Benzalkonium
chloride
is
a
preservative
which
may
cause
eye
irritation
or
eye
surface
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Transplantation
menschlicher
Amnionmembran
(AMT)
stellt
eine
Bereicherung
der
rekonstruktiven
Chirurgie
der
Augenoberfläche
dar.
Transplantation
of
preserved
amniotic
membrane
(AMT)
is
becoming
a
valuable
technique
for
reconstruction
of
the
ocular
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundprinzip
der
Innovation
besteht
in
einer
besseren
Positionierung
der
Laserpulse
auf
der
Augenoberfläche.
The
innovative
principle
lies
in
an
enhanced
way
of
placing
laser
pulses
onto
the
surface
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Strahlung
dieser
Struktur
wird
von
der
Augenoberfläche
reflektiert,
dann
abgebildet
und
die
Abbildung
ausgewertet.
The
radiation
of
this
structure
is
reflected
by
the
eye
surface
and
imaged
and
the
image
is
evaluated.
EuroPat v2
Die
meisten
Leute
spüren
in
den
ersten
Tagen
eine
mit
der
Heilung
der
Augenoberfläche
verbundene
Schmerzhaftigkeit.
Most
people
feel
pain
associated
with
the
healing
of
the
eye
surface
during
the
first
few
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Transplantation
von
konservierter
Amnionmembran
(AMT)
ist
eine
neue
Methode
zur
Rekonstruktion
der
Augenoberfläche.
Transplantation
of
preserved
anmiotic
membrane
(AMT)
is
a
new
method
for
ocular
surface
reconstrution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tränenkanal
verstopft
ist,
kann
die
Flüssigkeit
nicht
aus
der
Augenoberfläche
abfließen.
If
the
lacrimal
canal
is
blocked,
the
fluid
is
unable
to
drain
from
the
surface
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lidschlag
der
Augen
wird
auf
der
Augenoberfläche
ein
Flüssigkeitsfilm
(Tränenfilm)
erzeugt.
With
blinking
of
the
eyelids
a
fluid
film
is
produced
and
spread
on
the
ocular
surface
(tear
film).
ParaCrawl v7.1