Übersetzung für "Aufzählungspunkt" in Englisch

Den letzten Aufzählungspunkt in Ziffer 2.18 durch folgenden Text ersetzen:
Replace last bullet point as follows:
TildeMODEL v2018
Den letzten Satz in Ziffer 4 Aufzählungspunkt 4 wie folgt ergänzen:
The following phrase should be added to the final sentence of the fourth bullet point of point 4:
TildeMODEL v2018
In Artikel 12 erster Aufzählungspunkt heißt es:
Article 12 first bullet:
TildeMODEL v2018
Neuen Text hinzufügen und dritten Aufzählungspunkt wie folgt ändern:
Add new text and amend the third indent as follows:
TildeMODEL v2018
Neuen Text hinzufügen und vierten Aufzählungspunkt wie folgt ändern:
Add new text and amend the fourth indent as follows:
TildeMODEL v2018
Siehe meinen zusätzlichen Aufzählungspunkt in “Sonstige Erläuterungen”.
See my added bullet point in “Other Notes”.
CCAligned v1
Beschreibung: Leitet einen neuen Aufzählungspunkt einer itemize-Umgebung oder enumerate-Umgebung ein.
Description: Starts a new item of an itemize or enumerate environment.
ParaCrawl v7.1
Ziffer 3.6 (Aufzählungspunkt ändern)
Pt 3.6 (amend bullet point)
TildeMODEL v2018
Nun sind die ausgewählten Zellen wie in der folgenden Abbildung dargestellt als Aufzählungspunkt eingefügt.
Now the selected cells have been inserted bullet point as shown in the following screenshot.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der erste Aufzählungspunkt.
This is the first item.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der letzte Aufzählungspunkt.
This is the last item.
ParaCrawl v7.1
Diese seitdem viel zitierte alarmierende Angabe basierte, wie sich erwies, auf einem einzigen Aufzählungspunkt, ohne Quellenangabe, eines Berichts einer umweltpolitischen Denkfabrik.
Much quoted since, this alarming statistic turns out to have been based on a single, unreferenced bullet-point from a report by an environmental think tank.
News-Commentary v14
Also der Aufzählungspunkt -- Entschuldigung, ich trage nie einen Anzug, deshalb wusste ich, dass ich das ausziehen würde.
So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
TED2020 v1
Abschnitt 20 erster Aufzählungspunkt der Leitlinien für den Umgang mit wertgeminderten Aktive sieht vor, dass jeder Beihilfeantrag auf eine angemessene, von anerkannten unabhängigen Sachverständigen bestätigte Bewertung gegründet werden sollte.
Paragraph 20, 1st bullet point, of the IAG provides that: ‘Applications for aid should be […] based on adequate valuation, certified by recognised independent experts […].’
DGT v2019
Das Problem der Ungleichheit wird zwar im letzten Aufzählungspunkt in Anhang 1 genannt, doch halten wir es für den Tenor der gesamten Stellungnahme für überaus wichtig.
The problem of inequality is raised in the last bullet point in Appendix 1 but we consider it very important in setting the tone of the entire opinion.
TildeMODEL v2018
In Ziffer 4.6 wird die Anwendung des Einstimmigkeitsprinzips für die steuerrechtlichen Beschlüsse in Frage gestellt, was im dritten Aufzählungspunkt von Ziffer 4.7 noch ver­stärkt wird.
Point 4.6 questions the application of the unanimity principle in relation to decisions on tax law, and this is reinforced in the third bullet of point 4.7.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Redundanzanforderung aufgrund der Bauweise der Antriebsausrüstung nicht erfüllt werden kann (z. B. die Antriebsausrüstung befindet sich an nur einer Stelle im Zug), muss in den in diesem Aufzählungspunkt beschriebenen Räumen eine automatische Feuerlöschanlage vorgesehen werden.
If this redundancy requirement cannot be satisfied for reason of traction equipment architecture (e. g. traction equipment in one single place of the train), an automatic fire extinguishing system shall be provided in the locations described in this bullet point.
DGT v2019
Folgenden Aufzählungspunkt hinzufügen:
Insert the following indent:
TildeMODEL v2018
Steht der dritte Aufzählungspunkt in Randnummer 42 mit der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern in Einklang?
Is the third bullet point in paragraph 42 in line with the Directive on the posting of workers?
TildeMODEL v2018
Er bittet darum, unter Punkt III. 1), erster Aufzählungspunkt, zu präzisieren, dass auch Reisen außerhalb Europas eingeschlossen sind.
In the first indent of point III.1, he wished trips outside Europe to also be included.
TildeMODEL v2018
Der Änderungsantrag zu Ziffer 1.12 (Zbigniew Kotowski) dritter Aufzählungspunkt wird als Kompromissformel mit folgender Änderung angenommen: "Verabschiedung einheitlicher Sicher­heitsverordnungen im gesamten EU-Gebiet und insbesondere in Meeresregionen wie dem Mittelmeer, der Ostsee und anderen europäischen Seegebieten".
The amendment to point 1.12, 3rd bullet point (Mr Kotowski) was accepted subject to the following compromise: "Harmonised safety regulations applicable throughout the EU should be adopted, especially for marine basins such as the Mediterranean Sea, the Baltic Sea and the other European seas."
TildeMODEL v2018
Mit der im folgenden Aufzählungspunkt genannten Ausnahme und wie im Abschnitt "Sichtbarkeit" erläutert sind Ihr Konto und die damit verbundenen Daten nur für Waze sichtbar.
With the exception described in the bullet below and as explained in the section "Visibility" below, your Account and information associated with your Account will be visible only to Waze; and
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie nicht lange Absätze - Verwendung Aufzählungspunkt Listen und kurze Sätze, um das Material leichter zu lesen ist.
Don't write long paragraphs — use bullet point lists and short sentences to make the material more easy to read.
ParaCrawl v7.1
Der perfekte Aufruf zum Handeln (z.B. Lade mein E-Book herunter) wird strategisch in einem Aufzählungspunkt angeführt, damit es so aussieht, als ob es Teil des Inhaltes ist.
The perfect call-to-action (e.g., “download my ebook”) that’s strategically placed in a bullet point will look as though it’s a part of the content.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der in vorstehendem Aufzählungspunkt (1) und (3) genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
In the cases referred to in points (1) and (3) above, the controller shall take appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, which includes at least the right to obtain the intervention of a person by the controller, to state the own position and to challenge the decision.
ParaCrawl v7.1