Übersetzung für "Aufzurichten" in Englisch
Unsere
Versuche,
Sie
aufzurichten,
haben
Sie
noch
nicht
mal
bemerkt.
We
girls
tried
to
pick
you
up.
You
didn't
even
notice.
OpenSubtitles v2018
Los,
hilf
mir,
ihn
aufzurichten.
Come
on,
help
me
get
him
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
danach,
den
Geist
der
anderen
aufzurichten.
They
sought
to
uplift
the
spirits
of
others.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
lernen,
uns
wieder
aufzurichten.
So
we
can
learn
to
pick
ourselves
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
versucht
ihn
aufzurichten,
ihm
den
Weg
zu
zeigen.
I
tried
to
bring
him
up,
bring
him
along...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
Stuart
aufzurichten.
We're
about
to
sit
Stuart
up.
OpenSubtitles v2018
Bei
"HeForShe"
geht
es
darum,
uns
alle
zusammen
aufzurichten.
HeForShe
is
about
uplifting
all
of
us
together.
TED2020 v1
Helfen
Sie
mir,
ihn
aufzurichten.
Come
here,
Ferguson.
Help
me
get
him
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
bitte
helfen,
ihn
aufzurichten.
If
you
could
just
me
help
me
get
him
to
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Dann
erhebt
sich
Satan,
um
sein
Heer
wieder
aufzurichten.
While
there,
Madam
Satan
recruits
them
for
a
resurrection
spell.
WikiMatrix v1
Mr.
Manley,
helfen
Sie
mir,
ihn
aufzurichten.
Mr.
Manley,
help
me
get
him
on
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
und
die
Bewegungen
hindern
es
daran
aufzurichten.
The
wind
and
the
movements
prevent
it
from
going
up.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten:
unser
Recht,
hinzufallen
und
uns
selbst
wieder
aufzurichten.
In
other
words:
it
is
our
right
to
fall
and
pick
ourselves
back
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
stolpert,
versucht
sich
wieder
aufzurichten
oder
verkrampft
sich
ohne
Ende.
The
robot
trips,
trys
to
get
up
again,
and
cramps
up
continually.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Umlauf
wird
der
Soldat
umgeschossen,
um
sich
jedesmal
wieder
aufzurichten.
Each
time,
the
soldier's
collapse
is
followed
by
his
inevitable
resurrection.
ParaCrawl v7.1
Sie
half
ein
paar
Überlebenden,
sich
aufzurichten.
She
helped
a
few
survivors
stand
on
their
feet.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
veredeln,
effizient
produzieren
und
sind
maschinell
einfach
aufzurichten.
They
lend
themselves
to
finishing,
can
be
efficiently
produced
and
are
easy
to
erect
automatically.
ParaCrawl v7.1