Übersetzung für "Aufwischen" in Englisch
Das
Aufwischen,
das
Fegen,
die
Sitze
und
die
Teppiche
saugen.
Mopping,
sweeping,
vacuuming
the
seats
and
the
runners.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
werde
ich
dich
umbringen
und
dein
Blut
mit
deiner
Katze
aufwischen.
Otherwise
I
will
murder
you
and
clean
up
your
blood
with
your
cat.
OpenSubtitles v2018
Das
Aufwischen
ist
nicht
unser
Job.
It's
not
our
job
to
clean
their
mess.
OpenSubtitles v2018
Kotzt
ihr
auf
meinen
Boden,
werdet
ihr
die
Sauerei
wieder
aufwischen.
You
throw
up
on
my
floor,
you
clean
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
was
vom
beim
Aufwischen.
She's
cleaning
up.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aufwischen,
schlampig,
wie
er's
tun
würde.
You
need
to
clean
poorly...
like
he
would.
OpenSubtitles v2018
Kate,
kannst
du
bitte
dieses
Gel
vom
Boden
aufwischen?
Kate,
can
you
clean
up
this
gel,
please?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
Schleim
und
Urin
aufwischen.
You're
here
to
wipe
up
mucous
and
urine.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
fallengelassen
warum
muss
ich
es
aufwischen?
You're
the
one
who
dropped
it,
why
do
I
have
to
clean
it
up?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
eine
Belohnung
dafür,
dass
er
die
ganze
Kotze
aufwischen
musste.
He
wanted
a
reward
for
cleaning
up
all
that
puke.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
viel
Kotze
aufwischen
müssen.
He's
gonna
be
cleaning
up
a
lot
of
puke.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
darf
mal
wieder
alles
aufwischen?
Oh,
I'll
just
clean
it
up,
shall
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
wir
sind
beim
Aufwischen
auf
uns
allein
gestellt.
Guess
we're
on
our
own
for
cleanup.
OpenSubtitles v2018
Tja,
immerhin
wird
das
aufwischen
einfach.
Well,
at
least
clean-up
will
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
perfekte
Größe,
es
wird
uns
das
Aufwischen
sparen.
It's
the
perfect
size.
It'll
save
time
on
cleanups...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
aufwischen
willst,
mach
die
Tür
zu,
Perversling.
So
unless
you
want
mop-up
duty,
close
the
door,
pervert.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
der
Konkurrenzden
Boden
aufwischen.
We
wipe
the
floor
with
the
competitors.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Boden
mit
dir
aufwischen.
I'm
gonna
wipe
the
floor
with
you.
OpenSubtitles v2018
Gib
uns
nur
zwei
Minuten
zum
Aufwischen.
Just
give
us
two
minutes,
we'll
wipe
round.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
ja
nicht
wieder
aufwischen.
You
don't
have
to
mop
it
up
again.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
könnte
mir
jemand
einen
Gefallen
tun...
und
das
aufwischen?
Now,
could
one
of
you
do
me
a
favor
and
sweep
that
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
den
Boden
mit
dir
aufwischen.
I
could
wipe
the
floor
with
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
die
Fußböden
in
einer
Peep-Show
aufwischen.
I'd
rather
mop
the
floors
at
a
peepshow.
OpenSubtitles v2018