Übersetzung für "Aufwiegeln" in Englisch
Aber
wenn
wir
einen
von
ihnen
gegen
die
anderen
aufwiegeln
könnten...
But
if
we
turn
one
of
their
own
against
them...
OpenSubtitles v2018
Damit
jemand
anders
ihn
gegen
mich
aufwiegeln
kann?
So
someone
else
can
turn
him
against
me?
OpenSubtitles v2018
Der
separatistische
Botschafter
wollte
die
Quarren
aufwiegeln,
und
genau
das
ist
ihm
auch
gelungen.
The
Separatist
ambassador
came
here
to
stir
up
the
Quarren
and
that's
exactly
what
he
did.
OpenSubtitles v2018
Die
Kläger
behaupteten
immer
heftiger,
er
würde
das
Volk
in
ganz
Judäa
und
Galiläa
aufwiegeln.
The
accusers
claimed
all
the
more
insistently
that
He
would
stir
up
the
people
throughout
all
of
Judea
and
Galilee.
ParaCrawl v7.1
Die
Anklage
bezieht
sich
auf
§
312
des
türkischen
Strafgesetzbuchs,
auf
dessen
Grundlage
bereits
mehrere
Politiker
und
Schriftsteller,
u.
a.
Yasar
Kemal,
verurteilt
wurden,
und
der
Handlungen
verbietet,
die
"Menschen
offen
zu
Feindseligkeit
und
Hass
aufwiegeln
und
aufhetzen
",
indem
sie
auf
Unterschiede
in
Religion,
Rasse,
sozialer
oder
geographischer
Herkunft
verweisen.
The
prosecution
derives
from
Section
312
of
the
penal
code
used
to
try
several
politicians
and
writers,
including
Yasar
Kemal,
in
which
actions
which
"openly
stir
up
and
incite
the
population"
to
animosity
and
hate
by
highlighting
differences
in
religion,
race,
social
class
or
geographical
area
are
prohibited.
Europarl v8