Übersetzung für "Aufwickler" in Englisch

Von der sechsten Galette 14 wird das texturierte Garn einem Aufwickler 15 zugeführt.
From the sixth galette 14, the texturized yarn is led to a winding-up reel 15.
EuroPat v2
Der Aufwickler ist mit dem Etikettendrucker verschraubt.
The rewinder is screwed to the label printer.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 ist der Aufwickler 22 mit seinem Wickeldorn 29 dargestellt.
FIG. 3 shows the winder 22 with its winding mandrel 29 .
EuroPat v2
Schließlich wird das fertige Laminat 1 auf einem Aufwickler 33 aufgewickelt.
Finally, the finished laminate 1 is wound up onto a winding-up unit 33 .
EuroPat v2
Anschließend wird das so perforierte Laminat auf einem Aufwickler 17 aufgewickelt.
Subsequently, the laminate perforated in this manner is wound on a winder 17 .
EuroPat v2
Die GM LRNT-18 and LRNT-25 Aufwickler können mit einem Inkjet-System bestückt werden.
The GM LRNT-18 and LRNT-25 rewinders can be fitted with an inkjet system.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet ist der Aufwickler mit einem elektrischem Vorwahlzähler (6-stellig) und Automatikstopp.
The unit is equipped with an electric revolution counter (6 numbers) and an automatic stop.
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet ist der Aufwickler mit einem elektrischen Vorwahlzähler (6-stellig) und Automatikstopp.
The unit is equipped with an electric revolution counter (6 numbers) and an automatic stop.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Abzugsfunktion ermöglicht der integrierte Aufwickler MINI-CAT das Rollen der bedruckten Etiketten auf einen 1"-Kernhalter.
Without the peel-off Function, the MINI-CAT Integrated Rewinder allows to roll the printed Labels on a 1" Core Holder.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können alle Aufwickler durch Längsschneideinrichtungen sowie Verpackungsstationen komplettiert werden - je nach individueller Anforderung.
Of course all Winders can be completed by cutting units as well as packaging stations - according to individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Folie wird dann über die Perforationseinrichtung 23 perforiert und anschließend auf dem Aufwickler 33 aufgewickelt.
The sheet is then perforated by means of the perforating device 23 and subsequently wound up on the winding-up unit 33 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Aufwickler 22 mit seinem Antrieb 24 und zwei Wickelwalzen 25a, 25b.
FIG. 2 shows a winder 22 with its drive 24 and two winding rolls 25 a, 25 b .
EuroPat v2
Beim Abziehen des Kontaktstreifens 20 wird der Trägerstreifen 22 von einem motorisch angetriebenen Aufwickler 6 aufgewickelt.
When the contact strip 20 is pulled off, the carrier strip 22 is wound up by a motor-driven winder 6 .
EuroPat v2
Der Aufwickler Komax dps 272 ist das optimale Gerät für das Wickeln von überlangen Kabeln.
The Komax dps 272 coiler is the perfect choice for coiling over-length cables.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Bedienung und die hohe Sicherheit machen dieses Gerät zur optimalen Ergänzung für alle Aufwickler.
Its ease of operation and great reliability make this device an ideal supplement for all coilers.
ParaCrawl v7.1
Das Trägerpapier der Etiketten wird beim Spenden der Etiketten durch einen Aufwickler mit Andrückrolle automatisch aufgerollt.
The bottom layer of the labels is automatically rolled up while the labels are being dosed by means of a winder with a pressure roller.
ParaCrawl v7.1
Diese geometrische Anordnung entspricht soweit der einer klassischen Bedampfungsanlage, mit Abwickler 10, Leitwalzen 11, 12, Aufwickler 13, Wickelkammer 14a, Aufdampfkammer 14b.
This geometric configuration corresponds in general to classic vacuum coating equipment, with an unwind unit 10, guide rollers 11, 12, a winding unit 13, a winding Chamber 14a and an evaporation chamber 14b.
EuroPat v2
Das texturierte Garn 11 verläßt die Texturierdüse 10 mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 400 m/min und wird von dem Aufwickler 15 mit ungefähr gleicher Geschwindigkeit aufgenommen.
The texturized yarn leaves the texturizing unit 10 with a speed of approximately 400 m/min and is taken up by the winding reel 15 with approximately the same speed.
EuroPat v2
Obwohl das Unternehmen schnell entwickelt hat, ist es eine Sache, die sich seit ihrer Gründung nicht verändert hat - ein Schlagwort, das den Aufbau des ersten Aufwickler begleitet:
Although the company has been developing rapidly, since its foundation there is one thing that has not changed - a catchword accompanying the construction of the first rewinder and connected with it approach to each order:
CCAligned v1
Das Abdeckblech wird immer dann benötigt, wenn kein mechanischer Aufwickler direkt an der Grundeinheit des Spenders angebaut wird.
It is needed when no mechanical rewinder is directly mounted on the base unit of the labeling head.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller am Fahrgestell montierter Sensor startet und stoppt den Aufwickler basierend auf der optimalen Tiefe der Schleife.
A special chassis-mounted sensor starts and stops the Rewinder based on the optimum depth of the loop.
ParaCrawl v7.1
Das macht den Aufwickler zu einer exzellenten Maschine für die Herstellung von Etiketten, Tickets, Anhänger, Formulare, Barcodes und Karten - in einem Prozeß.
This turns the rewinder into an excellent machine for making Labels, Tickets, Tags, Forms, Barcodes, Cards in one process.
ParaCrawl v7.1