Übersetzung für "Aufwendung" in Englisch
Folgendes
stellt
daher
keine
Aufwendung
für
FuE
dar:
The
following
are
therefore
excluded
from
R&D
expenditure:
DGT v2019
Und
was
habe
ich
für
meine
Aufwendung
bekommen?
What
have
I
seen
for
my
investment?
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeindesteuer
ist
eine
von
der
Gewinnsteuer
abzugsfähige
Aufwendung.
The
municipal
tax
is
a
deductible
expense
for
profits
taxpurposes.
EUbookshop v2
Wussten
Sie,
dass
die
Kabel-Bewertung
von
IMCORP
eine
aktivierte
Aufwendung
sein
kann?
Did
you
know
IMCORP's
cable
assessment
can
be
a
capitalized
expenditure?
CCAligned v1
Das
bedeutet
eine
zusätzliche
wöchentliche
Aufwendung
für
jeden
Spieler,
den
du
kaufst.
This
means
an
additional
expense
for
each
player
you
buy
each
week.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fördert
ihre
Aufwendung
das
Projekt
bis
zu
einem
gewissen
Grad.
Even
so,
their
expenditure
does
benefit
the
project
to
a
certain
extent.
ParaCrawl v7.1
Lokalisierung
sollte
nicht
als
Aufwendung,
sondern
vielmehr
als
Investition
betrachtet
werden.
It
should
be
thought
of
as
an
investment,
not
an
expense.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Einkommen
wird
verteilt
zwischen
Aufwendung
und
Ersparnis.
Disposable
income
is
distributed
between
personal
consumption
expenditure
and
saving.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Zweck
jeder
Aufwendung
zu
rechtfertigen.
It
is
not
necessary
to
justify
the
purpose
of
each
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Nach
vieler
Aufwendung
des
Bluts,
fiel
dieser
Zweck
aus.
After
much
expenditure
of
blood,
this
purpose
failed.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufwendung
ist
so
mikroskopisch
wie
sein
Gehalt.
His
expenditure
is
as
microscopic
as
his
salary.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
Ihrer
Aufwendung
ist
in
der
Postsendungliste
und
im
Porto.
The
major
part
of
your
expenditure
is
in
the
mailing
list
and
the
postage.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hilft
Ihnen,
wenn
es
Ihre
Aufwendung
während
des
Monats
ausübt.
This
will
help
you
in
administering
your
expenditure
throughout
the
month.
ParaCrawl v7.1
Schulden
sind
das
Resultat
der
Labilität
im
Verhältnis
zwischen
Einkommen
und
Aufwendung.
Debts
are
the
result
of
the
disequilibrium
in
the
relationship
between
income
and
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Bedeutung
der
Änderung
bezüglich
der
periodenverschobenen
Aufwendung
der
für
2007
vorgesehenen
Ressourcen
hervorheben.
I
want
to
emphasise
the
significance
of
the
change
concerning
deferred
expenditure
of
the
resources
envisaged
for
2007.
Europarl v8
Eine
abziehbare
Aufwendung
entsteht
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
A
deductible
expense
is
incurred
at
the
moment
that
the
following
conditions
are
met:
TildeMODEL v2018
Eine
abzugsfähige
Aufwendung
entsteht
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
Deductible
expenses
are
incurred
at
the
moment
that
all
of
the
following
conditions
are
met:
TildeMODEL v2018