Übersetzung für "Aufwendigkeit" in Englisch
Diese
werden
je
nach
Aufwendigkeit
und
Zeitaufwand
gewählt!
These
are
selected
according
to
the
complexity
and
time
required!
CCAligned v1
Je
nach
Aufwendigkeit
des
Motivs
liegt
die
Maximalgröße
bei
ca.
10-15cm.
Depending
on
the
complexity
of
the
subject,
the
maximum
size
is
about
10-15cm.
CCAligned v1
Diese
Fertigungsvariante
und
die
dazugehörige
nötige
Reiningung
der
Fertigungsgerätschaften
sind
aufgrund
der
Aufwendigkeit
sehr
kostenintensiv.
This
fabrication
variant
and
the
associated
necessary
cleaning
of
the
fabrication
apparatuses
are
very
cost-intensive
on
account
of
the
complexity.
EuroPat v2
Diese
Synthese
ist
wegen
ihrer
Abhängigkeit
von
Sulfonamiden
als
Ausgangsmaterial
und
wegen
ihrer
Aufwendigkeit
für
die
Herstellung
von
Isoharnstoffen
nicht
leicht
durchführbar.
On
account
of
its
dependence
on
sulfonamides
as
starting
material
and
on
account
of
its
complicated
nature,
this
synthesis
procedure
for
the
production
of
isoureas
is
not
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Die
Aufwendigkeit
mancher
vorbekannter
Konstruktionen
bringt
es
mit
sich,
daß
solche
Conga-Ständer
relativ
teuer
werden,
wobei
manche
Musiker
die
universelle
Einsetzbarkeit
der
bekannten
Konstruktionen
überhaupt
nicht
ausnutzen,
weil
sie
einen
bestimmten
Ständer
ohnehin
nur
für
eine
bestimmte
Conga
verwenden
wollen.
As
a
result
of
the
complexity
of
some
prior
art
constructions,
these
conga
stands
will
be
comparatively
expensive,
and
quite
a
few
musicians
do
not
even
make
use
of
the
all-purpose
character
of
the
known
constructions,
it
being
their
wish
to
use
a
certain
stand
only
for
a
certain
conga.
EuroPat v2
Abgesehen
von
der
Aufwendigkeit
des
Herstellungsverfahrens
bereitet
es
Schwierigkeiten,
klebfreie
Körner
mit
einem
Gehalt
von
über
20
Gew.-%
an
flüssigen
bzw.
niedrigschmelzenden
nichtionischen
Tensiden
herzustellen.
Apart
from
the
complicated
nature
of
this
process,
difficulties
are
involved
in
preparing
non-tacky
granules
containing
more
than
20%
of
the
liquid
or
low-melting
nonionic
surfactants.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Aufwendigkeit
von
Nassverpackungen
zur
Konservierung
hydrophiler
Oberflächen
auf
Implantaten,
die
bei
den
erfindungsgemäßen
ultrahydrophilen
Metallimplantaten
überraschenderweise
auch
bei
höheren
Salzkonzentrationen
von
mehr
als
0,5
M/l
lagerstabile
Implantate
ohne
Benetzbarkeitsverlust
ermöglichen,
wurde
auch
nach
flüssigkeitsfreien
Verpackungsmethoden
gesucht.
By
virtue
of
the
cost
aspect
of
wet
packagings
for
preserving
hydrophilic
surfaces
on
implants
which
with
the
ultrahydrophilic
metal
implants
according
to
the
invention
surprisingly
permit
storage-stable
implants
without
wettability
loss
in
relation
to
higher
levels
of
salt
concentration
of
more
than
0.5
M/l,
the
search
was
also
made
for
fluid-free
packaging
methods.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Aufwendigkeit
von
Nassverpackungen
zur
Konservierung
hydrophiler
Oberflächen
auf
Implantaten,
die
bei
den
ultrahydrophilen
Metallimplantaten
überraschenderweise
auch
bei
höheren
Salzkonzentrationen
von
mehr
als
0,5
M/l
lagerstabile
Implantate
ohne
Benetzbarkeitsverlust
ermöglichen,
wurde
auch
nach
flüssigkeitsfreien
Verpackungsmethoden
gesucht.
By
virtue
of
the
cost
aspect
of
wet
packagings
for
preserving
hydrophilic
surfaces
on
implants
which
with
the
ultrahydrophilic
metal
implants
according
to
the
invention
surprisingly
permit
storage-stable
implants
without
wettability
loss
in
relation
to
higher
levels
of
salt
concentration
of
more
than
0.5
M/I,
the
search
was
also
made
for
fluid-free
packaging
methods.
EuroPat v2
Wegen
der
Aufwendigkeit
dieser
mehrstufigen
Reaktionssequenz
einschließlich
der
erforderlichen
Aufarbeitungsschritte,
und
wegen
des
unerwünschten
stöchiometrischen
Anfalls
von
Natriumchlorid
oder
ähnlicher
Salze
bestand
nun
die
vorliegender
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
darin,
ein
vereinfachtes
Herstellverfahren
für
Arylpoly(oxalkyl)benzyldimethylammoniumderivate,
insbesondere
für
Benzethoniumchlorid
oder
Methylbenzethoniumchlorid,
zu
entwickeln.
In
view
of
the
complexity
of
this
multistep
reaction
sequence
including
the
necessary
workup
steps,
and
in
view
of
the
undesirable
stoichiometric
precipitation
of
sodium
chloride
or
similar
salts,
it
is
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
simplified
preparative
process
for
arylpoly(oxalkyl)benzyldimethylammonium
derivatives,
in
particular
for
benzethonium
chloride
or
methylbenzethonium
chloride.
EuroPat v2
Unsere
Gesellschaft
bemüht
sich
die
Preise
für
den
Klienten
möglichst
günstig
festzulegen,
in
der
Abhängigkeit
vom
Charakter,
Umfang,
von
der
Aufwendigkeit
der
Dienstleistungen
und
von
der
Menge,
Bereitschaft
und
Verarbeitung
der
Unterlagen.
Our
company
strives
to
provide
the
most
advantageous
prices
for
the
client
depending
on
the
nature,
scope
and
complexity
of
services
and
the
number,
preparedness
and
processing
documents.
CCAligned v1
So
haben
die
verschiedenen
Prozesse,
die
benutzt
werden
um
Nanostrukturen
herzustellen,
nicht
selten
gemeinsame
Nachteile
wie
Aufwendigkeit,
hohe
Kosten,
geringe
Geschwindigkeit.
Hence,
it
is
not
unusual
that
the
different
processes,
which
are
used
for
producing
nanostructures,
have
common
disadvantages,
like
complexity,
high
costs,
low
speed.
EuroPat v2