Übersetzung für "Aufwandsminimierung" in Englisch
Dabei
werden
die
Vorteile
des
bei
Überdruck
günstigeren
Retentionsverhaltens
für
den
kurzzeitig
vorliegenden
Betrieb
grossen
Gasanfalls
mit
den
zeitlich
überwiegenden
Betriebsphasen
mit
geringerem
Gasanfall
kombiniert,
in
denen
durch
Betriebsdruckreduzierung
die
Möglichkeiten
der
Entspannungstrocknung
zur
Aufwandsminimierung
der
bisher
üblichen
Trocknungseinrichtungen
genutzt
werden.
The
advantages
of
the
retention
behavior
which
are
more
advantageous
with
overpressure
for
short-time
operation
of
high
gas
production
are
combined
with
the
time-wise
predominant
operating
phases
with
low
gas
production,
in
which
the
possibilities
of
decompression
drying
by
reduction
of
the
operating
pressure
are
utilized
for
minimizing
the
cost
of
the
drying
devices
customary
heretofore.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Signale,
die
den
Antennenumschaltern
angeboten
wird,
kann
durchaus
im
Interesse
der
Aufwandsminimierung
unterschiedlich
sein.
The
number
of
signals
offered
to
the
antenna
switches
can
vary
in
the
interests
of
minimizing
cost.
EuroPat v2
Zur
Aufwandsminimierung
wird
das
Signal
des
Oszillators
40
sowohl
im
Empfänger
3
als
auch
im
Pegelvergleichstuner
37
verwendet.
To
reduce
costs,
the
L.O.
signal
of
oscillator
40
is
used
both
in
receiver
3
and
level
comparison
RF
tuner
37
.
EuroPat v2
Bevorzugt
sollte
der
Schwellwert
des
Schwellwertschalters
identische
mit
dem
schwellwert
RLim(T)
sein,
insbesondere
um
Synergien
zur
Aufwandsminimierung
mit
anderen
Funktionen
in
der
Empfängerschaltung
zu
erreichen.
Preferably,
the
threshold
value
of
the
threshold
switch
should
be
identical
to
threshold
value
RLim(t),
especially
to
obtain
synergies
for
minimizing
expenditure
with
other
functions
in
the
receiver
circuit.
EuroPat v2
Vorteilhaft
hinsichtlich
Aufwandsminimierung
und
Funktionssicherheit
ist
es,
wenn
das
Andruckelement
einen
auf
einer
Drehachse
schwenkbar
gelagerten
Andruckhebel
umfasst,
an
dessen
einem
Ende
sich
die
Schwenkachse
befindet
und
an
dessen
anderem
Ende
ein
Federelement
angreift
und
das
Ende
mit
der
Schwenkachse
in
Richtung
Rückhalteband
drückt.
It
is
advantageous
as
regards
minimizing
outlay
and
ensuring
functional
security
for
the
pressure
element
to
include
a
pressure
lever
pivotably
supported
on
an
axis
of
rotation,
on
one
end
of
which
the
pivot
axis
is
located
and
on
the
other
end
of
which
a
spring
element
engages
and
presses
the
end
with
the
pivot
axis
in
the
direction
of
the
retaining
strip.
EuroPat v2
Da
ein
Austritt
von
Medium
während
des
Containerwechsels
somit
zuverlässig
verhindert
ist
und
durch
den
bewirkten
vollständigen
Luftabschluß
im
Inneren
des
Containers
das
eingefüllte
Medium
auch
keiner
vorzeitigen
Alterung
unterworden
ist,
werden
Restmengen
und
auch
zu
entsorgende
Abfälle
des
hochviskosen
Mediums
beim
Verbraucher
verhindert,
was
eine
erhebliche
Kostenentlastung
und
Aufwandsminimierung
mit
sich
bringt.
Since
escape
of
the
medium
during
container
replacement
is
reliably
prevented
and
the
loaded
medium
is
also
not
subject
to
premature
aging
thanks
to
the
complete
exclusion
of
air
from
the
interior
of
the
container,
residual
volumes
and
the
need
to
remove
waste
material
from
the
highly
viscous
medium
can
be
prevented
at
the
consumer's
site,
resulting
in
considerable
cost
savings
and
minimization
of
effort.
EuroPat v2
Dieser
Mehrwert
resultiert
in
einer
enormen
Aufwandsminimierung
seitens
der
Netzplanung,
einer
deutlichen
Steigerung
der
Qualität
und
des
Umsatzes
im
Bereich
Roaming-
und
SMS-Interworking
durch
zeitnahe
Implementierung
und
Beseitigung
von
Service-Beeinträchtigungen
aufgrund
fehlender
Konfigurationsdaten,
und
in
einer
Fehler-Reduzierung
durch
eine
automatische
Datenverarbeitung,
da
keine
manuelle
Datenerfassung
bzw.
Weiterverarbeitung
der
Daten
notwendig
ist.
This
added
value
results
in
an
enormous
reduction
in
costs
for
network
planning,
a
significant
increase
in
quality
and
sales
in
the
roaming
and
SMS
interacting
domains
by
real-time
implementation,
and
remediation
of
degradations
in
service
due
to
missing
configuration
data,
as
well
as
in
a
reduction
in
errors
due
to
automatic
data
processing,
since
neither
manual
acquisition
of
data
nor
further
processing
of
data
are
required.
EuroPat v2
Ob
die
Integration
ganzheitlicher
Qualitätssicherungssysteme
oder
die
Integration
von
GMP
Qualifizierungsaktivitäten
in
Routine-Ingenieurprozesse
–
immer
wieder
steht
die
Aufwandsminimierung,
die
Reduzierung
von
Zeit
und
Kosten
im
Vordergrund.
Whether
the
integration
of
holistic
quality
assurance
systems
or
the
integration
of
GMP
qualification
activities
stands
again
and
again
into
routine
engineer
processes
the
expenditure
minimization,
the
reduction
of
time
and
costs
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1