Übersetzung für "Aufwand berechnen" in Englisch
Je
nach
Aufwand
und
Anforderungen
berechnen
wir
eine
Tagespauschale.
Depending
on
the
effort
and
requirements,
we
charge
a
daily
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
im
Strommodell
selbst
errechneten
läuferorientierten
Winkellage
des
Flußvektors
kann
das
Strommodell
für
eine
Synchronmaschine
aus
dem
Sollwert
des
magnetisierenden
Stromes
und
der
feldsenkrechten
Komponente
des
Ständerstromes
den
Sollwert
für
den
Erregerstrom
ohne
weiteren
Aufwand
berechnen,
so
daß
für
die
Erregerstromsteuerung
keine
weitere
Vorgaben
nötig
sind.
From
the
rotor
oriented
angle
position
of
the
flux
vector
calculated
in
the
current
model
itself,
the
current
model
for
a
synchronous
machine
can
calculate,
from
the
nominal
value
of
the
magnetizing
current
and
from
the
field
normal
component
of
the
stator
current,
the
nominal
value
for
the
exciter
current
without
additional
expense,
so
that
no
additional
inputs
are
necessary
for
the
exciter
current
control.
EuroPat v2
So
lassen
sich
die
maximal
zulässigen
Porositäten
für
spezifische
Bauteilfestigkeiten
und
jeweils
unterschiedliche
Abmessungen
und
Werkstoffe
mittels
der
"Finite
Elemente"
Methode
mit
vertretbarem
Aufwand
berechnen.
Thus,
it
is
possible
to
calculate
the
maximum
permissible
porosities
for
specific
component
strengths
and
various
dimensions
and
materials
at
acceptable
cost
by
means
of
the
finite
element
method.
EuroPat v2
Da
die
Lage
und
die
Abmessungen
des
Schnittvolumens
im
Probenkoordinatensystem
bekannt
sind,
lassen
sich
diese
Parameter
ohne
großen
Aufwand
berechnen
und
mit
Hilfe
der
Transformationsvorschriften
in
Werte
im
Detektionskoordinatensystem
übertragen,
wobei
letzteres
vor
allem
für
die
Aufnahme
der
Bildstapel
in
Z
D
-Richtung
notwendig
ist.
As
the
position
and
the
dimensions
of
the
section
volume
in
the
sample
coordinate
system
are
known,
these
parameters
can
be
calculated
without
a
great
outlay
and
transferred
with
the
aid
of
the
transformation
rules
into
values
in
the
detection
coordinate
system,
wherein
the
latter
is
necessary
above
all
for
the
acquisition
of
the
image
stacks
in
the
Z
D
direction.
EuroPat v2
Die
einzige
Möglichkeit
die
Frequenzgänge
eines
Horns
(oder
natürlich
auch
einer
Transmissionline)
mit
hoher
Genauigkeit
und
vertretbarem
Aufwand
zu
berechnen,
bleibt
einem
Computersimulationsprogramm
wie
AJHorn
vorbehalten.
This
is
quiet
possible
and
with
very
good
results
for
a
closed
or
a
bass-reflex
enclosure,
but
the
only
way
to
calculate
the
frequency
response
of
a
horn
(and
also
of
a
Transmissionline)
with
high
precision
is
through
a
computer
simulation
program
like
AJHorn..
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
den
Aufwand
zu
berechnen
und
Kostenvoranschläge
für
Materialien
und
Einrichtungsgegenstände
zu
machen
und
bieten
dem
Kunden
kostengünstige
Lösungen.
You
learn
to
calculate
the
expenditure
and
make
cost
estimates
of
materials
and
furnishings
and
provide
cost-effective
solutions
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
kann
man
ungefährlich,
schnell
und
ohne
großen
Aufwand
berechnen,
wie
sich
ein
System
bewegen
wird
und
wann
es
gefährlich
wird.
With
their
help
one
can
safely,
rapidly
and
without
great
effort
calculate
how
a
system
is
going
to
move
and
when
it
will
become
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Als
BASIC
Mitglied
profitieren
Sie
bis
Ende
Dezember
2018
kostenlos
von
vielen
Vorteilen
wie
einer
flexiblen
Preisstruktur:
Sie
entscheiden,
ob
Sie
Ihre
Leistungen
zu
einem
jeweiligen,
von
Ihnen
bestimmten
Fixpreis
anbieten
oder
nach
einem
von
Ihnen
festgelegten
Stundensatz,
dem
zeitlichen
Aufwand
entsprechend,
berechnen.
As
a
BASIC
member,
you
will
benefit
from
many
advantages
for
free
until
the
end
of
December
2018,
such
as
a
flexible
price
structure:
You
decide
whether
you
offer
your
services
at
a
fixed
price
set
by
you,
or
charge
for
them
based
on
the
time
required
to
perform
them,
in
accordance
with
an
hourly
rate
that
you
set.
CCAligned v1
Mit
dem
Planungshorizont
kann
der
Aufwand
für
die
Berechnung
des
Fahrweges
beschränkt
werden.
The
outlay
for
calculating
the
route
can
be
limited
by
means
of
the
planning
horizon.
EuroPat v2
Der
Aufwand
zur
Berechnung
einer
solchermaßen
vereinfachten
Beobachtermatrix
kann
so
erheblich
reduziert
werden.
The
cost
incurred
in
calculating
an
observer
matrix
simplified
to
this
extent
can
thus
be
substantially
reduced.
EuroPat v2
Damit
reduziert
sich
der
Aufwand
für
die
Berechnung
der
verbleibenden
RPY-Winkel
und
der
RPY-Winkelgeschwindigkeiten
erheblich.
The
cost
of
computing
the
remaining
RPY
angles
and
the
RPY
angular
velocities
is
thus
considerably
reduced.
EuroPat v2
In
Summe
kann
somit
der
Aufwand
zur
Berechnung
der
Beobachtermatrix
um
ca.
95%
reduziert
werden.
In
total,
the
cost
of
calculating
the
observer
matrix
can
thus
be
reduced
by
around
95%.
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Aufwand
für
die
Berechnung
der
n
DH-Geheimnisse
geht
noch
wesentlich
stärker
en.
The
additional
expenditure
for
the
computation
of
the
n
DH
secrets
has
a
considerably
greater
impact.
EuroPat v2
Mit
Computerprogrammen,
die
eine
Funktion
zur
parametrischen
mehrfaktoriellen
ANOVA
enthalten,
ist
jedoch
mit
zusätzlichem
manuellen
Aufwand
auch
eine
Berechnung
des
Scheirer-Ray-Hare-Tests
möglich.
With
computer
programs
that
contain
a
function
for
parametric
multi-factorial
ANOVA,
however,
with
additional
manual
effort
and
a
calculation
of
the
Scheirer
Ray
Hare
test
is
possible.
WikiMatrix v1
Der
Aufwand
für
die
Berechnung
der
jeweiligen
Phasen
kann
noch
weiter
reduziert
werden,
wenn
für
die
Ausrichtmuster
gewisse,
in
der
Praxis
nicht
störende
Einschränkungen
bestehen.
The
expenses
involved
in
computing
the
respective
phases
can
be
reduced
still
further
if
the
alignment
patterns
are
subjected
to
certain
constraints
which
are
not
detrimental
in
practice.
EuroPat v2