Übersetzung für "Auftrittszeit" in Englisch
Wir
ließen
uns
die
Auftrittszeit
von
der
Band
bestätigen.
The
show
time
we
got
confirmed
by
the
band.
ParaCrawl v7.1
Wünsche
hinsichtlich
des
Auftrittstages,
der
Auftrittszeit
oder
des
Auftrittsortes
können
nicht
berücksichtigt
werden.
Special
wishes
regarding
the
performance
day,
the
performance
time
or
the
performance
venue
cannot
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:20:43.27,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gut,
ich
werde
mich
bei
euch
melden,
sobald
eure
Auftrittszeit
fest
liegt.
Dialogue:
0,0:20:43.27,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay,
I'll
contact
you
again
after
your
performance
time
has
been
decided.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nicht
nur
die
Auftrittszeit
berücksichtigen,
sondern
auch
die
Vorbereitung
und
Anreise.
One
has
to
factor
in
not
only
the
performing
time
but
also
the
travel
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
durchschnittliche
Auftrittszeit
der
Ereignisse
von
EPMATHMARKEREP,
die
die
Periode
T
Y
des
periodischen
Ereignisses
Y
des
erwarteten
Eingangs-Ereignisstroms
sein
muss.
This
results
in
the
average
occurrence
time
of
the
events
being
EPMATHMARKEREP
which
must
be
the
period
T
y
of
the
cyclic
event
Y
in
the
expected
input
event
stream.
EuroPat v2
Je
näher
die
Auftrittszeit
der
Souls
kam,
desto
mehr
Leute
versammelten
sich
um
die
Bühne
herum.
The
closer
the
show
time
of
the
Souls
got,
the
more
people
gathered
around
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Die
Setlist,
mehrheitlich
mit
neuen
Songs
ab
dem
aktuellen
Album
„War“,
war
für
die
45min
Auftrittszeit
„kurz
und
knackig“.
The
opposite:
The
setlist,
including
mainly
songs
from
the
actual
album
“War”,
was
for
their
45min
performance
short
and
striking.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Auftrittszeit
lag
am
Nachmittag,
so
dass
wir
unsere
Setlist
auf
45
Minuten
herunter
brechen
mussten.
Our
show
time
was
in
the
afternoon,
so
we
had
to
cut
our
set
list
down
to
45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
Beginn
des
Europa-Jugendtages
bekommt
der
Anmeldende
eine
weitere
Email
mit
dem
vorgesehenen
Ort
des
Auftritts
und
der
möglichen
Auftrittszeit.
Before
the
European
Youth
Day
the
registering
party
will
receive
a
further
e-mail
with
allocated
location
of
the
performance
and
the
possible
appearance
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
sowie
Organisatoren
waren
sich
kurz
vor
Ende
ihrer
eigentlichen
Auftrittszeit
dann
auch
absolut
einig:
Die
drei
verbliebenen
Lieder
auf
der
Setlist
durften
sie
auf
jeden
Fall
noch
spielen,
nein,
sie
mussten
sogar.
The
audience
as
well
as
organisers
were
deciding
unanimously
shortly
before
the
end
of
their
actual
play
time:
They
were
allowed
to
play
the
last
three
songs
on
the
setlist
for
sure,
no,
they
even
had
to.
ParaCrawl v7.1