Übersetzung für "Auftragsübersicht" in Englisch
Die
Auftragsübersicht
zeigt
den
Status
jedes
Auftrags
mit
Hilfe
von
Farben
übersichtlich
an.
The
sales-order
overview
clearly
shows
the
status
of
each
sales-order
with
the
help
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auftragsnummer
finden
Sie
in
Ihrer
Auftragsübersicht.
You
can
find
your
order
number
in
your
order
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsübersicht
zeigt
Ihnen
nun
an,
dass
der
Gutschein
von
der
Auftragssumme
abgezogen
wurde.
The
order
summary
will
show
you
now
that
the
voucher
of
the
contract
sum
was
deducted
.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
die
integrierte
Bearbeitung
im
Bereich
Auftragsübersicht
als
eine
weitere
Möglichkeit
zum
Überschreiben
der
Auftragseigenschaften
verwenden.
Note:
You
can
use
inline
editing
in
the
Job
Summary
pane
as
another
way
to
override
job
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Produkte,
die
der
Kunde
bestellt,
ist
der
Preis,
der
dem
Kunden
telefonisch
mitgeteilt
und
in
der
ihm
zugesandten
Auftragsübersicht
bestätigt
wurde.
The
price
of
the
products
the
Customer
orders
is
the
price
that
has
been
communicated
to
the
customer
over
the
phone
and
confirmed
in
the
order
overview
sent
to
him.
ParaCrawl v7.1
Dann
einfach
die
gewünschten
Fakten
und
Dimensionen
anklicken
und
fertig
ist
Ihre
Drilldown-fähige
Auftragsübersicht
nach
Produkten,
Jahren
und
Regionen:
Then
simply
click
on
the
desired
facts
and
dimensions
and
your
drilldown-compatible
order
overview
by
products,
years
and
regions
is
ready:
CCAligned v1
Die
Lieferkosten
werden
in
der
Auftragsübersicht
enthalten
sein,
der
Nachlass
wird
jedoch
mit
diesen
Lieferkosten
verrechnet.
The
delivery
charge
will
be
included
in
the
Order
Summary
but
the
promotional
discount
will
be
netted
against
this
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsübersicht
zeigt
Ihnen
Details
zum
Auftrag,
aber
wir
haben
auch
eine
Zahlungsübersicht,
auf
der
Sie
Ihre
Zahlungen
sehen
können.
The
order
log
will
show
you
order
details,
but
we
also
have
a
payment
log
that
will
show
you
payment
details.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Endress+Hauser
Auftragsnummer
oder
Ihre
Bestell-Nummer
ein
und
Sie
erhalten
Ihre
Auftragsübersicht
mit
Informationen
zu
Ihrem
Auftrag
und
zur
Sendungsverfolgung.
Enter
your
Endress+Hauser
purchase
order
number
or
sales
order
number
and
you
will
receive
an
overview
with
information
about
your
order
and
shipment
tracking.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anmeldung
für
weitere,
an
das
bulthaup-partner.net
angebundene
Drittsysteme
(POM,
Auftragsübersicht,
Gelangensbestätigung,
bulthaup
Frequency
Statistic
Tool,
Solitairkonfigurator)
werden
Ihre
Benutzerdaten
an
die
benannten
Systeme
übergeben,
um
Ihnen
den
gewünschten
Zugriff
zu
ermöglichen.
When
registering
for
additional
third-party
systems
linked
to
bulthaup-partner.net
(POM,
order
overview,
acknowledgment
of
receipt,
market
research
tool,
bulthaup
frequency
statistic
tool,
solitaire
configurator),
your
user
data
is
transferred
to
the
system
in
question
in
order
to
grant
you
the
required
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffsichten
eigenen
sich
aber
nicht
nur
zur
Visualisierung,
sondern
können
sogar
als
Planungselement
genutzt
werden,
beispielsweise
als
Kanban-Tafel
oder
als
Teamboard
zur
Auftragsübersicht.
The
cascading
displays
are
not
only
suited
for
visualisation,
but
can
even
be
used
as
a
planning
element,
for
example
as
a
Kanban
planning
board
or
a
team
board
for
an
overview
of
orders.
ParaCrawl v7.1