Übersetzung für "Auftragsposition" in Englisch
Zu
jedem
Auftrag
gehört
mindestens
eine
Auftragsposition.
To
every
order
there
is
belonging
at
least
one
order
item.
WikiMatrix v1
Für
die
Auftragsposition
erfolgt
eine
Komplettlieferung.
There
is
a
complete
shipment
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auftragsposition
wird
die
stornierte
Menge
"10"
angezeigt.
The
canceled
quantity
of
"10"
is
displayed
in
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonderwerkzeugen
beträgt
der
Mindestauftragswert
500,00
EUR
pro
Auftragsposition.
The
minimum
order
value
for
special
tools
is
EUR
500.00
per
order
item.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
wird
in
den
Auftragskopf
und
in
die
Auftragsposition
übernommen.
The
CRO
number
is
adopted
into
the
order
header
and
into
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Der
ermittelte
Versandtermin
soll
in
die
Auftragsposition
übernommen
werden.
The
shipping
date
determined
is
to
be
adopted
into
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagedatum
der
Auftragsposition
wird
als
Startdatum
herangezogen.
The
creation
date
of
the
order
line
is
used
as
start
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
lautet
"zugesagter
Liefertermin
(Auftragsposition)".
The
attribute
is
"Confirmed
Delivery
Date(Order
Line)".
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Auftragsposition
existiert
ein
Lieferschein
für
eine
Teillieferung.
There
is
a
shipping
document
for
a
partial
delivery
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsposition
wurde
noch
nicht
in
den
Lieferschein
übernommen.
The
order
line
has
not
been
adopted
into
the
shipping
document
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Auftragsposition
nicht
komplett
geliefert
wird.
This
means
that
the
order
line
is
not
delivered
completely.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auftragsposition
erfolgt
eine
Unterlieferung.
There
is
a
shortage
delivery
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
in
der
Spalte
Menge
die
reservierte
Menge
aus
der
Auftragsposition
angezeigt.
For
this
purpose,
the
reserved
quantity
from
the
order
line
is
displayed
in
the
Quantity
column.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Auftragsposition
wurde
eine
Teilmenge
storniert.
For
the
order
line,
a
partial
quantity
has
been
canceled.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsposition
wurde
nicht
in
einen
Lieferschein
oder
eine
Rechnung
übernommen.
The
order
line
has
not
been
adopted
into
a
shipping
document
or
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme:
Ein
aus
der
Auftragsposition
automatisch
generierter
Produktionsauftrag
wird
automatisch
gelöscht.
Exception:
A
work
order
automatically
generated
from
the
order
line
is
automatically
deleted.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
des
Angebotskopfs
wird
in
den
Auftragskopf
und
in
die
Auftragsposition
übernommen.
The
CRO
number
of
the
quote
header
is
adopted
into
the
order
header
and
into
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auftragsposition
erfolgt
eine
Restlieferung
der
offenen
Menge.
There
is
a
rest
delivery
of
the
open
quantity
for
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Spalte
mark
wird
je
Auftragsposition
ein
Stern
(*)
angezeigt.
An
asterisk
(*)
is
displayed
in
the
Slct
column
for
each
order
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsnummer
der
Angebotsposition
wird
in
die
Auftragsposition
übernommen.
The
CRO
number
of
the
quote
line
is
adopted
into
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seriennummer
wird
nachträglich
in
der
Auftragsposition
hinterlegt.
This
serial
number
is
subsequently
defined
in
the
order
line.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
die
Auftragsposition
das
übergeordnete
Element
für
den
Warenempfänger.
Then,
the
order
position
is
the
superordinated
element
for
the
consignee.
EuroPat v2
Eine
Auftragsposition
wird
auch
als
Auftragszeile
bezeichnet.
An
order
position
is
also
called
an
order
line.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Ausführung
der
Auftragsposition
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
bestimmt.
The
sequence
of
execution
of
the
task
item
is
not
yet
determined
at
this
time.
EuroPat v2
In
der
Beschreibung
der
Auftragsposition
wird
das
Resultat
dieses
Arbeitsschrittes
genau
festgehalten.
In
the
description
of
the
task
item
the
result
of
this
working
step
is
exactly
established.
EuroPat v2
Jede
einzelne
Auftragsposition
wird
von
den
Mitarbeitern
manuell
in
Keimbeutel
abgewogen
und
verschweißt.
Each
order
item
is
weighed
manually
by
the
staff
in
seed
bags
and
sealed.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
lautet
"Liefertermin
(Auftragsposition)".
The
attribute
is
"Delivery
Date(Order
Line)".
ParaCrawl v7.1
Auftragsart
aus
der
Auftragsposition,
wenn
diese
einkaufsrelevant
ist.
Order
category
from
the
order
line
provided
that
it
is
relevant
to
purchasing.
ParaCrawl v7.1