Übersetzung für "Auftragsgröße" in Englisch
Je
nach
Auftragsgröße
kommen
dabei
zwei
verschiedene
Lösungen
zum
Einsatz.
Depending
on
the
order
size,
two
different
systems
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsgröße
liegt
im
oberen
sechsstelligen
CAD-Bereich.
The
order
amount
is
in
the
upper
six-digit
CAD
range.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragsgröße
sind
wir
immer
dazu
bereit,
Mengenrabatte
zu
verhandeln.
We
are
more
than
happy
to
negotiate
volume
discounts,
depending
on
the
amount
of
work
involved.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragsgröße
kommen
bei
Abacus
Medicine
zwei
verschiedene
Lösungen
zum
Einsatz.
Depending
on
the
order
size,
the
Abacus
Medicine
uses
two
different
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufpreis
dafür
ist
abhängig
von
der
Auftragsgröße,
beträgt
aber
ca.
3,95
Euro.
The
extra
price
for
this
depends
on
the
size
of
the
order,
but
amounts
to
about
3.95
Euro.
CCAligned v1
Unsere
Gebühren
richten
sich
nach
der
Auftragsgröße
Ihrer
Pläne,
zahlbar
an
Alain
Travel
d.o.o.
Our
fees
depend
on
the
size
of
your
order
plans,
payable
to
Alain
Travel
d.o.o.
CCAligned v1
Besondere
Kundenanforderungen
betreffend
Auftragsgröße,
Komplexität,
Dokumentation,
Entfernung
und
geografische
Lage
werden
professionell
erledigt.
Special
customer
demands
in
respect
of
size
of
order,
complexity,
documentation,
distance
and
geographical
position
are
professionally
executed.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
während
des
Produktionsverlaufs
mit
Änderungen
im
Design
oder
der
Auftragsgröße
komme?
What
happens
if
I
come
with
changes
to
design
or
quantity
during
the
production
phase?
ParaCrawl v7.1
Bekommt
es
die
Zahlungserleichterungen
von
seinen
Lieferanten,
die
dem
Unternehmen
aufgrund
der
Auftragsgröße
eventuell
zustünden?
Do
its
suppliers
offer
payment
assistance
options
that
are
perhaps
due
based
on
the
size
of
the
order?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auftragsgröße
und
Budget
wählen
wir
zusammen
mit
unserem
Kunden
die
passende
Methode
aus.
We
choose
the
right
method
together
with
our
customer
depending
on
the
order
size
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
große
Events
oder
kleine
Betriebe,
wir
sind
für
jede
Auftragsgröße
bestens
gerüstet.
Whether
it
is
for
large
events
or
small
businesses,
we
are
ideally
equipped
for
any
size
of
a
job.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auftrag
in
Bezug
auf
einen
börsengehandelten
Fonds
gilt
als
Auftrag
mit
großem
Volumen,
wenn
die
Auftragsgröße
1000000
EUR
oder
mehr
beträgt.
An
order
in
respect
of
an
ETF
shall
be
considered
to
be
large
in
scale
where
the
order
is
equal
to
or
larger
than
EUR
1000000.
DGT v2019
Digitalvervielfältiger
werden
mit
ihrer
ausgewiesenen
Höchstgeschwindigkeit
geprüft,
anhand
derer
auch
die
Auftragsgröße
zur
Durchführung
der
Prüfung
bestimmt
wird,
und
nicht
mit
der
werkseitig
eingestellten
Geschwindigkeit,
falls
diese
von
Ersterer
abweicht.
Calculation
of
Product
Speed
for
Standard,
Small,
and
Large
Format
Products
with
the
Exception
of
Mailing
Machines
DGT v2019
Die
niederländischen
Werften
können
je
nach
Auftragsgröße
einen
Zuschuß
von
4,45
%
bis
8,5
%
des
Auftragswerts
vor
Beihilfe
erhalten.
Under
the
scheme,
Dutch
shipyards
may
receive
a
grant
of
between
4.45%
and
8.5%
of
the
contract
value
before
aid
depending
on
the
size
of
contract.
TildeMODEL v2018
Sie
können
diese
Aufträge
jedoch
in
begründeten
Fällen
zu
besseren
Kursen
ausführen,
sofern
diese
Kurse
innerhalb
einer
veröffentlichten,
marktnahen
Bandbreite
liegen
und
1
die
Aufträge
größer
sind
als
die
übliche
Auftragsgröße
von
Kleinanlegern.
However,
they
may
execute
those
orders
at
a
better
price
in
justified
cases
provided
that
this
price
falls
within
a
public
range
close
to
market
conditions
and
provided
that
the
orders
are
of
a
size
bigger
than
the
size
customarily
undertaken
by
a
retail
investor.
TildeMODEL v2018
Bei
Zahlungsverzug
werden
die
anfallenden
Lagerkosten
mit
einem
Lagerkostentagessatz
in
Rechnung
gestellt,
der
sich
je
nach
Auftragsgröße
und
Lagerzeit
bestimmt.
Delayed
final
payments
trigger
product
storage
costs,
which
are
calculated
on
a
daily
cost
rate,
depending
on
product
size
and
storage
time.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
Auftragsgröße
wird
mit
der
Firma
Dressel
GmbH
in
Dortmund
oder
der
Firma
L
&
K
Anlagentechnik
in
Solingen
zusammengearbeitet.
Depending
on
the
order
size,
there
is
also
collaboration
with
Dressel
GmbH
in
Dortmund
or
L
&
K
Anlagentechnik
in
Solingen.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
fünf
Dinge,
die
Sie
effektiv
gezielte
upsells
um
Ihr
Kernangebot
zu
schaffen
machen
kann
Ihnen
helfen,
die
durchschnittliche
Auftragsgröße
zu
erhöhen,
während
Sie
sie
umwerben:
Here
are
five
things
you
can
do
effectively
to
create
targeted
upsells
around
your
core
offering
helping
you
increase
the
average
order
size
while
you
woo
them:
ParaCrawl v7.1
Der
Projektträger
ist
ein
öffentlicher
Auftraggeber,
weshalb
die
Projektkomponenten
je
nach
Auftragsgröße
unter
die
Richtlinie
2004/18/EG
über
die
Vergabe
öffentlicher
Bau-,
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträge
fallen
können.
The
promoter
is
a
public
entity,
and
depending
on
the
size,
projects
components
may
fall
under
Directive
EC/2004/18
regarding
public
works
contracts,
public
supply
contracts
and
public
service
contracts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werkzeugkofferreihe
profi.cases
(Modelle
base,
flex
und
go)
fertigen
wir
Ihnen
ganz
individuell
nach
Ihren
Vorgaben
ab
einer
Auftragsgröße
von
100
Stück.
Tool
cases
profi.cases
(models
base,
flex,
go).
Tailor-made
for
you:
starting
from
an
order
size
of
100
items.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
Sie
mit
25
Karten
für
Ihren
Kegelclub
starten
oder
gleich
50.000
Karten
für
Ihre
nächste
Marketing-Aktion
benötigen,
dank
modernster
Drucktechnik
können
wir
jede
Auftragsgröße
zuverlässig
und
schnell
umsetzen.
It
makes
no
difference
whether
you
start
with
25
or
need
50,000
cards
–
thanks
to
our
state-of-the-art
printing
technology,
we
can
reliably
and
rapidly
realise
any
order
size.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Auswahlkriterien
sind
quantitative
Aspekte,
wie
Auftragsgröße,
Produktmix
und
Kosten
fÃ1?4r
die
Kundenpflege,
aber
auch
qualitative
Aspekte,
wie
etwa
der
Name
des
Kunden,
der
als
Referenz
fÃ1?4r
potenzielle
Neukunden
dienen
kann.
Important
selection
criteria
are
quantitative
aspects,
such
as
order
size,
product
mix,
and
cost
of
customer
care,
but
also
qualitative
aspects,
such
as
the
name
of
the
customer,
which
can
serve
as
reference
for
potential
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
35-45
Tage,
um
eine
40ft
Container-Ladung
von
Möbeln
und
Dekor
zu
vervollständigen,
je
nach
Auftragsgröße,
eine
angemessene
zeitgesteuerte
Fertigung
kann
für
sofortige
Lieferungen
geplant
werden.
It
need
35-45
days
to
complete
one
40ft
container
load
of
furniture
and
décor,
depending
on
size
of
order,
reasonable
timed
manufacturing
can
planned
for
prompt
deliveries.
CCAligned v1
Unsere
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Technik,
Organisation
und
Logistik
sowie
unsere
zahlreichen
Fertigungsstandorte
ermöglichen
uns
dabei,
jede
Auftragsgröße
flexibel
und
effizient
zu
handeln.
Our
competencies
in
the
areas
technics,
organisation
and
logistics,
as
well
as
our
many
production
facilities
put
us
in
the
position
to
handle
all
order
quantities
flexible
and
efficient.
CCAligned v1
Wir
schulen
unser
Team
streng,
um
jeden
Auftrag
mit
größtmöglichem
Respekt
und
Liebe
zum
Detail
zu
bearbeiten,
unabhängig
von
der
Auftragsgröße.
We
strictly
train
our
team
to
treat
every
order
with
the
utmost
respect
and
attention
to
detail
regardless
of
order
size.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
aktuellen
Preisangaben
inklusive
der
gesetzlichen
MwSt.
zuzüglich
der
angegebenen
Versandkosten.
Diese
sind
je
nach
Auftragsgröße
unterschiedlich
sein.
Price
quotations
are
valid
as
currently
listed,
including
VAT
plus
the
declared
delivery
expenses,
which
can
vary
depending
on
the
size
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
müssen
schriftlich
und
binnen
8
Tagen
ab
Lieferdatum
unter
Angabe
von
Rechnungsnummer,
Auftragsnummer,
Zeichnungsnummer,
Auftragsgröße,
Anzahl
Fehlleistungen
sowie
Reklamationsgrund
erfolgen,
da
der
Käufer
anderenfalls
jeden
Anspruch
gegenüber
dem
Verkäufer
in
Bezug
auf
die
verkauften
Güter
verliert.
Complaints
shall
be
submitted
in
writing
within
8
days
of
the
date
of
delivery,
indicating
the
invoice
number,
order
number,
drawing
number,
order
size,
number
of
defective
units,
as
well
as
the
reason
for
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
stehen
gut
hätte
er
nur
eine
wertvolle
Gelegenheit,
verloren
die
durchschnittliche
Auftragsgröße
zu
erhöhen,
weil
er
mehr
von
der
gleichen
Sache
Verkauf
endete.
Chances
are
he
would
have
just
lost
a
valuable
opportunity
to
increase
the
average
order
size,
because
he
ended
up
selling
more
of
the
same
thing.
ParaCrawl v7.1
Ob
Aufträge
mit
großem
Volumenoder
individuelle
kleine
Auftragschargen
–
Leistung
und
Service
haben
nichts
mit
der
Auftragsgröße
zu
tun,
sondern
gehören
zu
unserem
Selbstverständnis.
Whether
applications
with
a
wide
range
or
individual
charge
of
applications
–
power
and
service
have
no
bearing
on
the
size
of
order
but
rather
to
our
implicitness.
ParaCrawl v7.1