Übersetzung für "Auftragserledigung" in Englisch
Für
die
Geschäftsstellen
und
die
Auftragserledigung
wurden
Zufriedenheitsprofile
entwickelt.
Satisfaction
profiles
were
developed
for
the
executive
units
and
for
completion
of
assignments.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
90
Tage
nach
der
Auftragserledigung
anonymisiert.
The
data
you
provide
will
be
made
anonymous
90
days
after
your
order
has
been
shipped.
ParaCrawl v7.1
Schritt
18:
Der
Installateur
füllt
seine
Prozessschritte
nach
Auftragserledigung
aus.
Step
18:
The
installation
expert
fills
in
the
process
steps
after
the
work
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uns
nach
Auftragserledigung
zurückzustellen.
They
shall
be
returned
to
us
after
completion
of
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
die
Schnelligkeit
der
Auftragserledigung.
We
attach
great
importance
to
the
speed
of
the
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auftragserledigung
sind
die
Fertigungsmittel
in
ordnungsgemäßen
Zustand
unverzüglich
an
uns
herauszugeben.
After
the
order
has
been
processed,
the
production
equipment
has
to
be
immediately
returned
to
us
in
orderly
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
nach
der
Auftragserledigung
bzw.
nach
Ablauf
gesetzlicher
Aufbewahrungsfristen
gelöscht.
The
data
transmitted
by
you
will
be
deleted
after
the
order
is
complete
or
after
the
expiry
of
legal
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
im
Übersetzen
in
den
einzelnen
Fachgebieten
gewährleistet
eine
professionelle
und
schnelle
Auftragserledigung.
Many
years
of
experience
in
translating
within
the
individual
area
of
expertise
ensure
a
professional
and
quick
execution
of
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
von
der
Firma
Alfa
Style
nur
für
die
Auftragserledigung
und
Marketingzwecke
benutzt.
This
data
will
be
used
only
for
realization
of
order
needs
and
in
marketing
aims
exclusively
by
Company
Alfa
Style.
ParaCrawl v7.1
Sofern
dies
nach
dem
Stand
der
Auftragserledigung
oder
wegen
Verstößen
gegen
diese
AGB
EK
tunlich
ist,
sind
sie
auf
unser
Verlangen
samt
allen
Abschriften
und
Vervielfältigungen
unverzüglich
herauszugeben.
Where
feasible
given
to
the
status
of
the
execution
of
the
order
or
in
the
event
of
breaches
of
these
terms
and
conditions
of
purchase,
these
materials
must
be
surrendered
to
us
promptly
upon
request
along
with
all
copies
and
reproductions
made
thereof.
ParaCrawl v7.1
Die
CTP-Technologie
ermöglicht
die
Übertragung
des
Projektes
direkt
auf
Druckplatte,
was
die
Qualitätsverbesserung
wesentlich
beeinflusst
und
gleichzeitig
die
Dauer
der
Auftragserledigung
verkürzt.
The
CTP
technology
makes
it
possible
to
transfer
the
project
directly
onto
the
printer's
plate,
which
improves
the
quality
significantly,
simultaneously
shortening
the
time
of
the
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleister
dürfen
die
Daten
nur
für
die
Auftragserledigung
benutzen
und
die
Daten
werden
nach
Erledigung
des
Auftrags
gelöscht.
The
service
providers
may
use
the
data
only
for
the
completion
of
the
order
and
the
data
will
be
deleted
after
the
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsabwicklung,
von
der
Annahme
bis
zur
Nacherfassung
wichtiger
Informationen
nach
Auftragserledigung,
ist
rasch
und
leicht
durchführbar.
Order
processing,
from
acceptance
to
subsequent
entry
of
important
information
after
completion
of
the
order,
can
be
carried
out
quickly
and
easily.
CCAligned v1
Eine
wesentliche
Arbeitserleichterung
für
die
Betreiber
der
mobilen
und
stationären
Einrichtungen
ergibt
sich
dann,
wenn
die
Prozesse
das
Generieren
und
Abarbeiten
von
Fahranweisungen,
die
Generierung
von
Warnmeldungen,
Anweisungen
zur
Auftragserledigung,
Aktualisierung
von
Auftragsinformationen
und
eine
automatische
Prozessdatenerfassungen
umfassen.
The
work
to
be
performed
by
the
operator
of
the
mobile
and
stationary
devices
is
made
substantially
easier
when
the
processes
include
the
generation
and
execution
of
driving
instructions,
the
generation
of
warning
messages,
instructions
for
completing
an
order,
updating
order
information,
and
automatic
recording
of
process
data.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
von
der
zielgerichteten
Kommunikation
32
abhängende
Prozess
36
das
Generieren
und
Abarbeiten
von
Fahranweisungen,
die
Generierung
von
Warnmeldungen,
die
Erstellung
von
Anweisungen
zur
Auftragserledigung,
die
Aktualisierung
von
Auftragsinformationen
sowie
die
Abarbeitung
einer
automatischen
Prozessdatenerfassung
umfassen.
For
example,
process
36,
which
depends
on
targeted
communication
32,
can
include
generating
and
executing
driving
instructions,
generating
warning
messages,
creating
instructions
for
completing
an
order,
updating
order
information
and
executing
an
automatic
recording
of
process
data.
EuroPat v2
Sollte
in
den
Zahlungsbedingungen
eine
Akontozahlung
oder
ein
Vorschuss
seitens
des
Vertragspartners
vereinbart,
kann
der
Termin
der
Auftragserledigung
um
die
Dauer
der
Verspätung
der
Zahlung
verlängert
werden.
In
case
the
payment
terms
and
conditions
provide
for
an
advance
payment
or
down
payment
on
part
of
the
customer,
the
order
completion
term
may
be
extended
by
the
period
by
which
the
said
payment
is
delayed.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Vorteile,
die
wir
sehen
–
etwa
genauere
Informationen
bei
jedem
Auftragsschritt
und
schnellerer
Auftragserledigung
und
Rechnungsstellung
–,
haben
wir
keine
Zweifel,
dass
wir
mit
Monarch
die
richtige
MIS-Entscheidung
getroffen
haben.
We
know
we
made
the
right
MIS
choice
with
Monarch
given
the
benefits
we’ve
seen,
such
as
having
more
accurate
information
at
every
step
of
a
job
and
faster
job
turn-around
and
invoicing
times.
ParaCrawl v7.1
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
Staci
stimmt
zu
eine
spezielle
Aufgabe
zu
erledigen
und
rennt
gegen
Rob,
der
zwischen
ihr
und
der
Auftragserledigung
steht,
an.
United
States
Staci
agrees
to
undertake
a
special
assignment
and
runs
up
against
Rob
who
stands
between
her
and
getting
the
job
done.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Annahme
des
Auftrags
setzen
wir
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung,
um
Details
der
Auftragserledigung
festzulegen.
Having
received
the
order,
we
will
contact
you
in
order
to
discuss
the
details
of
its
processing.
ParaCrawl v7.1
Staci
stimmt
zu
eine
spezielle
Aufgabe
zu
erledigen
und
rennt
gegen
Rob,
der
zwischen
ihr
und
der
Auftragserledigung
steht,
an.
Staci
agrees
to
undertake
a
special
assignment
and
runs
up
against
Rob
who
stands
between
her
and
getting
the
job
done.
ParaCrawl v7.1