Übersetzung für "Auftragserfassung" in Englisch

Der Auftragsstatus wird bei der Auftragserfassung automatisch vergeben.
The order status is automatically assigned when the order is entered.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auftragserfassung entstehen in der Disposition noch keine Bedarfe für den Serviceauftrag.
The order entry does not result in any demands for the service order in MRP.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auftragserfassung erhält der Angebotsauftrag automatisch den Auftragsstatus " beauftragt ".
When the order is entered, the quoted order automatically receives the " Ordered " order status.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieser Anwendung ist die Beschleunigung der Auftragserfassung über einen Katalog.
The goal of this application is to speed-up the order acquisition from catalogue.
CCAligned v1
Bei der Auftragserfassung erhält der Produktionsauftrag automatisch den Auftragsstatus " beauftragt ".
When the order is entered, the work order automatically receives the order status " Ordered ".
ParaCrawl v7.1
Drucken Versandetiketten von der Auftragserfassung Systeme.
Print shipping labels from order entry systems.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschäftsvorgang gibt es für die Auftragserfassung verschiedene Vorgehensweisen.
Depending on the business activity, there are different procedures for the order entry.
ParaCrawl v7.1
Für den Kundenauftrag wäre das die Auftragserfassung über die Transaktion "VA01".
For the sales order, the orders would be recorded using transaction "VA01".
ParaCrawl v7.1
Elke Chiriatti unterstützt unser Team der Auftragserfassung und Rechnungserstellung.
Elke Chiriatti supports our team of the order entry and billing.
ParaCrawl v7.1
Der Serviceauftrag erhält bei der Auftragserfassung automatisch den Auftragsstatus " beauftragt ".
When the service order is entered, it automatically receives the order status " Ordered ".
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsprüfungen können bereits bei der Auftragserfassung in den jeweiligen Belegpositionen gestartet werden.
Availability checks can already be initiated in the document lines when an order is entered.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragserfassung kann mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
The order entry can be monitored with the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Frau Anja Biskup unterstützt seit Mitte Juli unser Team der Auftragserfassung und Rechnungserstellung.
Ms. Anja Biskup backs up our team of the order entry and billing.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte um Hilfe bei der Auftragserfassung.
In this case, please contact us for help, "the track.
ParaCrawl v7.1
Innovativste Technik übernimmt die Waren- und Auftragserfassung elektronisch.
State-of-the-art technology allows the electronic recording of goods and orders.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. der Auftragsbestand durch die Auftragserfassung in Vertrieb und Produktion aktualisiert.
For instance, the back order quantity is updated by the order entry in sales and production.
ParaCrawl v7.1
Steve ist für Auftragserfassung, Ersatzteilverkauf und Kundenbetreuung verantwortlich.
Steve is responsible for order entry, parts sales, and customer care.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Beispiel startet jeweils die Auftragserfassung (VA01) mit verschiedenen Auftragsarten.
In the following example, we start transaction VA01 (order entry) for different order types.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde die Auftragserfassung in SAP R/3 funktional angepasst.
Firstly, order entry in SAP R/3 was functionally adapted.
ParaCrawl v7.1
Auftragserfassung sowie Vertragsabwicklung erfolgt dann durch diesen Franchisepartner mit dem Käufer.
Order entry and contract will be through this franchise partners with the buyer.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei der Auftragserfassung können Sie die Mengen von Rahmenaufträgen abrufen.
Note: When an order is entered, you can release the quantities of blanket orders.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht und optimiert komplexe Prozesse (z.B. Auftragserfassung)
Simplifies and optimizes complex processes (for ex. Order-entry)
ParaCrawl v7.1
Der Zugang erfolgt über die Würth App, innovativste Technik übernimmt die Waren- und Auftragserfassung elektronisch.
Access is granted via the Würth App, which represents the most innovative technology available, handling order entry and merchandise tracking electronically.
ParaCrawl v7.1
Für die Auftragserfassung und Stücklistenorganisation für das neue Modell Fresh benötigte HOMAG eSOLUTION nur kurze Zeit.
The HOMAG eSOLUTION needed only a short period of time for the new flash module for order entry and organization of part lists.
ParaCrawl v7.1