Übersetzung für "Aufsummierung" in Englisch

Der Auslesevorgang wird durch die Aufsummierung der einzelnen Gatterlaufzeiten verzö­gert.
The read process is delayed by the summing together of the individual gate transit times.
EuroPat v2
Für jede Zeile findet eine Aufsummierung der Beträge dieser Differenzen statt.
A summation of the amounts of these differences is performed for each row.
EuroPat v2
Die Aufsummierung aller Toleranzen ist sehr klein zu halten.
The summation of all tolerances has to be kept at a very low value.
WikiMatrix v1
Da das Ergebnis eine Aufsummierung ist, beeinflussen die Einzelergebnisse die Gesamtwertung.
Being a sum, the individual scores impact its value.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch alle doppelte Kontakte vermeiden in Ihrem neuen Gerät von Aufsummierung.
You can also avoid any duplicate contacts from adding up in your new device.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger vergleicht seine Aufsummierung mit der übertragenen Prüfsumme.
The receiver compares the summation with the transferred checksum.
ParaCrawl v7.1
Zur Weiterverarbeitung kann eine Aufsummierung der zeitlichen Verläufe der resultierenden Beschleunigungsinformationen durchgeführt werden.
For further processing, the variations over time of the resultant acceleration information items may be summed.
EuroPat v2
Die Aufsummierung der Messwerte in einem Totalisator ist nicht mehr möglich.
The summing of the measured values in a totalizer is no longer possible.
EuroPat v2
Die Aufsummierung kann durch Integration erfolgen.
The summation can take place through integration.
EuroPat v2
Dabei kann eine Änderung des Sektors jeweils zu einer Rücksetzung der Aufsummierung führen.
Here, a change of sector can in each case cause a resetting of the summation.
EuroPat v2
Im Bewegungsspeicher erfolgt die Aufsummierung der Weginformation.
The distance travelled is summed in the motion memory.
EuroPat v2
Durch die Aufsummierung der gemessenen Weglängeneinheiten kann wiederum die zurückgelegte Wegstrecke bestimmt werden.
By summing the measured units of path length, the path distance travelled may be determined.
EuroPat v2
Derartig angewendete Drehzahlmeßverfahren beruhen auf der Aufsummierung diskreter Einzelimpulse über einen Meßzeitraum.
Speed measurement processes used in these applications are based on the summation of discrete individual pulses over a measuring period.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Aufsummierung von Fehlern verringert werden.
This can reduce the accumulation of errors.
EuroPat v2
So wird beispielsweise durch Aufsummierung der Konzentrationen der erfassten verunreinigungsstoffe das Kontaminationsniveau ermittelt.
For example, the contamination level is determined by adding up the concentrations of the contaminants detected.
EuroPat v2
Die New Leaf Kalorien Aufsummierung und Übertragung wurde verbessert.
Fixed New Leaf fat calories accumulation and transfers.
ParaCrawl v7.1
Ethiker keine einfache Aufsummierung von Kosten und Nutzen zu empfehlen.
Ethicists do not recommend a simple summation of costs and benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichmäßigung durch die Aufsummierung der durch die aufeinanderfolgenden Anoden aufgebrachten Schichtstärken ist deutlich zu erkennen.
It can be clearly seen that the build-up is uniform as a result of the summation of the layer thicknesses applied by the successive anodes.
EuroPat v2
Dieser Fehler nimmt aufgrund der Aufsummierung kleiner Größen (Aufintegration) mit der Zeit zu.
This error increases with time, due to the summing up of small quantities (integration).
EuroPat v2
Die Aufsummierung der jeweiligen negativen bzw. positiven Beschleunigungsanteile liefern die beiden in das Diagramm eingezeichneten Kurvenintegrale.
The summing of the respective negative or positive acceleration components is supplied by the two curve integrals illustrated in the diagram.
EuroPat v2
Ergibt die Aufsummierung im Addierer 7 einen vorgegebenen Wert, dann wird ein Auslösesignal Z erzeugt.
If the adding in the adder 7 yields a predetermined value, a tripping signal Z is generated.
EuroPat v2
Wenn nicht, dann wird Ihr Konto aufgrund Aufsummierung von zu vielen Freunden gesperrt.
If not, then your account will get locked due to adding up of too many friends.
ParaCrawl v7.1
Durch Aufsummierung von Zwischenbildern können Zwischenbilder oder auch Einzelbilder mit längeren Belichtungszeiten berechnet werden.
Intermediate images or even individual images with longer exposure times can be calculated by summing the intermediate images.
EuroPat v2