Übersetzung für "Aufstiegstreppe" in Englisch
Durch
eine
Ausgestaltung
nach
Patentanspruch
54
wird
erreicht,
daß
der
innerhalb
der
Außenumgrenzung
und
der
Türanordnung
liegende
Tiefraum
der
durch
die
entsprechende
Ausgestaltung
des
Horizontaltragelementes
geschaffen
wird,
zur
Anordnung
der
Aufstiegstreppe
genutzt
werden
kann.
By
means
of
a
design
according
to
claim
54,
the
cavity
located
between
the
outer
limits
and
the
door
arrangement,
provided
by
the
corresponding
design
of
the
horizontal
support
element,
can
be
used
for
the
arrangement
of
the
boarding
ladder.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
auch
bei
schwierigen
Einsatzverhältnissen,
insbesondere
im
Winter
bei
Schnee
und
Eis
die
Aufstiegstreppe
178
geschützt
angeordnet
ist
und
eine
Vereisung
verhindert
wird.
This
has
the
advantage
that
even
in
difficult
operating
conditions,
in
particular
in
winter
with
snow
and
ice,
the
boarding
ladder
178
is
protected,
and
icing
is
prevented.
EuroPat v2
Damit
ist
auch
ein
sicheres
Begehen
dieser
Aufstiegstreppe
178,
vor
allem
für
diejenigen
Einsatzkräfte,
die
mit
schweren
Geräten,
wie
Atemschutzgeräte,
ausgerüstet
sind,
ohne
Gefahr
möglich.
Thus
safe
access
to
this
boarding
ladder
178,
particularly
for
those
personnel
equipped
with
heavy
apparatus
such
as
breathing
apparatus,
is
possible
without
risk.
EuroPat v2