Übersetzung für "Aufstieg liga" in Englisch
Das
war
als
ich
in
die
Juryo
Liga
aufstieg.
It
was
when
I
was
promoted
to
Juryo.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
2012/13
gelang
Hapoel
Katamon
Jerusalem
der
Aufstieg
in
die
Liga
Leumit.
Hapoel
Katamon
finished
the
2013–14
season
in
Liga
Leumit
in
the
14th
place,
and
had
to
play-off
against
relegation
with
the
Liga
Alef
play-offs
winner,
Ironi
Tiberias.
Wikipedia v1.0
Es
folgten
weitere
erfolgreiche
Jahre
in
Florida,
in
denen
er
zu
einem
der
besten
Third
Baseman
der
Liga
aufstieg.
Lowell
had
successful
years
in
Florida
and
established
himself
as
one
of
the
elite
third
baseman
in
the
league.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
1989/90
gelang
der
Aufstieg
in
die
Liga
ACB
aus
der
die
Mannschaft
aus
Sevilla
seither
nicht
abgestiegen
ist.
In
1989,
the
team
promoted
to
Liga
ACB,
league
where
CB
Sevilla
never
was
relegated.
Wikipedia v1.0
Dem
sofortigen
Wiederaufstieg
folgte
ein
Auf
und
Ab
zwischen
dritter
und
vierter
Liga,
bis
die
BSG
Mansfeld
Kombinat
(MK)
1980
hallescher
Bezirksmeister
wurde
und
in
die
zweitklassige
DDR-Liga
aufstieg.
"MK"
captured
the
Berzirksliga
Halle
(III)
championship
in
1980
to
earn
promotion
to
the
DDR-Liga
(II),
but
played
only
a
single
season
at
that
level.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
ersten
Saison
gewann
der
Klub
die
Meisterschaft
seiner
Staffel,
so
dass
er
in
die
Perwaja
Liga
aufstieg.
After
their
first
club
season,
Yugra
was
granted
professional
status
and
moved
from
the
Vtoraya
Liga
into
the
Pervaya
Liga.
Wikipedia v1.0
Als
der
SC
Olhanense
Mitte
der
1970er
Jahre
in
die
erste
Liga
aufstieg
begann
man
sich
Gedanken
über
ein
neues
Stadion
zu
machen,
da
das
1923
eröffnete
"Estádio
Padinha"
veraltet
war.
With
the
presence
of
the
Olhanense
in
the
Portuguese
Liga
in
middle
part
of
the
1970s
the
club
seriously
thinking
about
the
construction
of
a
new
stadium
for
the
club.
Wikipedia v1.0
Bis
1972
spielte
der
Verein
danach
in
der
zweiten
Liga,
ehe
er
unter
Trainer
Savva
Papazoulou
wieder
in
die
erste
Liga
aufstieg.
Atromitos
played
in
second
division
until
May
1972
when,
under
the
coaching
of
Savva
Papazoulou,
they
were
re-promoted
to
the
first
level.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2008/09
wurde
auf
dem
zweiten
Rang
abgeschlossen
und
somit
der
erstmalige
Aufstieg
in
die
Liga
1
sichergestellt.
After
buying
the
right
from
Voin?a
Macea,
the
team
plays
once
again
in
the
Third
League,
and
finishes
first,
promoting
to
the
Liga
II.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2007/08
beendete
CAI
Zaragoza
als
Meister
der
LEB
und
erreichte
so
den
langersehnten
Aufstieg
in
die
Liga
ACB.
CAI
Zaragoza
spent
five
hard
years
on
LEB
Oro
league
before
reaching
Liga
ACB
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2013/14
gewann
BC
Andorra
die
Liga
und
sicherte
sich
somit
den
Aufstieg
in
die
Liga
ACB.
In
the
2012–13
season,
BC
Andorra
participated
in
the
LEB
Oro,
the
second
division
of
the
Spanish
basketball,
reaching
the
play-off
final
promotion
to
the
Liga
ACB
and
being
finalist
of
the
Copa
Príncipe.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
trat
das
Team
der
belgischen
zweiten
Liga
bei,
zu
der
es
bis
1998
gehörte,
als
es
in
die
erste
Liga
aufstieg.
In
that
year,
the
team
joined
the
Belgian
second
division,
which
it
belonged
to
until
1998,
when
it
earned
promotion
to
the
first
division.
WikiMatrix v1
Drewniok
begann
ihre
Karriere
beim
RC
Sorpesee,
mit
dem
sie
bis
in
die
dritte
Liga
aufstieg.
Drewniok
began
her
career
at
RC
Sorpesee,
with
which
she
rose
to
the
third
division.
WikiMatrix v1
In
der
folgenden
Saison
war
er
mit
18
Jahren
einer
der
Garanten
dafür,
dass
Real
in
die
La
Liga
aufstieg.
The
following
season,
aged
18,
he
was
pivotal
as
his
side
won
the
second-tier
title
to
earn
promotion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faktor
wurde
mit
26
am
25.
Ort,
um
die
Region
Altai
Aufstieg
in
der
Liga-Tabelle
erlaubt.
This
factor
has
allowed
Altai
Krai
to
rise
in
the
league
table
from
26
to
25
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Aufstieg
in
die
Liga
Santander
in
der
vergangenen
Saison,
hat
das
Team
insgesamt
18
Saisons
in
der
höchsten
Kategorie
des
spanischen
Fußballs
bestritten,
wobei
seine
beste
Klassifizierung
2012-2013
der
achte
Platz
war.
Promoted
to
La
Liga
de
Santader
last
season,
the
team
has
played
a
total
of
18
seasons
in
Spain's
top
division,
its
most
successful
being
the
2012-2013
campaign
where
it
reached
8th
place.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
ins
Rampenlicht,
bzw.
in
diesem
Falle
ins
Zwielicht,
schaffte
man
es
im
Jahre
2010,
als
bekannt
wurde,
dass
sich
der
Klub
2007
den
Aufstieg
in
Liga
1
erkauft
hatte.
The
first
time
the
club
made
into
the
limelight,
or
here
twilight,
was
in
2010
as
it
became
known
the
club
had
bought
promotion
to
the
Chinese
top-flight
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
Finnland
trotz
der
Niederlage
in
Athen
den
Aufstieg
aus
Liga
C
geschafft
hat.
See
how
Finland
earned
promotion
from
League
C
despite
defeat
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
drei
Jahre,
bis
sie
wieder
in
die
höchste
Liga
aufstiegen
und
für
über
50
Jahre
dort
blieben.
It
would
be
three
seasons
until
they
returned
to
the
highest
league
where
they
would
then
remain
for
over
50
years.
Wikipedia v1.0