Übersetzung für "Aufstellpunkt" in Englisch
Mit
einem
derartigen
erfindungsgemässen
Vermessungssystem
kann
eine
Position
eines
Neupunkts,
beispielsweise
ein
Aufstellpunkt
für
ein
Vermessungsgerät
oder
ein
mit
dem
Vermessungsgerät
anzielbarer
Zielpunkt,
in
Abhängigkeit
der
Position
mobiler
Referenzpunkte
abgeleitet
werden.
Using
such
a
surveying
system
according
to
the
invention,
a
position
of
a
new
point,
for
example,
a
setup
point
for
a
surveying
device
or
a
target
point
which
can
be
targeted
using
the
surveying
device,
can
be
derived
as
a
function
of
the
position
of
mobile
reference
points.
EuroPat v2
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
kann
das
Objekt
nach
einem
Wiederaufstellen
des
Vermessungsgeräts
(auch
an
einem
anderen
Aufstellpunkt
möglich)
erneut
gescannt
und
die
dann
erzeugte
Punkte
Punktwolke
analog
zum
ersten
Vermessen
in
dem
übergeordneten
Koordinatensystem
registriert
werden.
At
a
later
point
in
time,
the
object
can
be
scanned
again
after
the
surveying
device
is
set
up
again
(also
possible
at
a
different
setup
point),
and
the
points
point
cloud
then
generated
can
be
registered
similarly
to
the
first
surveying
in
the
higher-order
coordinate
system.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
davon,
ob
durch
die
bestimmte
erste
Oberfläche
für
das
Objekt
eine
Volumenberechung
möglich
ist
bzw.
mit
hinreichender
Genauigkeit
ausgeführt
werden
kann,
kann
die
Totalstation
an
einem
zweiten
Aufstellpunkt
aufgestellt
66
und
die
Schritte
63-65
in
dieser
Aufstellung
wiederholt
ausgeführt
werden,
wobei
das
Objekt
aus
einer
zweiten
Perspektive
vermessen
wird.
As
a
function
of
whether
a
volume
calculation
is
possible
or
can
be
executed
with
sufficient
precision
by
way
of
the
determined
first
surface
for
the
object,
the
total
station
can
be
set
up
66
at
a
second
setup
point
and
the
steps
63
-
65
can
be
executed
repeatedly
in
this
setup
position,
wherein
the
object
is
surveyed
from
a
second
perspective.
EuroPat v2
Nach
dem
Vermessen
in
dieser
zweiten
Aufstellpunkt
werden
die
erzeugten
Punktwolken
derart
referenziert,
dass
diese
in
einem
gemeinsamen
Koordinatensystem
vorliegen
und
durch
deren
Zusammenführung
eine
erweiterte
Rekonstruktion
des
Objekts
(mit
mehreren
Objektoberflächen,
die
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
erfasst
wurden)
ausgeführt
werden
kann.
After
the
surveying
in
this
second
setup
point,
the
generated
point
clouds
are
referenced
in
such
a
manner
that
they
are
provided
in
a
mutual
coordinate
system
and,
by
bringing
them
together,
an
expanded
reconstruction
of
the
object
can
be
executed
(having
multiple
object
surfaces
which
were
acquired
from
different
perspectives).
EuroPat v2
Zunächst
wird
hierfür
eine
Totalstation
mit
einer
Scan-
und
Einzelpunktbestimmungsfunktionalität
an
einem
ersten
Aufstellpunkt
aufgestellt
62
und
auf
das
zu
vermessende
Objekt,
z.B.
ein
Gebäude,
grob
ausgerichtet.
For
this
purpose,
firstly
a
total
station
having
a
scanning
and
single
point
determination
functionality
is
set
up
62
at
a
first
setup
point
and
coarsely
aligned
on
the
object
to
be
surveyed,
for
example,
a
building.
EuroPat v2
Das
Scannen
und
Einzelpunktbestimmen
werden
mit
einem
entsprechend
ausgebildeten
Vermessungsgerät,
insbesondere
einer
Totalstation,
am
gleichen
Aufstellpunkt
ausgeführt,
damit
eine
koordinativ
korrekte
Aktualisierung
der
Oberflächeninformation
erfolgen
kann.
The
scanning
and
single
point
determination
are
executed
using
a
correspondingly
implemented
surveying
device,
in
particular
a
total
station,
at
the
same
setup
point,
so
that
a
coordinative
correct
update
of
the
item
of
surface
information
can
be
performed.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
in
einem
üblichen
Anwendungsfall
das
Gerät
11
mit
Hilfe
des
Stativs
16
an
einem
Aufstellpunkt
aufgestellt
und
in
eine
Beobachtungsrichtung
ausgerichtet
werden.
In
particular,
in
a
typical
application,
the
device
11
can
be
set
up
with
the
aid
of
the
tripod
at
a
setup
point
and
aligned
in
an
observation
direction.
EuroPat v2
Ist
ausserdem
der
Aufstellpunkt
der
Gerätekombination
10,
insbesondere
koordinativ,
bekannt,
so
kann
für
den
Zielpunkt
eine
absolute
Position
berechnet
werden.
If
the
setup
point
of
the
device
combination
10
is
additionally
known,
in
particular
in
coordinates,
an
absolute
position
can
thus
be
calculated
for
the
target
point.
EuroPat v2
Durch
das
hochpräzise
Einmessen
ist
damit
beispielsweise
ein
gemeinsamer
Punkt
für
beide
Koordinatensysteme,
insbesondere
der
Aufstellpunkt
4
des
Vermessungsgeräts
1,
und
eine
jeweilige
Orientierung
des
Systems
bekannt.
Therefore,
as
a
result
of
the
highly
precise
calibration,
e.g.
a
common
point,
in
particular
the
setup
point
4
of
the
surveying
device
1,
for
both
coordinate
systems
and
a
respective
orientation
of
the
system
are
known.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
beispielsweise
der
Aufstellpunkt
4
für
die
Positionierung
des
Vermessungsgeräts
1
bekannt
ist,
genügt
für
das
Einmessen
eine
einzelne
Messung
zu
einem
bekannten
Punkt
25-27,
wodurch
die
Richtung
zu
diesem
Punkt
und
damit
eine
Ausrichtung
des
Vermessungsgeräts
1
bestimmbar
sind.
In
the
case
where,
for
example,
the
setup
point
4
for
positioning
the
surveying
device
1
is
known,
a
single
measurement
in
respect
of
a
known
point
25
-
27
suffices
for
the
calibration,
as
a
result
of
which
the
direction
to
this
point,
and
hence
an
alignment
of
the
surveying
device
1,
can
be
determined.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
eines
ersten
und
eines
zweiten
Vermessungsgeräts
1,
genügt
für
das
Einmessen
des
zweiten
Vermessungsgeräts
1
eine
gegenseitige
Anzielung
der
Vermessungsgeräte
1,
wobei
für
das
erste
Gerät
1
der
Aufstellpunkt
4
und
die
räumliche
Orientierung
in
dem
äusseren
Koordinatensystem
bekannt
ist.
If
use
is
made
of
a
first
and
a
second
surveying
device
1,
mutual
sighting
of
the
surveying
devices
1
suffices
for
calibrating
the
second
surveying
device
1,
wherein
the
setup
point
4
and
the
spatial
orientation
for
the
first
device
1
are
known
in
the
external
coordinate
system.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Auszugslänge,
die
für
die
Bestimmung
der
Höhe
des
Reflektors
3
über
einem
Aufstellpunkt
benötigt
wird,
ist
an
dem
ausfahrbaren
Teil
7
ein
Maßstab
31
angebracht.
In
order
to
determine
the
extension
length
which
is
required
for
determining
the
height
of
the
reflector
3
above
a
setting
out
point,
a
scale
31
is
arranged
at
the
telescoping
part
7
.
EuroPat v2