Übersetzung für "Aufsprühen" in Englisch

Nicht aus einem geringeren Abstand als vom Hersteller des Spraygeräts empfohlen aufsprühen.
Do not spray at a distance closer than the recommended by the spray device manufacturer.
ELRC_2682 v1
Zum Aufsprühen des Fibrinklebers einen gleichmäßigen, festen Druck auf den Kolben ausüben.
Apply firm even pressure to the plunger to spray the fibrin sealant.
ELRC_2682 v1
Der Überzug wird entwickelt durch Aufsprühen von Butylglykolacetat.
The composition is developed by spraying with butyl cellosolve acetate.
EuroPat v2
Man kann diese Lösungen auch auf die Trägermaterialien aufsprühen.
These solutions can also be sprayed onto the carriers.
EuroPat v2
Das Aufsprühen wird mehrmals unterbrochen, um eine gleichmäßige Korngrößenverteilung zu erzielen.
Spraying is interrupted several times to ensure a uniform grain size distribution.
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist ein Aufsprühen für höchstens zwei Platten pro Schlitz möglich.
In the latter case, a maximum of 2 plates per slot can be sprayed.
EuroPat v2
Enwickelt wird durch Aufsprühen von Cyclopentanon 15 Sek. lang.
Development is carried out by spraying on cyclopentanone for 15 seconds.
EuroPat v2
Die Trennmittel können durch Aufpudern, Aufsprühen, Streichen oder Tauchen aufgebracht werden.
The separating agents may be applied by being powdered on, sprayed on, brushed or dipped.
EuroPat v2
Dort soll die Widerstandsschicht durch ein mehrlagiges Aufsprühen eines Graphitfilms geschaffen werden.
There the resistive layer is created by spraying on several layers of graphite film.
EuroPat v2
Das Aufsprühen von flüssigem Stickstoff bringt hier nur unbefriedigende Ergebnisse.
In this case, spraying with liquid nitrogen gives unsatisfactory results.
EuroPat v2
Auch durch Walzenantrag, Aufsprühen oder Aufrakeln können die Bahnen ausreichend getränkt werden.
The train can also be sufficiently impregnated by roller application, spraying, or coating with a doctor blade.
EuroPat v2
Die Trübe kann beispielsweise mit Hilfe einer Rakel oder durch Aufsprühen aufgebracht werden.
The slurry can be deposited, for example, by doctor blading or spraying.
EuroPat v2
Es kann durch Aufsprühen, Fließbeschichten, Walzen, Schleuderbeschichten und Tauchbeschichten erfolgen.
This can be carried out by spraying on, flowcoating, rolling, spincoating or immersion coating.
EuroPat v2
Diese Substanzen können allerdings auch auf das fertige Fibrinvlies durch Aufsprühen aufgetragen werden.
These substances, however, can also be applied to the finished fibrin web by spraying.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde durch Aufsprühen einer 2%-igen Wasserstoffperoxidlösung ausgelöst.
The reaction was initiated by spraying a 2% hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Dies kann durch Vakuumfiltration, Bürsten oder Aufsprühen erreicht werden.
This can be achieved by vacuum filtration, brushing or spraying.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann durch Aufsprühen, Schleuderguss, Rakelguss oder Aufpinseln erfolgen.
Coating may be effected by spraying, spin coating, blade coating or painting.
EuroPat v2
Alternativ kann die Metallschicht durch Aufsprühen auf die Blechlage aufgebracht werden.
As an alternative, the metal layer can be applied to the metal sheet by spraying.
EuroPat v2
Das Aufsprühen geschieht zweckmäßig bei ganzen Lederhäuten.
Spraying on is expediently effected in the case of whole leather hides.
EuroPat v2
So kann beispielweise auch ein Aufsprühen oder Aufgiessen erfolgen.
For example, it can be sprayed or poured on.
EuroPat v2
Die Mattierungsschicht läßt sich durch Aufsprühen einer Mattierungsflüssigkeit herstellen.
The dulling layer can be produced by spraying on a dulling liquid.
EuroPat v2
Selbst durch das Aufsprühen flüssiger Aromastoffe findet eine Verklumpung des Fruchtsaftpulvers nicht statt.
A lump formation of the fruit juice powder does not even take place by spraying on liquid aroma materials.
EuroPat v2
Solche Suspensionen lassen sich auf Getreide-Saatgut aufsprühen.
Such suspensions can be sprayed onto the cereal seeds.
EuroPat v2
Entwicklung durch Aufsprühen von Cyclopentanon, 18 sec.
Development by spraying on cyclopentanone, 18 seconds.
EuroPat v2
Selbst das Aufsprühen einer zu wasserdichten Verhältnissen führenden Haut läßt sich realisieren.
Even the spray application of a skin resulting in water-tight conditions can be realized.
EuroPat v2
Dies geschieht vorzugsweise durch Aufsprühen der Polyurethanreaktionsmischung.
This is preferably achieved via spray-application of the polyurethane reaction mixture.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Aufsprühen oder Aufwalzen erfolgen.
This may be effected, for example, by spraying on or rolling on.
EuroPat v2
Dies erfolgt durch Aufsprühen oder vorzugsweise durch Aufwalzen.
This is effected by spraying on or preferably by rolling on.
EuroPat v2