Übersetzung für "Aufspeichern" in Englisch
Im
Winter
kann
solche
Orangerie
ziemlich
viel
Wärme
aufspeichern.
In
winter,
the
orangery
side
can
accumulate
a
lot
of
heat.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
neuen
Jahr
werdet
ihr
eure
Verlangen
nach
glänzenden
neuen
Dingen
aufspeichern.
All
the
new
year
you
will
store
up
your
desires
for
shiny
new
things.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
klicken
Sie
aufSpeichern.
Fill
in
the
form
and
click
Save.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auf
dem
nächsten
Bildschirm
die
gewünschten
Rechte
aus
und
klicken
Sie
dann
aufSpeichern.
Select
the
appropriate
rights
in
the
next
screen
and
click
Save.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
ganz
unten
aufSpeichern.
Click
on
Save
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Schon
vor
vielen
Jahrhunderten
gab
es
Menschen,
die
bankähnliche
Tätigkeiten
ausübten,
so
z.
B.
in
der
Form
der
Thesaurierung
(thesaurieren
=
ansammeln,
aufspeichern,
horten)
von
Wertgegenständen,
edler
Metalle
oder
Münzen.
Many
hundreds
of
years
ago,
there
were
people
who
carried
out
what
we
would
regard
as
banking
activities,
e.g.
in
the
form
of
thesauri
sing
(=
to
accumulate,
store,
hoard)
valuable
objects,
precious
metals
or
coins.
EUbookshop v2
Dabei
können
die
Pflanzen
mehr
nützliche
Stoffe
(Chlorophyll
und
Aminosäuren
einschließlich
L-Theanin)
aufspeichern
und
ihren
besonderen
Geschmack
entwickeln.
This
allows
the
leaves
to
accumulate
more
useful
substances
(chlorophyll
and
amino
acids,
including
L-theanine)
and
get
a
special
taste.
ParaCrawl v7.1
Experimente
wie
das
vorige
beweisen,
daß
das
bewußte
Gedächtnis
nicht,
wie
manchmal
angenommen,
im
Aufspeichern
von
Wahrnehmungsbildern
besteht.
Experiments
of
this
sort
demonstrate
that
conscious
memory
is
not
a
storing
up
of
sensory
images,
as
is
sometimes
thought.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
sollen
alle
Nahrungsmittel
dieser
kommenden
guten
Jahre
einsammeln
und
unter
der
Obhut
des
Pharao
Getreide
aufspeichern
als
Nahrungsmittel
in
den
Städten
und
[es
dort]
aufbewahren.
Let
them
gather
all
the
food
of
these
good
years
that
come,
and
lay
up
grain
under
the
hand
of
Pharaoh
for
food
in
the
cities,
and
let
them
keep
it.
ParaCrawl v7.1
Dysinger
übersetzt
dieses
Werkzeug
als
Aufspeichern
von
Wut,
das
nur
einen
Zeitpunkt
abwartet,
sich
endlich
revanchieren
zu
können.
Dysinger
translates
this
tool
as
not
to
store
up
wrath,
awaiting
a
time
of
revenge.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
Verse
der
Bibel
heraussuchen,
sie
aufschreiben
und
auswendig
lernen
und
sie
in
unserem
Waffenarsenal
aufspeichern.
We
should
search
for
verses
in
the
Bible,
write
them
down,
commit
them
to
memory
and
store
them
in
our
armoury.
ParaCrawl v7.1