Übersetzung für "Aufsichtsratssitzung" in Englisch

Ich werde es bei der nächsten Aufsichtsratssitzung mal einbringen.
I'll bring it up at the next board meeting.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich sehe mir nur gerade Ihren Pitch für die Aufsichtsratssitzung an.
No, just going over some details for your pitch to the board. Uh, what's up?
OpenSubtitles v2018
Herr Vorsitzender, ihr nächster Termin ist um 15:30 Uhr - eine Aufsichtsratssitzung.
You have a Directors of Commerce meeting at 3:30, Mr. Chairman.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das in der Aufsichtsratssitzung besprechen.
But it's a huge amount of money. We'll need to call a board meeting.
OpenSubtitles v2018
Im Geschäftsjahr 2016 wurden in keiner Aufsichtsratssitzung Tagesordnungspunkte ohne Teilnahme von Vorstandsmitgliedern erörtert.
No agenda items were discussed in Supervisory Board meetings in 2016 without the participation of members of the Managing Board.
ParaCrawl v7.1
Bei außerordentlicher Aufsichtsratssitzung Anfang des Jahres 2005 war neuer Vorstand der Gesellschaft ernannt.
An extraordinary meeting appointed the new Board of Directors of the company.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Aufsichtsratssitzung der voestalpine AG wurde einstimmig die neue Konzernstruktur beschlossen.
The resolution on the new Group structure was unanimously adopted during today's meeting of the voestalpine AG Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir ihn in der Aufsichtsratssitzung hören wollten...
Although we wanted to hear his comment at the Supervisory Board meeting...
ParaCrawl v7.1
In der Aufsichtsratssitzung wurde dem Budget für das Jahr 2012 einvernehmlich zugestimmt.
The supervisory board conjointly approved the budget for 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der letzten Aufsichtsratssitzung wurde er in seiner neuen Funktion bestätigt.
He was confirmed in his new function during the last board meeting.
ParaCrawl v7.1
Am 5.6.2019 fand eine Aufsichtsratssitzung des CISPA Helmholtz Center for Information Security statt.
On June 5, 2019, a meeting of the Supervisory Board took place at the CISPA Helmholtz Center for Information Security.
CCAligned v1
Dies haben Vorstand und Aufsichtsrat in der heutigen Aufsichtsratssitzung beschlossen.
The executive board and supervisory board approved this in today's supervisory board meeting.
ParaCrawl v7.1
Winfried Tillmann wurde in der anschließenden Aufsichtsratssitzung zum neuen Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt.
Winfried Tillmann was elected the new Supervisory Board Chairman in the following Supervisory Board meeting.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde auf der heutigen Aufsichtsratssitzung beschlossen.
This was resolved at today’s meeting of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Diese berichten in der nächsten Aufsichtsratssitzung über die Arbeit der Ausschüsse.
They report on the activities of the committees at the next Supervisory Board meeting.
ParaCrawl v7.1
Sie waren in der Aufsichtsratssitzung am 28. Februar 2018 Gegenstand intensiver Beratungen.
They were the subject of intensive deliberations at the meeting of the Supervisory Board held on 28 February 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Restrukturierungsplan soll in der morgigen Aufsichtsratssitzung vorgestellt werden.
Tomorrow, the restructuring plan is to be presented in the supervisory board meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Stock Options Plan wird in der nächsten Aufsichtsratssitzung beschlossen.
The stock options plan is to be approved at the next Supervisory Board meeting.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Aufsichtsratssitzung gab er wie angekündigt hierzu einen Zwischenbericht.
As announced, he presented an interim report at today’s meeting of the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 wird mindestens eine Aufsichtsratssitzung pro Jahr in einer der Niederlassungen abgehalten.
Since 2012, at least one Supervisory Board meeting per year has been held in a country with a branch office.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde gestern nach einer außerordentlichen Aufsichtsratssitzung auf der IAA in Frankfurt bekanntgegeben.
This was announced yesterday following a special meeting of the supervisory board held at the IAA in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Aber er mußte zu einer Aufsichtsratssitzung und die kann sich bis zum Abend hin ziehen.
In a meeting til 6. I didn't fancy such a wait.
OpenSubtitles v2018
Der Verwaltungsrat von ReMidt ??wurde auf der Aufsichtsratssitzung am 16. Dezember 2019 offiziell gewählt.
The Board of Directors of ReMidt ??was formally elected at the Supervisory Board meeting on December 16, 2019.
CCAligned v1
Aufsichtsratssitzung, Hamburg Finanzkalender 2015 Alle Termine im Überblick Link Unser Finanzkalender wird ständig erweitert.
Supervisory Board meeting, Hamburg Financial calendar 2015 All the key dates at a glance Link Our financial calendar is updated continuously.
ParaCrawl v7.1
Mit Ablauf der Aufsichtsratssitzung vom 16. März 2012 bin ich aus dem Aufsichtsrat der Bank ausgeschieden.
Upon concluding the board meeting of 16 March 2012 I retired from the bank's Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
In der Aufsichtsratssitzung am 13. Oktober haben die Verantwortlichen gemeinsam einen Wechsel in der Führungsspitze beschlossen.
At the meeting of the supervisory board on October 13th, the responsible persons together decided to initiate changes to the management team.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 wird mindestens eine Aufsichtsratssitzung pro Jahr in einem Land mit einer Niederlassung abgehalten.
Since 2012, at least one Supervisory Board meeting per year has been held in a country with a branch office.
ParaCrawl v7.1