Übersetzung für "Aufschnittmaschine" in Englisch

Eine Nachricht bei Änderungen zu Aufschnittmaschine Mirra 275C Sirman versenden.
Notify me of updates to Slicer Mirra 275C Sirman
ParaCrawl v7.1

Die Wahl der Aufschnittmaschine hängt vor allem vom Schnittgut ab.
The choice of the slicer depends first of all on the product you want to slice.
ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Aufschnittmaschine Mirra 275 Sirman versenden.
Notify me of updates to Slicer Mirra 275 Sirman
ParaCrawl v7.1

Die Zwiebeln schälen und mit einer Aufschnittmaschine in Scheiben schneiden.
Peel the onions and cut into slices using a slicer.
ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Aufschnittmaschine 250 mm versenden.
Notify me of updates to Slicer 250 mm
ParaCrawl v7.1

Stattdessen schneidet Herbert einen der spanischen Schinken mit unserer eigens von daheim mitgeführten Aufschnittmaschine auf.
Instead Herbert slices one of the Spanish hams with our slicing machine carried with us from home.
ParaCrawl v7.1

Die Aufschnittmaschine Knife Cut ist für perfekte Aufschnittscheiben mit einer patentierten kinetischen Bremse und Schnittgeschwindigkeitsregelung ausgerüstete.
Knife Cut Slicer is equipped with patented kinetic brake and speed regulation of the knife, to obtain cuts adequate to each delicatessen.
ParaCrawl v7.1

In Seattle nehmen wir sie – das ist eine ganze menschliche Gehirnhälfte – und legen sie hier rein – nur eine bessere Aufschnittmaschine.
And in Seattle, we take these -- this is a whole human hemisphere -- and we put them into what's basically a glorified meat slicer.
TED2020 v1

Zeigt ihm die Aufschnittmaschine.
Go put him on the slicer.
OpenSubtitles v2018

In Seattle nehmen wir sie - das ist eine ganze menschliche Gehirnhälfte - und legen sie hier rein - nur eine bessere Aufschnittmaschine.
And in Seattle, we take these -- this is a whole human hemisphere -- and we put them into what's basically a glorified meat slicer.
QED v2.0a

Das Ferienhaus Putnengia in Sedrun (bei Disentis im Kanton Graubünden, Schweiz) hat eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, 4-Zonen-Elektroherd, Bratkippkessel, Umluftofen, Kühlschrank, Aufschnittmaschine.
The holiday home Putnengia in Sedrun near Disentis (Graubünden, Switzerland) has a completely equipped kitchen with dishwasher, electric stove for four pans, oven, tipping frying pan, fridge, slicing machine.
ParaCrawl v7.1

Die Scheiben müssen, ob sie nun von Hand oder mit der Aufschnittmaschine geschnitten werden, dick sein, um zu vermeiden, dass sie zerbröckeln und dadurch einen nicht sehr verlockenden Anblick annehmen, denn ihr Geschmack ist einfach köstlich.
After a maturing of about six months it is ready to be sliced and eaten. But, whether it is cut by hand or by slicer, the slices must be thick to avoid it breaking into pieces making it look less inviting, whereas it is very tasty.
ParaCrawl v7.1

Den Sellerie schälen und 6 schöne, gleichmäßig etwa 3 mm dünne Scheiben herausschneiden - das klappt am besten mit der Aufschnittmaschine.
Peel the celeriac and cut out 6 thin, even slices about 3 mm thick - this works best with a food slicer.
ParaCrawl v7.1

Traditionsgemäß verabscheut er die Aufschnittmaschine: so ein Schinken muss von Hand mit einem gut geschliffenen Messer in nicht zu dünne Scheiben geschnitten werden, ohne das Fett wegzuwerfen, da es gerade aufgrund der langen Lagerung im Mund nur so schmilzt...
According to tradition it abhors the slicing machine: a ham like this is sliced by hand with a very sharp knife, in not very thin slices, without sheering off the fat that, as it is well matured, melts in the mouth...
ParaCrawl v7.1

Das gefrorene Fleisch mit einer Aufschnittmaschine oder einem scharfen Messer in dünne Scheiben schneiden und auf einem mit etwasVinaigrette besprenkelten Teller zu einem Kreis anordnen.
Slice the frozen meat thinly with a slicer or a sharp knife and lay the slices in a circle thinly brushed with the vinaigrette.
ParaCrawl v7.1

Den Lachs im Kühlschrank kaltstellen, so daß man ihn leichter schneiden kann (von Hand oder mit der Aufschnittmaschine).
Chill the salmon in the refrigerator so that it will be easier to slice (either by hand or with a slicer).
ParaCrawl v7.1