Übersetzung für "Aufschiebeweg" in Englisch
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
durch
die
Abweichung
vom
Kreisquerschnitt
der
Konusverbindung
bewusst
Auflagepunkte
gewählt
werden
können,
die
an
der
äußeren
konischen
Hülse
keine
nur
von
Ringspannung
und
Elastizität
des
Materials
abhängige
Aufweitung
erfahren,
sondern
eine
zusätzliche
Biegebelastung
an
der
Hülse
erzeugen,
was
einer
weicheren
Federwirkung
der
Hülse
entspricht
und
damit
einen
größeren
Aufschiebeweg
und
mehr
Sicherheit
für
eine
erreichte
Haltekraft
ergibt.
A
further
advantage
consists
in
the
fact
that
contact
points
can
be
deliberately
chosen
through
the
deviation
from
the
circular
cross-section
of
the
cone
connection
which
do
not
undergo
any
dilation
at
the
outer
conical
sleeve
dependent
only
on
the
ring
tension
and
the
elasticity
of
the
material,
but
rather
produce
an
additional
bending
load
at
the
sleeve,
which
corresponds
to
a
softer
spring
effect
of
the
sleeve
and
thus
produces
a
greater
pushing
on
path
and
more
reliability
for
an
achieved
holding
force.
EuroPat v2
Hierbei
wird
der
neue,
vormontierte
Wechseleinsatz
1
an
der
Umfangsnut
50
und
den
Führungselementen
10,
11
auf
die
beiden
Führungsarme
110,
111
aufgeschoben,
so
dass
nach
einem
kurzen
Aufschiebeweg
das
komplette
Gewicht
des
Wechseleinsatzes
1
durch
die
Führungsarme
110,
111
getragen
wird.
The
new
pre-mounted
exchange
insert
1
is
pushed
on
the
circumferential
groove
50
and
the
guide
elements
10,
11
onto
the
two
guide
arms
110,
111,
so
that
after
a
short
push
path
the
complete
weight
of
the
exchange
insert
1
is
carried
by
the
guide
arms
110,
111
.
EuroPat v2