Übersetzung für "Aufsammlung" in Englisch

Eine Aufsammlung aus Kalifornien gilt als unsicher.
A collection from California is classified as uncertain.
WikiMatrix v1
Die Aufsammlung von Submikronpartikeln kann durch Sättigung des Gases mit Wasserdampf verbessert werden.
The collection of submicron particles can be improved by saturating the gas with water vapors.
EuroPat v2
Als Holotyp dient eine Aufsammlung aus Södermanland in Schweden aus dem Jahr 1845 durch Matts Adolf Lindblad (1821–1899), der mit dem Gattungsnamen geehrt wird.
The holotype was found in a collection from Södermanland, Sweden, from 1845 by Matts Adolf Lindblad (1821?1899), who is honoured with the genus name.
WikiMatrix v1
Diese Aufsammlung kann beispielsweise mit den in der I-Lack 61 (1993) S. 425-428 beschriebenen mechanischen Lackrückgewinnungsmög-lichkeiten (Scheibenanlage, Rückgewinnungswand, Rückgewinnungs-band, Relas-Lamellen-Rückgewinnungs-System) erfolgen.
Its accumulation can be effected, for example, according to the lacquer recovery methods described in I-Lack 61 (1993), p. 425-428 (washer device, recovery wall, recovery belt, Relas lamella-recovery system).
EuroPat v2
Es wird weithin angenommen, obwohl positive Beweise dafür fehlen, daß die Wasseraufspaltungsreaktionen die Aufsammlung von vier Ladungen in einem Komplex erfordern, der Magnesium enthält.
It is quite widely considered that .although positive evidence is lacking, the water splitting reaction requires the accumulation of four charges in a manganese containing complex.
EUbookshop v2
Ein solcher Elektrolytaustausch ist so gering, daß Überlegungen zur Aufsammlung, Regenerierung und Rezyklierung üblicherweise nicht und nur dann angestellt werden, wenn beachtliche Kupfersalzkonzentrationen im Elektrolyten enthalten sind.
Such an electrolyte exchange rate is so small that considerations relating to collection, regeneration, and recycling need not usually cause concern and must be dealt with only when substantial concentrations of copper salts are in the electrolyte.
EuroPat v2
Diese Art ist nur anhand einer einzigen Aufsammlung aus dem Jahr 1940 nahe der Stadt Pedro Carbo in der Küstenregion der Guayas-Provinz Ecuadors bekannt.
This species is known only from a single collection from the year 1940, made near the town of Pedro Carbo in the coastal region of the Ecuadorian Guayas Province.
ParaCrawl v7.1
In vielen Einrichtungen führt die Aufsammlung von Submikronpartikeln auch zu einem hohen Druckabfall, der den Energieverbrauch hoch hält.
In many devices, the collection of submicron particles also causes a high-pressure loss, which results in high-energy consumption.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser vier Forschungsreisen nach Panamá ist eine Aufsammlung von etwa 80 Amphibien- und 114 Reptilienarten.
These four research trips to Panama have yielded a collection of approximately 80 amphibian and 114 reptile species.
ParaCrawl v7.1
Dieses Taxon ist nur von dieser Aufsammlung her bekannt und konnte bei einer Nachsuche 1997 nicht mehr gefunden werden.
This taxon is only known from this collection and could no longer be found during a follow-up in 1997.
ParaCrawl v7.1
Javier Sunyer hat im Rahmen seiner Doktorarbeit (Abschluss 2009) intensiv über die Herpetofauna Nicaraguas gearbeitet und eine große Aufsammlung von Amphibien und Reptilien aus diesem Land zusammengetragen.
In the course of his doctoral work (completed 2009), Javier Sunyer has worked intensively on various aspects of the Nicaraguan herpetofauna and has produced a large collection of amphibians and reptils from this country.
ParaCrawl v7.1