Übersetzung für "Aufs wesentliche" in Englisch
Und
sie
kommt
auch
aufs
Wesentliche
der
Dinge.
And
it's
also
just
getting
to
the
essential
of
things.
TED2013 v1.1
Und
beschränk
dich
aufs
Wesentliche,
ok?
And
just
stick
to
the
basics,
okay?
OpenSubtitles v2018
Aber
um
zum
Schluss
aufs
Wesentliche
zu
kommen:
But
I
must
come
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
es
aufs
Wesentliche
begrenzt.
So
I
boiled
it
down
to
the
bare
essentials.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
das
Geplänkel
und
konzentrieren
wir
uns
aufs
Wesentliche.
Mr.
Garak,
let's
dispense
with
the
usual
repartee
and
concentrate
on
the
issue
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
aufs
Wesentliche
konzentrieren.
You
must
focus
on
the
task
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sich
aufs
Wesentliche
konzentrieren.
But
I
want
you
to
keep
your
eye
on
the
ball,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
alles
aufs
Wesentliche
reduziert.
We
reduce
the
experience
to
its
essence.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
aufs
Wesentliche
konzentrieren.
Moreover,
I
shall
only
highlight
the
most
important
ones.
Europarl v8
Puristisch,
aufs
Wesentliche
reduziert,
der
Natur
als
Ideal
folgend.
Puristic,
reduced
to
essentials,
following
nature
as
an
ideal
CCAligned v1
Ein
aufs
Wesentliche
beschränkte,
kompakte
Design.
Compact
essential
design.
CCAligned v1
Reduktion
aufs
Wesentliche,
so
lautet
die
Devise
beim
„Tagesspiegel“.
Reduction
to
the
essentials
is
the
motto
of
the
German
Tagesspiegel
.
ParaCrawl v7.1
Mein
Leben:
das
Alte
abgebrochen
bis
aufs
Wesentliche,
ABOUT
THIS
BOOK
My
life:
the
old
demolished
to
its
Essence
to
ParaCrawl v7.1
Hier
heroben
ist
das
Leben
noch
analog
und
aufs
Wesentliche
konzentriert.
Up
here
life
is
still
analogue
and
concentrated
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
konzentrieren
sich
aufs
Wesentliche:
Ihre
Kunden.
And
you
can
concentrate
on
what's
essential:
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
schlicht
und
harmonisch
konzentrieren
sich
ihre
Werke
aufs
Wesentliche.
Her
natural,
simple
and
harmonious
works
focus
on
the
essential.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schlichtheit,
die
Reduktion
aufs
wesentliche
verbindet
sie.
Simplicity
itself,
the
reduction
to
the
essence,
is
what
connects
them.
CCAligned v1