Übersetzung für "Aufregendste" in Englisch

Die Technologie ist nicht das aufregendste, sondern die neue Zugänglichkeit.
So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.
TED2013 v1.1
Das Aufregendste dabei ist aber, dass es multidisziplinäres Arbeiten erfordert.
One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.
TED2020 v1
Es war der aufregendste Tag in Veras Leben.
This was the most exciting day of Vera's life.
TED2020 v1
Das Aufregendste, was hier passierte, war ein entlaufenes Pferd.
The only excitement we ever had was a runaway horse last Christmas.
OpenSubtitles v2018
Das Aufregendste, was ich je gesehen hab.
The most exciting thing I've ever seen in me life.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Aufregendste in der Welt.
It's the most exciting thing in the world.
OpenSubtitles v2018
Es wird die aufregendste Party aller Zeiten.
Oh, rot. This party will be the most exciting ever given.
OpenSubtitles v2018
Ich verpasse nicht das aufregendste Ereignis, das hier je passiert ist.
I'm not gonna miss the most exciting thing that ever happened in this town.
OpenSubtitles v2018
Das ist der aufregendste Fund, der mir je untergekommen ist.
Why, this is the most exciting find I've ever run across.
OpenSubtitles v2018
Die banalsten Fragen stellte er auf die aufregendste Weise.
He asked the most mundane questions in the most exciting way.
OpenSubtitles v2018
Das war die aufregendste Nacht meines Lebens.
That was the most exciting night of my life.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das war die aufregendste Nacht meines Lebens.
I was there. It might have been the most exciting night of my life!
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlich die aufregendste Toilette Kopenhagens.
This is probably the most spectacular toilet experience you can get in Copenhagen at this point.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich der aufregendste Moment meines ganzen Lebens.
This is honestly the most exciting moment of my life.
OpenSubtitles v2018
Das sollte die aufregendste Reise unseres Lebens werden.
This was going to be the most exciting voyage of our lives.
OpenSubtitles v2018
Es ist wahrscheinlich das Aufregendste, was er bis jetzt gesehen hat.
It's probably the most exciting thing he's ever seen.
OpenSubtitles v2018
Das war das Aufregendste und Furchterregendste, dass ich je gemacht habe.
Whoo! That was the most exhilarating and scary thing I have ever done.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Aufregendste, wie er sich verbreitet.
And that's the most exciting part of how is spread...
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich war das Treffen mit ihren Eltern das Aufregendste.
Probably the most nervous on the whole trip is when I met her parents.
OpenSubtitles v2018
Als Modeschöpferin ist das die aufregendste Sache, die ich momentan mache.
That's for me, as a designer, that's the most exciting thing that I do now.
OpenSubtitles v2018
Naja, das war sonst immer meine aufregendste Idee, weißt du?
Well, used to be my idea of excitement, you know.
OpenSubtitles v2018
Ladendiebstähle waren das aufregendste, was bei uns je passiert ist.
You know record shop, 7-11 's, they're not that exciting.
OpenSubtitles v2018
Was ist das Aufregendste, das je geschah?
What's the most exciting thing that's ever happened?
OpenSubtitles v2018