Übersetzung für "Aufpressen" in Englisch

Durch Aufpressen von Stickstoff wurde ein Druck von ca. 2,8 bar eingestellt.
The pressure was brought to about 2.8 bar by introducing nitrogen.
EuroPat v2
Durch Aufpressen von Stickstoff wurde ein Druck von ca. 4,5 bar eingestellt.
The pressure was set at about 4.5 bar by introducing nitrogen.
EuroPat v2
Der Druck im Reaktor wird durch Aufpressen von Sauerstoff auf 10 bar gehalten.
The pressure in the reactor is kept at 10 bar by forcing in oxygen.
EuroPat v2
Anschliessend wird dann unter Aufpressen von Wasserstoff auf die Reaktionstemperatur erhitzt.
The mixture is then heated to the reaction temperature while hydrogen is forced in.
EuroPat v2
Nach Aufpressen von Ethylen bis 7 bar wurde der Ansatz 2 h polymerisiert.
After ethylene had been injected to 7 bar, the batch was polymerized for 2 hours.
EuroPat v2
Alternativ kann die Katalysatorbeschichtung durch Aufpressen eines Metallpulvers erfolgen.
Alternatively, the catalyst coating can be carried out by pressing a metal powder.
EuroPat v2
Der Reaktionsdruck betrug 250 bar und wurde durch Aufpressen von Wasserstoff erreicht.
The reaction was carried out under 250 bar which was reached by injecting hydrogen.
EuroPat v2
Hierbei wurde ein Druck von 100 bar durch kontinuierliches Aufpressen von Wasserstoff aufrechterhalten.
In the course of this, a pressure of 100 bar was maintained by continuous injection of hydrogen.
EuroPat v2
Die Carbonylierung wird durch Aufpressen von Kohlenmonoxid eingeleitet.
The carbonylation was initiated by the injection of carbon monoxide.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere durch Aufsintern und bevorzugt durch Aufpressen erfolgen.
This can take place in particular by sintering-on and preferably by pressing-on.
EuroPat v2
Diese Umfangsrippen 43 dringen beim Aufpressen der Rohre in die Innenwandung derselben ein.
When the pipes are pressed on, these peripheral ribs 43 penetrate into the inner wall of the latter.
EuroPat v2
Ein SSCB mit zentraler Klemmung kann durch Aufpressen der Werkstückkontur gerüstet werden.
An SSCB with a central clamping system can be set up by pressing it on the workpiece contour.
ParaCrawl v7.1
Die Klebefläche ist ungeschützt und wird durch das Aufpressen auf die Gegenseite verschlossen.
The adhesive area is not protected and is sealed by pressing down on the opposite side.
ParaCrawl v7.1
Diese Glaskeramik eignet sich daher besonders gut zum Aufpressen auf opakisierte Dentallegierungen.
This glass ceramic is therefore particularly well suited to pressing onto opacified dental alloys.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Fixierung auch durch Aufpressen vorgenommen werden.
Of course, the fixing can also be undertaken by press fitting.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Druck durch Aufpressen von Wasserstoff auf 200 bar erhöht.
Subsequently, the pressure was increased to 200 bar by injecting hydrogen.
EuroPat v2
Es werden die typischerweise beim Aufpressen oder Aufwalzen herrschenden Drücke eingestellt.
The pressures that typically prevail during pressing or rolling are set.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Aufschrauben, Aufpressen oder dergleichen ausgebildet werden.
This can, for example, be formed by screwing, pressing or suchlike.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Aufpressen der Kapillare auf die Probenaufgabeseite des Testfelds erfolgen.
By way of example, the capillary can be pressed onto the sample application side of the test field.
EuroPat v2
Durch Aufpressen von Stickstoff wurde ein Druck von 2 MPa eingestellt.
A pressure of 2 MPa was set by injection of nitrogen.
EuroPat v2
Hierauf kann das eigentliche Aufpressen durch plastische Verformung des Grundkörpers 28 erfolgen.
Thereupon, the actual pressing-on can be achieved by plastic deformation of the base body 28 .
EuroPat v2
Der Reaktionsdruck wurde durch Aufpressen von Wasserstoff auf 90 bar eingestellt.
The reaction pressure was adjusted to 90 bar by injecting hydrogen.
EuroPat v2