Übersetzung für "Aufprallgeschwindigkeit" in Englisch
Die
Aufprallgeschwindigkeit
wurde
mit
40–50
km/s
angenommen.
The
bolide
is
estimated
by
Prof.
Salameh
to
have
been
100m
in
diameter,
and
to
have
had
an
impact
velocity
of
40–50
km/s.
Wikipedia v1.0
Die
Aufprallgeschwindigkeit
muss
50
+
0/–
2
km/h
betragen.
The
impact
velocity
must
be
50
+
0/–
2
km/h.
DGT v2019
Diese
Prüfung
wird
mit
einer
Aufprallgeschwindigkeit
von
40
km/h
durchgeführt.
This
test
is
carried
out
at
an
impact
speed
of
40
km/h.
TildeMODEL v2018
Aktive
Maßnahmen
mildern
die
Aufprallbedingungen,
zum
Beispiel
durch
eine
Senkung
der
Aufprallgeschwindigkeit.
Active
measures
alleviate
the
conditions
under
which
impact
may
take
place,
e.g.,
by
reduction
of
impact
speed.
TildeMODEL v2018
Tektite
sind
geschmolzene
Steine,
entstanden
durch
Hitze
und
Aufprallgeschwindigkeit.
Tektites
are
fused
rocks
created
by
entry
burn
and
impact
velocity.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
die
Höchstkompression
der
Puffer,
die
Verzögerungen
und
die
Aufprallgeschwindigkeit
gemessen.
Measurements
were
made
of
the
maximum
buffer
compressions,
retardations
and
impact
velocities.
EUbookshop v2
Die
Aufprallgeschwindigkeit
steht
in
exponentiellem
Verhältnis
zu
den
Risiken
des
Unfallopfers.
The
speed
of
impact
is
exponentially
linked
to
the
risks
facedby
the
victim.
EUbookshop v2
Ab
einer
Aufprallgeschwindigkeit
von
30
km/h
können
unsichtbare
Schäden
auftreten.
At
impact
speeds
from
30
km/h,
invisible
damage
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenmaterial
und
die
Polsterung
regulieren
die
Aufprallgeschwindigkeit
bzw.
Härte
des
Schlags.
Outside
material
and
upholstery
regulate
the
speed
of
bounce
respectively
the
hardness
of
the
punch.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
ist,
wie
oben
dargestellt,
die
Berücksichtigung
der
Aufprallgeschwindigkeit.
One
option,
as
described
above,
is
allowing
for
the
impact
velocity.
EuroPat v2
Wie
oben
dargestellt,
ist
die
Berücksichtigung
der
Aufprallgeschwindigkeit
optional.
As
described
above,
allowing
for
the
impact
velocity
is
optional.
EuroPat v2
Die
Aufprallgeschwindigkeit
addiert
sich
somit
aus
der
Partikelgeschwindigkeit
und
der
Geschwindigkeit
der
Schlagwerkzeuge.
The
impact
velocity
thus
is
the
sum
of
the
particle
velocity
and
the
velocity
of
the
impact
tools.
EuroPat v2
Dabei
sind
der
Verzögerungseinrichtung
-
dem
Energieabsorber
-
weder
Masse
noch
Aufprallgeschwindigkeit
bekannt.
Neither
the
mass
nor
the
impact
velocity
of
the
deceleration
device—the
energy
absorber—are
known.
EuroPat v2
Hinzu
kommt
die
verringerte
Aufprallgeschwindigkeit
des
Insassen
auf
die
Seitenstruktur.
In
addition,
there
is
the
lowered
impact
speed
of
the
passenger
onto
the
side
structure.
EuroPat v2
Die
Aufprallgeschwindigkeit
betrug
7,2
m
pro
Sekunde,
die
Energie
7776
Joule.
The
impact
velocity
was
7.2
m
per
second,
and
the
energy
was
7776
joules.
EuroPat v2
Die
Schwelle
13
ist
von
der
gemessenen
Aufprallgeschwindigkeit
abhängig.
Threshold
13
is
a
function
of
the
measured
impact
velocity.
EuroPat v2
Die
Prüfung
wird
mit
einer
Aufprallgeschwindigkeit
von
40
km/h
durchgeführt.
The
test
is
performed
at
an
impact
speed
of
40
km/h.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
erhöhte
Aufprallgeschwindigkeit
zu
ermöglichen,
wurde
eine
stärkere
Penetrator
Material
erforderlich.
To
allow
increased
impact
velocity,
a
stronger
penetrator
material
was
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokus
-Pads
können
Sie
Ihre
Reaktion,
Koordinationsfähigkeit
und
Aufprallgeschwindigkeit
trainieren.
With
focus
pads,
you
can
train
your
reaction,
coordination
ability,
and
impact
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
kundenoptimierte
Version
wird
für
Werkstoffe
mit
sehr
hoher
Verformungsund
Aufprallgeschwindigkeit
eingesetzt.
The
customized
version
is
used
for
materials
with
very
high
deformation
and
collision
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufprallgeschwindigkeit
muss
zwischen
35
km/h
und
38
km/h
liegen.
The
velocity
of
collision
shall
be
between
35
and
38
km/h.
DGT v2019
Die
Aufprallgeschwindigkeit
muss
zwischen
48,3
km/h
und
53,1
km/h
liegen.
The
velocity
on
collision
shall
be
between
48,3
km/h
and
53,1
km/h.
DGT v2019
Die
Aufprallgeschwindigkeit
des
Prüfschlittens
muss
zwischen
30
km/h
und
32
km/h
liegen.
The
total
velocity
change
of
the
trolley
simulating
the
impact
shall
be
between
30
and
32
km/h.
DGT v2019
Die
kinetische
Energie
aufprallender
Niederschläge
ist
abhängig
von
der
Masse
der
Tropfen
und
von
der
Aufprallgeschwindigkeit.
The
kinetic
energy
of
striking
precipitations
is
dependent
on
the
mass
of
the
drops
and
on
the
impact
speed.
EuroPat v2
Abweichungen
hinsichtlich
der
Aufprallgeschwindigkeit
und
des
Aufprallpunktes
des
Crashfahrzeuges
durch
Schleppkabel
treten
nicht
auf.
Deviations
in
the
impact
speed
and
in
the
point
of
impact
of
the
crash
vehicle
due
to
towing
cables
do
not
occur.
EuroPat v2
Die
einzige
Möglichkeit
diesen
Koffer
zu
öffnen
ist
mit
purer
Gewalt,
Mann
--
Aufprallgeschwindigkeit.
The
only
way
you're
gonna
open
that
case
is
with
pure
force,
man
--
impact
velocity.
OpenSubtitles v2018