Übersetzung für "Aufplattieren" in Englisch

Derartige Trägerschichten werden üblicherweise durch Aufplattieren eines Silberbandes auf Kontaktwerkstoffe aufgebracht.
Such carrier layers are typically applied to contact materials by plating on a silver strip.
EuroPat v2
Zum anderen kann das Eindringen von Chemikalien und Flüssigkeiten beim Aufplattieren in solche Hohlräume durch vorheriges Füllen der Hohlräume mit einer unschädlichen Flüssigkeit, beispielsweise mit Wasser, vermieden werden.
Secondly the penetration of chemicals and liquids into such cavities during plating on can be avoided by prior filling thereof with a harmless liquid, such as e.g. water.
EuroPat v2
Nach dem Plasma-Ätzen von Öffnungen im Isolatormaterial lässt sich das Leitermaterial in weiteren Verfahrenschritten in Strompfade strukturieren, die Öffnungen im Isolatormaterial lassen sich aufplattieren, um so Durchplattierungen zwischen verschiedenen Ebenen strukturierten Leitermaterials zu bilden.
Following the plasma etching of openings in the insulating material, the conductor material can be structured or patterned to form electrical current paths in subsequent processing stages and the openings in the insulating material can be plated with metal to form interfacial connections between different planes of structured material.
EuroPat v2
Diese Werkstoffe zeigen überraschenderweise eine sehr gute Anlaufbeständigkeit, d.h. sie sind resistant gegen Fremdschichtenbildung, trotz eines Goldgehaltes unter 33 Gew.%, besitzen eine sehr hohe Verschleißbeständigkeit und erfahren keine Erhöhung des elektrischen Übergangswiderstandes bei längerer Auslagerung bei 125° C. Außerdem lassen sie sich leicht auf Unedelmetallträger mit einer Nickelzwischenschicht aufplattieren.
These materials unexpectedly show very good tarnish resistance, i.e., they are resistant to formation of corrosive films, in spite of a gold content below 33 wt. %, possess a very high resistance to wear and experience no increase in the electrical contact resistance with long storage at 125° C. Besides, they can be readily plated on base metal carriers having a nickel intermediate layer.
EuroPat v2
Diese besteht z.B. aus einer Chrom-, Kobalt- oder Nickelbasislegierung und läßt sich entweder galvanisch auf die metallische Grundform aufplattieren oder auch flammspritzen.
This alloy layer may be comprised of an alloy based on chromium, cobalt, or nickel, for example, and can either be galvanically plated onto the basic metal mold, or applied by flame-spraying.
EuroPat v2
Nach dem Aufplattieren auf die Stahlstützschicht 10 weist die Zwischenschicht des erfindungsgemäßen Gleitlagerelementes eine Dicke d 2 von 50 µm bis 250 µm, vorzugsweise 150 µm bis 175 µm auf.
After being plated onto the steel support layer 10, the thickness d, of the inter mediate layer of the plain bearing element according to the invention is 50 ?m to 250 ?m, and preferably 150 ?m to 175 ?m.
EuroPat v2
Während sich Trägerschichten aus Silber durch Aufplattieren eines Silberbandes verhältnismäßig einfach auf Kontaktwerkstoffe aufbringen lassen, bereitet das Aufbringen einer schweißbaren Trägerschicht aus wesentlich kostengünstigerem Kupfer oder anderen unedlen Metallen erhebliche Probleme.
While the silver carrier layers are relatively easy to apply to contact materials by plating of a silver strip, applying a weldable carrier layer comprising considerably less expensive copper or other base metals poses considerable problems.
EuroPat v2
Die entstandenen Aufbauten ("Packages") können auch nach dem Entfernen des starren Trägers 12 noch verarbeitet werden, bspw. durch Erzeugen von Durchkontaktierungen 40 mittels Bohren (Laser, mechanisch, Plasma) und anschließendes Aufplattieren von Kupfer.
The structures (“packages”) produced can still be processed even after the removal of the rigid carrier 12, for example, by generating through platings 40 by means of drilling (laser, mechanical, plasma) and subsequent plating with copper.
EuroPat v2
Solche Hohlräume können einmal beim Plasma-Ätzen oder ein andermal beim Aufplattieren für das Ätz-Medium und respektive Chemikalien und Flüssigkeiten zugänglich sein, was aber nicht weiter störend ist oder auf einfache Art und Weise behoben werden kann.
Such cavities can be accessible during plasma etching or also during plating on for the etching medium and respectively chemicals and liquids, which is not prejudicial or can be removed in simple manner.
EuroPat v2
An der Kathode werden die gelösten Metallionen in der Elektrolytlösung an der Grenzfläche zwischen der Lösung und der Kathode reduziert, so dass sie auf die Kathode "aufplattieren".
At the cathode, the dissolved metal ions in the electrolyte solution are reduced at the interface between the solution and the cathode, such that they "plate out" onto the cathode.
ParaCrawl v7.1