Übersetzung für "Aufpflanzen" in Englisch
Dritte
Welle,
Bajonette
aufpflanzen!
Third
wave,
fix
your
bayonets!
OpenSubtitles v2018
Erste
Welle,
Bajonette
aufpflanzen.
Fix
bayonets,
first
wave.
OpenSubtitles v2018
Kompanie,
Bajonett
aufpflanzen!
Company
will
fix
bayonets!
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Munition
aufgebraucht
oder
der
Feind
ausreichend
geschwächt,
kann
das
Regiment
die
Bajonette
aufpflanzen
und
zum
entscheidenden
Stoß
ansetzen.
Once
their
ammunition
is
spent
or
the
enemy
is
sufficiently
weakened,
they
can
fix
bayonets
and
deliver
a
decisive
charge.
ParaCrawl v7.1
Engels
glaubte,
"die
nächste
Internationale
wird
–
nachdem
Marx'
Schriften
einige
Jahre
gewirkt
–
direkt
kommunistisch
sein
und
gradezu
unsre
Prinzipien
aufpflanzen"
(Engels
an
Friedrich
Adolph
Sorge,
12.–17.
September
1874).
Engels
expressed
the
hope
that
"the
next
International—after
Marx's
writings
have
been
at
work
for
some
years—will
be
directly
Communist
and
will
openly
proclaim
our
principles"
(Engels
to
Adolph
Sorge,
12-17
September
1874).
ParaCrawl v7.1
Als
Marx
und
Engels
die
Lehren
aus
dieser
Niederlage
zogen,
stießen
sie
innerhalb
der
Ersten
Internationale,
die
dann
1873
praktisch
zerbrach,
auf
erheblichen
Widerstand.
Engels
glaubte,
„die
nächste
Internationale
wird
–
nachdem
Marx’
Schriften
einige
Jahre
gewirkt
–
direkt
kommunistisch
sein
und
gradezu
unsre
Prinzipien
aufpflanzen“
(Engels
an
Friedrich
Adolph
Sorge,
12.–17.
September
1874).
While
Marx
and
Engels
drew
the
lessons
of
this
defeat,
they
faced
significant
opposition
within
the
First
International,
which
effectively
collapsed
by
1873.
Engels
expressed
the
hope
that
“the
next
International—after
Marx’s
writings
have
been
at
work
for
some
years—will
be
directly
Communist
and
will
openly
proclaim
our
principles”
(Engels
to
Adolph
Sorge,
12-17
September
1874).
ParaCrawl v7.1