Übersetzung für "Aufoxidiert" in Englisch

Der Schlamm karnn im Oxidationsverfahren aurch Zusetzen von Natriumhypochlorid oder Wasserstoffperoxid aufoxidiert werden.
During the oxidation process, the sludge can be oxidized up to a higher oxidation state by adding sodium hypochloride or hydrogen peroxide.
EuroPat v2

Der Schlamm kann im Oxidationsverfahren durch Zusetzen von Natriumhypochlorid oder Wasserstoffperoxid aufoxidiert werden.
During the oxidation process, the sludge can be oxidized up to a higher oxidation state by adding sodium hypochloride or hydrogen peroxide.
EuroPat v2

Diese werden aber bereits durch vorhandene geringe Mengen Luftsauerstoff zu dreiwertigen Eisenkationen aufoxidiert.
However, these are already oxidized through existing small quantities of atmospheric oxygen to form trivalent iron cations.
EuroPat v2

Anschließend werden die Spacer zum Beispiel teilweise aufoxidiert (siehe Figur 5).
Subsequently, for example, the spacers are partially oxidized (see FIG. 5).
EuroPat v2

Im Zulaufwasser enthaltenes Nitrit ist dann zu Nitrat aufoxidiert.
Nitrite contained in the liquid supplied to the system is then oxidized to nitrate.
EuroPat v2

Auf analoge Weise wird Saframycin Mx 2 zu Mx 2 BC aufoxidiert.
Saframycin Mx 2 is oxidized to saframycin Mx 2 BC in an analogous manner.
EuroPat v2

Bei der Nachverbrennung werden die enthaltenen organischen Schadstoffe zu Kohlendioxid aufoxidiert.
During the post-combustion, the organic pollutants contained are oxidised up to produce carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise werden die Schwefel-Schadstoffe dann zu Schwefelsäure aufoxidiert.
In this way, the sulphur pollutants are then oxidized to sulphuric acid.
EuroPat v2

Bei der Reduktion des Vanadiums werden sie wieder aufoxidiert.
They are oxidized again during the reduction of the vanadium.
EuroPat v2

Infolgedessen werden reduzierte Spezies mindestens teilweise aufoxidiert.
As a result, reduced species are at least partly oxidized.
EuroPat v2

Auch die Kohlemonoxidemissionen aus den fetten Ladungsbereichen werden größtenteils aufoxidiert.
The carbon monoxide emissions from the rich charge regions are also largely oxidized.
EuroPat v2

Die Kohlenwasserstoffe aus den Magerbereichen des Brennraums 4 werden nahezu vollständig aufoxidiert.
The hydrocarbons from the lean regions of the combustion chamber 4 are virtually completely oxidized.
EuroPat v2

Diese Schutzkolloide können durch das freie Chlor oft nur ungenügend aufoxidiert werden.
These protective colloids sometimes cannot be sufficiently oxidized due to the free chlorine.
ParaCrawl v7.1

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung werden ausgehend von Figur 4 die Spacer 8 vollständig aufoxidiert.
In another embodiment of the invention, the spacers 8 are completely oxidized as illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2

Dabei wird der Abfallstoff in einen heißen Rauchgasstrom eingebracht, verdampft und thermisch aufoxidiert.
In this method, the waste substance is introduced into a stream of hot flue gas, vaporized and thermally oxidized.
EuroPat v2

Auf das Substrat 2 wird eine Oxidschicht 55 mit einer Dicke von 1 µm aufoxidiert.
An oxide layer 55 with a thickness of 1 ?m is oxidized onto the substrate 2 .
EuroPat v2

Falls gewünscht, kann dieses Amin auch noch zu den entsprechenden Nitroverbindungen aufoxidiert werden.
If desired, this amine can also be oxidized to give the corresponding nitro compounds.
EuroPat v2

Das Abgas wird vor Abgabe in die Umgebung typischerweise durch eine Nachverbrennung aufoxidiert und abgegeben.
Prior to release into the environment, the offgas is typically oxidized by a postcombustion and released.
EuroPat v2

Alle organische Verbindungen, Abbauprodukte und auch die wirksamen Glanzbildner und Netzmittel werden aufoxidiert.
All organic compounds, decomposition products and also the acting brighteners and wetting agents are oxidized.
EuroPat v2

An der negativen Elektrode wird er je nach Betriebszustand entladen bzw. geladen, aufoxidiert oder reduziert.
At the negative electrode, depending on the operating state, it is discharged or charged, oxidized or reduced.
EuroPat v2

Bei herkömmlichen Verfahren kann daher die Oxidschicht nicht in einem Schritt vollständig aufoxidiert werden.
In conventional methods, the oxide layer can therefore not be oxidized completely in one step.
EuroPat v2

Besonders zweckmäßig sind relativ dünne Diaphragmen von minimal etwa 10 µm Dicke, die vollständig aufoxidiert sind und ohne Kurzschlußgefahr mehrere 1000 Stunden sicher betrieben werden können.
Of particular advantage are relatively thin diaphragms of minimally about 10 ?m thickness which are fully oxidized on and can be safely operated for a few 1000 hours without the danger of shortcircuited.
EuroPat v2

In einer bevorzugten Ausführungsform werden nach erfolgter Reduktion mögliche Nebenkomponenten mit einem der üblichen Oxidationsmittel, z.B. Chlorlauge oder Wasserstoffperoxid gegebenenfalls in Gegenwart von Metallen zusätzlich zu den Trisazo/azoxyfarbstoffen der Formel (I) aufoxidiert.
In a preferred embodiment, after the reduction has been carried out, possible secondary components are additionally oxidised to the trisazo/azoxy dyestuffs of of the formula (I) by means of one of the customary oxidising agents, for example chlorite bleach or hydrogen peroxide, if appropriate in the presence of metals.
EuroPat v2

Mit der als Verfahrensschritt a) bezeichneten Oxidation wird zum einen die über dem Substrat freiliegendeOxidschicht zu einem Streuoxid aufoxidiert, zum anderen wächst das für die Isolationsschicht erforderliche Kapazitätsoxid auf den Polysiliziumbereichen in der gewünschten Dicke auf, welches für beide Source/Drain-Implantationen (n-Kanal- und p-Kanal-Transistoren) maskierend wirkt und an den Polysilizium-Kanten einen "pull-back"-Effekt zur Folge hat.
With the thermal oxidation step (a) above, the oxide layer laying naked over the substrate, on the one hand, is oxidized up to a scatter oxide and, on the other hand, the capacitance oxide required for the insulating layer grows on the polysilicon regions in a desired thickness which has a masking effect for both source/drain implantations (n-channel and p-channel transistors) and which results in a "pull-back" effect at the polysilicon edges.
EuroPat v2