Übersetzung für "Aufnahmevoraussetzungen" in Englisch

Die Aufnahmevoraussetzungen Ihres Projekts überschreiten womöglich die verfügbare Aufnahmerate Ihrer Fusion Drive.
Your project's capture requirements may exceed the sustained capture rate available to your Fusion Drive.
ParaCrawl v7.1
Für jüdische Zuwanderer gelten in Deutschland besondere Aufnahmevoraussetzungen.
Special acceptance criteria apply to Jewish immigrants to Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Falle derjüngsten Kohorte waren bereits das neue Benotungssystem und die neuen Aufnahmevoraussetzungen in Kraft.
For the youngest cohort,both the new grading system and the new entrance requirements were implemented.
EUbookshop v2
Die Aufnahmevoraussetzungen für den Studiengang "Führung in der Sozial- und Gesundheitswirtschaft" können Siehier einsehen.
Admission Requirements by applicants for the course“Leadership in Social and Health Services Management”see here:
ParaCrawl v7.1
Zur Einführung einer europäischen Asyl­ und Einwanderungspolitik müssen in folgenden konkreten Punkten weitere Fortschritte erreicht werden: Ausstellung von langfristigen Aufenthaltspapieren, Harmonisierung der Aufnahmevoraussetzungen, Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der entsprechenden Netze.
There must be progress in implementing a European asylum and immigration policy with regard to three specific points: the issue of long-term residence permits, the harmonisation of reception conditions, and the fight against illegal immigration and the associated 'industry' .
Europarl v8
Als jedoch später ein neues Benotungssystem und neue Aufnahmevoraussetzungen für dielandesweiten Bildungsgänge eingeführt wurden, nahm dieser Anteil ab, während die Abbruchquote drastisch anstieg.
But later,when the new grading system and new entrance requirements to a national programme were in-troduced,this proportion decreased while the dropout rate increased dramatically.
EUbookshop v2
Thema der vorliegenden Studie sind die Schülerbewegungen vor und nach der jüngsten Reform des Sekundarbereichs II, mit der ein drittes Jahr, ein neues Benotungssystem und neue Aufnahmevoraussetzungen für die beruflichen Bildungsgängeeingeführt wurden.
The present study describes students flows before and after the latest reform ofupper secondary school in which a third year as well as a new grading system andnew entrance requirements were introduced in vocational programmes.
EUbookshop v2
Ein drastischer Rückgang des Anteils der Jugendlichen mit abgeschlossener oberer Sekundarbildung war jedoch bei Männern wie auch bei Frauen im Jahr 2002zu beobachten, als das neue Benotungssystem und die neuen Aufnahmevoraussetzungen für die SekundarstufeII galten.
But the proportion with completed upper secondary education decreased dramatically both among menand women in 2002, when the new grading system and entrance requirementsto upper secondary school were implemented. The dropout rate among youngmen was particularly high.
EUbookshop v2
Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Informationen über die Aufnahmevoraussetzungen für jüdische Zuwanderer in Deutschland, über das Aufnahmeverfahren und die gesetzlichen Rahmenbedingungen.
On the following pages you will find important information about the acceptance conditions applicable to Jewish immigrants who wish to enter Germany and about the acceptance procedures and basic legal conditions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich beraten Sie unsere fachkundigen Rezeptionistinnen über das gesamte Animationsprogramm unserer Anlage und berät Sie zu den Aufnahmevoraussetzungen.
Of course, advise our professional receptionists about our entire entertainment and advises on the recording conditions.
ParaCrawl v7.1
In einem persönlichen Informationsgespräch stellen wir Ihnen das Programm der BUTTING-Studienförderung und deren Aufnahmevoraussetzungen gern genauer vor und beantworten Ihre offenen Fragen.
We would be pleased to present to you in more detail the programme of the BUTTING study sponsorship scheme and its admission prerequisites in a personal discussion and answer any question you may have.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt ein Bewerber die Aufnahmevoraussetzungen und entscheidet er sich, mit der Ausbildung am IMCF zu beginnen, schließt er mit dem IMCF einen Unterrichtsvertrag für das Basisstudium bzw. das Hauptstudium ab.
If an applicant fulfills the admission requirements and decides to enter the training program at the IMCF, he/she will enter into a study contract for the Basic or the Main Program.
ParaCrawl v7.1