Übersetzung für "Aufnahmegespräch" in Englisch
Okay,
ich
habe
morgen
früh
ein
wichtiges
Aufnahmegespräch
an
der
Northern.
All
right,
guys,
but
seriously,
tomorrow
at
9:00
a.m.,
I
have
my
big
admissions
interview
at
Northern.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Avi
Rosenberg,
wenn
wir
das
Aufnahmegespräch
bitte
fortsetzen
könnten?
Dr.
Avi
Rosenberg,
may
we
please
now
continue
-
with
the
interview?
OpenSubtitles v2018
Sogar
beim
Aufnahmegespräch
für
Medizin
fragten
sie
mich
danach.
They
even
asked
me
about
it
in
my
interview
to
medical
school.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufnahme
ins
Studium
erfolgt
nach
einer
schriftlichen
Bewerbung
und
einem
Aufnahmegespräch.
Admission
is
based
on
a
written
application
and
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
in
den
Lehrgang
erfolgt
nach
schriftlicher
Bewerbung
und
einem
Aufnahmegespräch.
Acceptance
to
the
programme
is
subject
to
a
written
application
and
an
admissions
interview.
ParaCrawl v7.1
Was
erwartet
mich
im
Kolloquium
(=Aufnahmegespräch)?
What
can
I
expect
in
the
colloquium
(=
admission
interview)?
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigung
zum
Besuch
regulärer
Lehrveranstaltungen
erfordert
eine
Anmeldung
und
ein
Aufnahmegespräch.
Admission
to
regular
courses
requires
registration
and
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Pro
Monat
findet
meist
ein
Termin
für
das
Aufnahmegespräch
statt.
There
is
usually
one
appointment
per
month
for
the
interview.
CCAligned v1
Nach
dem
Aufnahmegespräch
beginnt
der
Prozess,
einen
Platz
zu
reservieren.
Following
the
admission
interview,
the
process
to
reserve
a
place
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufnahmegespräch
vermittelt
einen
ersten
Eindruck
von
Ihrer
persönlichen
Eignung.
The
selection
interview
will
provide
a
first
impression
of
your
personal
aptitude.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Aufnahmeverfahren
erfordert
eine
gründliche
Evaluation
der
vorhandenen
Fähigkeiten
sowie
ein
Aufnahmegespräch.
This
admission
procedure
requires
a
thorough
evaluation
of
existing
skills
and
an
admission
interview.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
ist
auch
an
ein
Aufnahmegespräch
gebunden.
The
entry
is
subject
to
a
good
university
record
and
to
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
bitten,
Ihr
Kind
zum
vereinbarten
Aufnahmegespräch
mitzubringen.
We
request
you
to
bring
your
child
along
to
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Das
Aufnahmegespräch
ist
Ihre
Chance,
sich
zu
präsentieren.
Tip:
The
admissions
interview
is
your
chance
to
introduce
yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
ein
ergänzendes
Aufnahmegespräch
vereinbart
werden.
If
necessary,
we
may
also
arrange
for
an
admissions
interview.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufnahmegespräch
werden
wir
mit
Ihnen
auch
über
eine
medikamentöse
Behandlung
sprechen.
During
the
admission
interview,
we
will
also
talk
about
pharmacological
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufnahmegespräch
wird
von
der
Kindergartenleitung
und
der
jeweiligen
Gruppenleiterin
geführt.
The
interview
will
be
conducted
by
the
kindergarten
management
team
and
the
respective
group
leader.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Aufnahmegespräch
wird
grundsätzlich
in
Deutsch
abgehalten.
The
personal
interview
with
you
will
be
conducted
in
German.
ParaCrawl v7.1
Für
künstlerische
oder
pädagogisch/soziale
Fachrichtungen
ist
auch
eine
Eignungsprüfung
bzw.
ein
Aufnahmegespräch
erforderlich.
For
artistic
or
educational
and
social
subjects
an
aptitude
test
and/or
interview
is
also
required.
EUbookshop v2
Auch
Champika
und
Maduschika
(hier
beim
Aufnahmegespräch)
bekommen
eine
Chance
in
Little
Smile.
Champika
and
Maduschika
(seen
here
at
her
admission
interview)
also
get
a
chance
in
Little
Smile.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
bilden
berufliche
Situationen
wie
Aufnahmegespräch,
Visite,
Pflegemaßnahmen,
Telefonate
und
Berichte.
One
emphasis
is
on
professional
situations
such
as
admission
interviews,
visits,
nursing
measures,
telephoning
and
reports.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
zum
Aufnahmegespräch
kommen?
Do
I
need
to
come
to
the
Interview?
CCAligned v1