Übersetzung für "Aufnahmebereit" in Englisch
Dadurch
wächst
du
nicht
schneller,
aber
ich
war
immer
aufnahmebereit.
I
don't
know
if
it
helped
with
the
growing
but
I
was
always
ready
for
what
came
after.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
anderen
Wissenschaftler
so
aufnahmebereit
sind
wie
er
es
war...
And
if
the
rest
of
the
scientific
community
is
as
receptive
as
he
was...
OpenSubtitles v2018
Auch
dafÃ1?4r
sind
die
Upcycling
Regale
der
moveo.s
30.xx
Reihe
aufnahmebereit.
Also
for
those
the
upcycling
shelves
of
moveo.s
30.xx
series
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Unsicher
Nicht
jeder
ist
aufnahmebereit
um
von
dieser
Art
von
Erfahrung
zu
hören.
Uncertain
Not
everyone
is
receptive
to
hearing
about
this
kind
of
experience.
ParaCrawl v7.1
Montieren
Sie
die
Kamera
und
machen
Sie
sie
aufnahmebereit.
Install
the
camera
and
get
it
ready
for
photographing.
ParaCrawl v7.1
Maria
ist
aufnahmebereit,
aber
sie
ist
nicht
passiv.
Mary
is
receptive,
but
not
passive.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
eine
nicht
vorbehandelte
PET-Oberfläche
nicht
aufnahmebereit
für
eine
Extrusionsbeschichtung
mit
Polyolefinen.
However,
a
PET
surface
which
has
not
been
pretreated
is
not
receptive
to
extrusion
coating
with
polyolefins.
EuroPat v2
Der
europäische
Schlachtschweinemarkt
präsentiert
sich
in
der
neuen
Schlachtwoche
sehr
aufnahmebereit.
The
new
week
of
slaughter
presents
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market
to
be
very
receptive.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
zeigten
sich
britische
Familien
namentlich
gegenüber
jungen
Deutschen
äußerst
aufnahmebereit.
By
the
same
token,
British
families
were
extremely
receptive
to
young
Germans
women.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Ihre
Haut
aufnahmebereit
für
die
individuell
gewählte
Wirkstoffampulle.
Your
skin
is
then
ready
to
absorb
your
chosen
ampoule.
ParaCrawl v7.1
Auch
dafür
sind
die
Upcycling
Regale
der
moveo.s
30.xx
Reihe
aufnahmebereit.
Also
for
those
the
upcycling
shelves
of
moveo.s
30.xx
series
are
suitable.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
beruhigend
und
macht
die
Haut
für
die
weitere
Pflege
aufnahmebereit.
The
tonic
calms
the
skin
and
makes
it
receptive
for
the
following
treatment.
ParaCrawl v7.1
Voller
neuer
Energie
ist
sie
aufnahmebereit
für
die
Wirkung
der
nachfolgenden
Pflegeprodukte.
Replete
with
energy,
the
skin
is
ready
to
reap
the
benefits
of
your
following
skincare.
ParaCrawl v7.1