Übersetzung für "Aufnahmebeitrag" in Englisch
Der
Aufnahmebeitrag
beträgt
5
%
des
Betrags,
der
sich
ergibt,
wenn
der
für
den
betreffenden
Staat
nach
dem
in
Artikel
40
Absätze
3
und
Artikel
40
Absätze
4
vorgesehenen
Aufbringungsschlüssel
ermittelte
Prozentsatz,
der
zu
dem
Zeitpunkt
gilt,
zu
dem
die
Ratifikation
oder
der
Beitritt
wirksam
wird,
auf
die
Summe
der
von
den
übrigen
Vertragsstaaten
bis
zum
Abschluss
des
diesem
Zeitpunkt
vorangehenden
Haushaltsjahrs
geschuldeten
besonderen
Finanzbeiträge
angewendet
wird.
The
initial
contribution
shall
be
5%
of
an
amount
calculated
by
applying
the
percentage
obtained
for
the
State
in
question,
on
the
date
on
which
ratification
or
accession
takes
effect,
in
accordance
with
the
scale
provided
for
in
Article
40,
paragraphs
3
and
4,
to
the
sum
of
the
special
financial
contributions
due
from
the
other
Contracting
States
in
respect
of
the
accounting
periods
preceding
the
date
referred
to
above.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Staat,
der
nach
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
das
Übereinkommen
ratifiziert
oder
ihm
beitritt,
hat
der
Organisation
einen
Aufnahmebeitrag
zu
zahlen,
der
nicht
zurückgezahlt
wird.
Any
State
which
ratifies
or
accedes
to
this
Convention
after
its
entry
into
force
shall
pay
to
the
Organisation
an
initial
contribution,
which
shall
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1