Übersetzung für "Aufmoduliert" in Englisch

Die Signale werden über induktive Koppler auf die Abschirmungen aufmoduliert.
The signals are modulated onto the shields via inductive couplers.
EuroPat v2
Diese Codeinformation wird einem Trägersignal mit der Trägerfrequenz von 125 kHz aufmoduliert.
The code information is modulated onto a carrier signal with the carrier frequency of 125 kHz.
EuroPat v2
Diese werden im Frequenzbereich 320 auf eine Vielzahl von orthogonalen Trägern aufmoduliert.
In the frequency range 320, these are modulated upon a plurality of orthogonal carriers.
EuroPat v2
Diese Daten sind auf das Übertragungssignal aufmoduliert.
This data is modulated on the transmission signal.
EuroPat v2
Auch sind die Farbinformationen selbst in verschiedener Weise aufmoduliert.
The chrominance information components themselves are also modulated in different manners.
EuroPat v2
Die RDS-Daten sind einer Trägerfrequenz von 57 kHz mittels einer Biphasenmodulation aufmoduliert.
The RDS data is modulated onto a carrier frequency of 57 kHz by a biphase modulation.
EuroPat v2
Die Lastinformationen werden auf einen zweiten Träger aufmoduliert.
The load information is modulated on a second carrier.
EuroPat v2
Für die Aufzeichnung auf Videobändern werden Videosignale verschiedenen Träger aufmoduliert.
For the recording on video tapes, video signals are modulated on various carriers.
EuroPat v2
Dies kann z.B. über Funk oder auf den Messstrahl 42 aufmoduliert erfolgen.
This can be performed, for example, via radio or modulated onto the measuring beam 42 .
EuroPat v2
Die serielle Kommunikation wird auf die Spannungsversorgung aufmoduliert.
The serial communication is modulated onto the power supply.
WikiMatrix v1
Hierzu kann beispielsweise ein Signal auf das ausgesendete Licht aufmoduliert werden.
For this purpose, for example a signal can be modulated onto the emitted light.
EuroPat v2
Dabei sind die Dateninformationen auf die von dem Ringbusteilnehmermodul bereitgestellte Versorgungsspannung aufmoduliert.
Here the data information is modulated onto the supply voltage that is provided by the ring bus participant module.
EuroPat v2
Die Frequenzen werden auf die Betriebsfrequenz des integrierten Gasentladungslampenbrenners aufmoduliert.
The frequencies are modulated onto the operation frequency of the integrated gas discharge lamp burners.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dem Radarsignal ein Kommunikationssignal aufmoduliert.
In this case, a communication signal is modulated onto the radar signal.
EuroPat v2
Mittels des Ansteuersignals 43 werden auf dieses Hochfrequenzsignal die zu übertragenden Daten aufmoduliert.
By means of the driving signal 43, the data to be transmitted are modulated onto this high-frequency signal.
EuroPat v2
Alternativ kann dieses Steuersignal natürlich auch auf die Phase aufmoduliert werden.
Alternatively, this control signal can also be modulated on the live conductor.
EuroPat v2
Zum Dimmen kann der DC-Ausgangsspannung ein PWM Signal, niederfrequent aufmoduliert sein.
For dimming, the DC output voltage of a PWM signal can be low-frequency modulated.
EuroPat v2
Zum Dimmen kann der DC-Ausgangsspannung Vout ein PWM Signal, niederfrequent aufmoduliert sein.
For dimming purposes, the DC output voltage V out can be low-frequency modulated by a PWM signal.
EuroPat v2
Das Steuergerät stellt eine Versorgungsspannung sowie aufmoduliert auf diese Versorgungsspannung Synchronisationsimpulse zur Verfügung.
The controller provides a supply voltage and synchronization pulses modulated on this supply voltage.
EuroPat v2
Diese Grundfrequenz wird einer höheren (PWM)-Modulationsfrequenz aufmoduliert.
This base frequency is modulated up to a higher (PWM) modulation frequency.
EuroPat v2
Die zur Identifikation ausgetauschten Datensequenzen werden dabei auf die UHF-Trägerfrequenz aufmoduliert.
The data sequences exchanged for identification will be modulated onto the UHF carrier frequency.
EuroPat v2
Dabei kann auf dieser Trägerfrequenz zusätzlich ein Datensignal aufmoduliert sein.
Additionally, a data signal can be modulated onto this carrier frequency.
EuroPat v2
Hierdurch wird das digitale Modulationssignal mit dem gewünschten Frequenzhub auf den Träger aufmoduliert.
The digital modulation signal is modulated on the carrier with the desired frequency deviation in this fashion.
EuroPat v2
Über den Kondensator C1 wird die hochfrequente Wechselspannung der Versorgungsgleichspannung kapazitiv aufmoduliert.
The high-frequency alternating voltage is capacitively modulated on the basis of the supply direct voltage via capacitor C 1 .
EuroPat v2
Vorstellbar ist auch, dass die Programmierbefehle auf eine Versorgungsspannung aufmoduliert werden.
It is also conceivable that the programming commands are modulated onto a supply voltage.
EuroPat v2
Dieser Schwingung ist das von der Logikbaugruppe 4 erzeugte Sendetelegramm aufmoduliert.
The transmission message produced by the logic assembly 4 is modulated onto this oscillation.
EuroPat v2
Dieser erzeugte Datenstrom wird sodann auf einen Übertragungskanal aufmoduliert.
This generated data stream is subsequently modulated onto a transmission channel.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Chirp in Form einer Rampe auf das Trägersignal aufmoduliert.
This involves a chirp in the form of a ramp being modulated onto the carrier signal.
EuroPat v2
Der Berichtigungscode kann auf dem zweiten Funksignal aufmoduliert sein.
The authorization code can be modulated on the second radio signal.
EuroPat v2