Übersetzung für "Aufmischungsgrad" in Englisch
Mischintensität:
A
(Zeigt
den
Aufmischungsgrad,
der
mit
dem
Mischwendel
erzielt
werden
kann.)
Mixing
intensity:
A
(Shows
the
degree
of
mixing
that
can
be
achieved
with
the
mixing
shaft.)
ParaCrawl v7.1
Mischintensität:
AAA
(Zeigt
den
Aufmischungsgrad,
der
mit
dem
Mischwendel
erzielt
werden
kann.)
Mixing
intensity:
AAA
(Shows
the
degree
of
mixing
that
can
be
achieved
with
the
mixing
shaft.)
ParaCrawl v7.1
Vorgeschlagen
wird
auch,
einen
hohen
Aufmischungsgrad
mit
dem
Grundwerkstoff
anzustreben
sowie
ferner,
die
Strömungsgeschwindigkeit
der
austretenden
Gase
erfindungsgemäß
so
zu
wählen,
daß
die
sich
durch
den
Rest-Sauerstoff
bildenden
Oxide
oder
Schlacken
durch
die
Gasströmung
zerrissen
und
am
Rande
des
Schmelzbades
abgelagert
werden.
It
is
also
proposed
that
the
endeavor
be
made
to
achieve
a
high
degree
of
mixing
with
the
base
material
and
it
is
further
proposed
that
in
accordance
with
the
invention
the
flow
speed
of
the
issuing
gases
be
so
selected
that
the
slags
or
oxides
which
are
formed
by
virtue
of
the
residual
oxygen
are
torn
by
the
gas
flow
and
deposited
at
the
edge
of
the
molten
bath.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
hoher
Aufmischungsgrad
die
Folge
einer
intensiven
Durchmischung
des
schmelzflüssigen
Grundwerkstoffes
und
dem
jeweiligen
Zusatzwerkstoff.
This
high
degree
of
intermixing
is
the
result
of
an
intensive
mixing
of
the
liquid
melted
base
material
and
the
respective
additive
material.
EuroPat v2
Um
das
Einbrandprofil
für
das
UP-Auftragschweißen
vorteilhafter
zu
gestalten,
werden
als
Schweißzusatz
Bandelektroden
eingesetzt,
wonach
sich
der
Aufmischungsgrad
auf
etwa
25
%
reduziert.
In
order
to
configure
the
penetration
profile
for
surfacing
by
submerged-arc
welding
more
advantageously,
strip
electrodes
are
used
as
a
filler
material,
thereby
reducing
the
mixing
level
to
about
25%.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
kann
insbesondere
eine
dendritische
Nahtausbildung,
der
sogenannte
Dendritenstamm,
vermieden
und
der
Aufmischungsgrad
eingestellt
werden.
By
this
measure
it
is
in
particular
possible
to
avoid
dendritic
seam
formation,
the
so-called
dendrite
trunk,
and
makes
it
possible
to
set
the
mixing
level.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
bei
dem
hier
vorgeschlagenen
erfindungsgemäßen
Verfahren
das
sonst
eher
nachteilige
Einbandprofil
der
UP-Drahtschweißung
auf
vorteilhafte
Weise
ausgenutzt,
dergestalt,
dass
sich
ein
Aufmischungsgrad
von
ca.
40
-
50%
ergibt,
so
dass
bei
diesem
Verfahren
etwa
40
-
50%
des
vornehmlich
unlegierten
Werkstücks
in
hochwertiges
Schweißgut
umgewandelt
werden
können.
Particularly
in
the
case
of
the
method
according
to
the
invention
proposed
here,
the
penetration
profile
of
submerged-arc
wire
welding,
which
is
otherwise
rather
disadvantageous,
is
advantageously
used
in
such
a
way
as
to
result
in
a
mixing
level
of
approximately
40-50%
so
that
this
method
allows
approximately
40-50%
of
the
work
piece,
which
is
primarily
in
an
unalloyed
form,
to
be
converted
to
a
high-quality
weld
deposit.
EuroPat v2