Übersetzung für "Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom" in Englisch

Tyler hat Medikamente gegen sein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom genommen.
Tyler was taking medication for attention deficit disorder.
OpenSubtitles v2018
Grund für die Einnahme war Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom und Aggressivität.
The reason for his treatment was Attention Deficit Disorder and aggression.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert den Betroffenen, die am Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) leiden, sich zu konzentrieren.
This makes it easier for people suffering from attention deficit disorder (ADD) to concentrate.
CCAligned v1
Schlechte und zerstörerische Gedanken sind u.a. auch Symptome von Zwangsstörungen, postpartaler Depression und Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom.
Intrusive thoughts are a symptom of obsessive compulsive disorder, post-partum depression, and attention deficit disorder, among other things.
ParaCrawl v7.1
Viele Kinder …, vielen Dank – (Applaus) – Aktuell gibt es eine Schätzung in den USA, die besagt, dass dass bei ca. 10 % der Kinder, die unterrichtet werden, verschiedene Leiden unter dem Oberbegriff Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom diagnostiziert werden.
An awful lot of kids, sorry, thank you -- (Applause) One estimate in America currently is that something like 10 percent of kids, getting on that way, are being diagnosed with various conditions under the broad title of attention deficit disorder.
TED2020 v1
Aktuell gibt es eine Schätzung in den USA, die besagt, dass dass bei ca. 10 % der Kinder, die unterrichtet werden, verschiedene Leiden unter dem Oberbegriff Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom diagnostiziert werden.
One estimate in America currently is that something like 10 percent of kids, getting on that way, are being diagnosed with various conditions under the broad title of attention deficit disorder.
QED v2.0a
Neben der Vermittelung von effektiven Lernstrategien gehen wir auf die speziellen Bedürfnisse (Legasthenie, Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom mit und ohne Hyperaktivität (ADS / ADHS), Schul- und Versagensängste etc.) Ihres Kindes ein.
Beyond conveying effective learning strategies, we address the special needs of your child (Dyslexia, Attention Deficit Disorder, Hyperactivity, school performance anxieties etc.
ParaCrawl v7.1
Das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, kurz ADS, ist eine häufige neuropsychologische Erscheinung, die sowohl Kinder als auch manche Erwachsene betreffen kann.
Attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD, is a common neurobehavioral problem that affects children as well as some adults.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Zeit aber leidet der Streifen schlichtweg an einer Identitätskrise und springt von einer Idee zur nächsten, wie ein Kind, das an einem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom leidet.
But most of the time, the movie simply suffers from some sort of identity crises and jumps from one idea to the next, like a child suffering from attention deficit disorder.
ParaCrawl v7.1
Anorektika, die gegen lebensbedrohliche Fettleibigkeit, sowie zur Behandlung von Narkolepsie und Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) eingenommen werden, sind verschreibungspflichtig und sollten unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden.
Anorectics, used against obesity, as well as for the treatment of narcolepsy and attention deficit disorder (ADD), are meant to be prescribed and monitored by doctors.
ParaCrawl v7.1
In einem Artikel im Harvard Business Review aus dem Jahr 2005 zeigt Hallowell erstaunliche Ähnlichkeiten zwischen ADT und ADHS (Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom) auf.
In a 2005 article in Harvard Business Review, Hallowell described a striking similarity between ADT and the well-known medical condition ADD (attention deficit disorder).
ParaCrawl v7.1