Übersetzung für "Aufmarschplatz" in Englisch
Der
alte
Bahnhof
wurde
1938
abgerissen,
als
die
NSDAP
auf
dem
Schlageterplatz,
der
heutigen
Fürther
Freiheit,
einen
Aufmarschplatz
benötigte.
The
old
station
was
knocked
down
in
1938
when
the
Nazi
Party
needed
a
parade
ground
on
the
"Schlageterplatz",
known
today
as
the
"Fürther
Freiheit".
Wikipedia v1.0
Während
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
bildete
das
Alte
Museum
die
Kulisse
für
Propagandaveranstaltungen,
sowohl
im
Museum
selbst,
als
auch
im
als
Aufmarschplatz
umgestalteten
Lustgarten.
During
National
Socialism,
the
Altes
Museum
was
used
as
the
backdrop
for
propaganda,
both
in
the
museum
itself
and
upon
the
parade
grounds
of
the
redesigned
Lustgarten.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Kolbenpumpen,
die
in
Serie
den
ganzen
Brunnenschacht
hinunter
mit
einer
langen
Kolbenstange
betrieben
wurden,
angetrieben
von
einer
Handwinde
durch
eine
gerade
Welle
und
ein
Getriebe,
wurden
1815
von
Henry
Maudeslay
and
Son
geliefert
und
einer
doppelten,
kreisförmigen,
unterirdischen
Kammer
montiert,
die
direkt
unter
dem
Aufmarschplatz
ausgehöhlt
wurde.
The
first
rocking-beam
pumps,
operated
in
series
all
the
way
down
the
well-shaft
by
one
long
pump-rod,
and
operated
by
a
man-powered
capstan
through
a
line
shaft
and
gearing,
were
delivered
and
installed
by
Henry
Maudeslay
and
Son
in
1815,
in
a
double
circular
underground
chamber
excavated
just
below
the
level
of
the
parade
ground.
WikiMatrix v1
Während
die
Vorbereitungen
auf
Hochtouren
laufen,
die
Spitze
als
Aufmarschplatz
für
die
Großinvasion
auf
Azeroth
zu
benutzen,
legt
sich
die
Eiserne
Horde
hier
einen
erschreckenden
Ausweichplan
zurecht:
eine
Weltuntergangswaffe
im
Herzen
des
Schwarzfels.
As
preparations
to
use
the
Spire
as
the
staging
ground
for
a
full-scale
invasion
of
Azeroth
continue,
the
Iron
Horde
has
set
up
a
terrifying
contingency
plan:
a
doomsday
weapon
within
the
heart
of
the
Blackrock
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Während
die
einst
prächtige
Stadt
Shaulun
mehr
und
mehr
zum
Aufmarschplatz
für
Söldner
verkommt,
werden
die
Gelehrten,
die
dort
einst
die
Lehren
der
Mondgöttin
Cheng-ho
studierten,
gezwungen,
Gun
Hai
zu
dienen.
The
once
beautiful
city
of
Shaulun
became
a
recruiting
ground
for
mercenary
troops
and
the
Scholars
who
had
once
dwelt
there
studying
the
moon
goddess,
Cheng-ho,
were
forced
into
the
streets
and
Gun
Hai’s
service.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Römerzeit
und
im
Frühmittelalter
diente
das
Areal
als
Aufmarschplatz,
später
wurden
hier
Märkte
und
Messen
veranstaltet.
During
the
Roman
Age
and
in
the
early
Middle
Ages,
the
site
was
used
as
a
parade
ground;
markets
and
fairs
were
also
held
here
later
on.
ParaCrawl v7.1