Übersetzung für "Auflagerreaktion" in Englisch
Die
Anpresskraft
zwischen
der
Säule
1
und
der
Traverse
6
wird
beim
Festziehen
der
Spannschraube
11
durch
die
von
der
schrängen
Zentrierwand
14'
ausgehenden
Keilwirkung
gegenüber
der
Innenseite
der
Profilwand
3,
und
die
Auflagerreaktion
der
Stiftenden
16',
16"
an
den
Enden
der
Langlöcher
18
erzeugt.
The
contact
force
between
the
column
1
and
the
cross-beam
6
is
generated,
as
the
clamping
screw
11
is
tightened,
by
the
wedging
action
deriving
from
the
inclined
centering
face
14"
relative
to
the
inner
surface
of
the
profile-section
wall
3,
and
by
the
reaction
of
the
pin-ends
16',
16"
which
bear
against
the
ends
of
the
elongated
holes
18.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
die
Kraftpfeile,
die
in
den
Figuren
6a
bis
6c
als
Auflagerreaktion
von
einem
Kurvenhebel
42
auf
eine
Lastrolle
49
beispielgebend
für
die
Tragekraft
F
und
die
Kraftkomponenten
F
s
und
F
h
eingezeichnet
sind,
lediglich
qualitativ
anzusehen
sind
und
nicht
genaue
Betragsangaben
wiedergeben.
It
goes
without
saying
that
the
force
arrows
entered
in
FIGS.
6
a
to
6
c
as
a
bearing
reaction
of
a
cam
lever
42
on
a
load
roller
49
as
an
example
of
bearing
force
F
and
force
components
F
s
and
F
h
are
only
to
be
interpreted
qualitatively
and
do
not
indicate
exact
magnitudes.
EuroPat v2