Übersetzung für "Auflageböcke" in Englisch
Die
Schneide
ist
parallel
zur
Ebene
der
Auflageböcke
und
mittig
zwischen
diesen
ausgerichtet.
The
cutting
edge
is
directed
parallel
to
the
plane
of
the
support
stands
and
centrally
between
these.
EuroPat v2
Des
Weiteren
können
neben
einer
kompletten
Lünette
auch
Einzeltaschen
und
Auflageböcke
bezogen
werden.
In
addition
to
a
complete
steady
rest,
individual
cases
and
supports
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Auflageböcke,
aus
dem
Stand
der
Technik
auch
als
Haltevorrichtung
für
Sammelschienen
bekannt,
dienen
zur
Montage
von
Schirmklemmen
an
Montageschienen,
beispielsweise
in
Schaltschränken,
so
dass
mittels
der
Schirmklemmen
Kabel
an
einer
an
dem
Auflagebock
vorgesehen
Sammelschiene
fixiert
werden
können,
wobei
die
Kabel,
zugentlastet
durch
die
Schirmklemmen,
auf
einer
Anschlussund/oder
Verbindungsklemme,
welche
auf
der
Montageschiene
aufgerastet
ist,
angelegt
bzw.
mit
der
Anschluss-
und/oder
Verbindungsklemme
verbunden
werden
können.
Support
stands,
also
known
form
the
prior
art
as
a
holding
device
for
bus
bars,
are
used
to
mount
screening
terminals
on
mounting
rails,
for
example
in
switch
cabinets,
such
that
cables
can
be
fixed
by
means
of
the
screening
terminals
to
a
bus
bar
provided
on
the
support
stand,
wherein
the
cables,
relieved
of
strain
by
the
screening
terminals,
can
be
fitted
on
a
connection
and/or
connecting
terminal,
which
is
latched
on
the
mounting
rail,
or
can
be
connected
to
the
connection
and/or
connecting
terminal.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Auflageböcke
sind
einerseits
nur
zur
Verwendung
mit
einer
bestimmten
Art
bzw.
Größe
von
Anschluss-
und/oder
Verbindungsklemmen
ausgelegt
oder
hinsichtlich
unterschiedlich
großer
Anschluss-
und/oder
Verbindungsklemmen
höhenverstellbar
derart
ausgestaltet,
dass
die
zur
Montage
der
Schirmklemmen
vorgesehene
Sammelschiene
in
variablem
Abstand
und
Höhe
von
der
Montageschiene
fixierbar
ist.
The
support
stands
known
from
the
prior
art
are
designed
only
for
use
with
a
specific
type
or
size
of
connection
and/or
connecting
terminals,
or
are
designed
to
be
height-adjustable
with
regard
to
differently
sized
connection
and/or
connecting
terminals,
in
such
a
way
that
the
bus
bar
provided
for
mounting
of
the
screening
terminals
can
be
fixed
at
a
variable
distance
and
height
from
the
mounting
rail.
EuroPat v2