Übersetzung für "Auflösungsgrad" in Englisch
Auflösungsgrad
und
Verdünnungsstabilität
wasserlöslicher
Mittel
sind
zu
bestimmen
und
anzugeben.
The
degree
of
dissolution
and
the
dilution
stability
of
water
soluble
products
shall
be
determined
and
reported.
DGT v2019
Fic
Staubabscheidung
ist
desto
besser,
je
größer
der
Auflösungsgrad
des
Fasermaterials
ist.
The
better
the
dust
elimination,
the
greater
the
degree
of
opening
of
the
fiber
material.
EuroPat v2
Ein
solcher
Auflösungsgrad
im
Schacht
ist
nicht
wünschenswert.
Such
an
elevated
degree
of
opening
in
the
chute
is
undesirable.
EuroPat v2
Dieser
maximale
Auflösungsgrad
wird
im
folgenden
als
Grundauflösung
bezeichnet.
This
maximum
degree
of
resolution
is
designated
below
as
the
basic
resolution.
EuroPat v2
Eine
Anzeige
mit
derart
großem
Auflösungsgrad
wird
auch
höchsten
Güteanforderungen
an
die
Farbqualität
des
Druckproduktes
gerecht.
A
display
with
such
a
high
degree
of
resolution
meets
even
the
highest
requirements
imposed
on
the
inking
quality
of
a
printed
product.
EuroPat v2
Der
Auflösungsgrad
dieser
digitalen
Feinanzeige
ist
erheblich
größer
als
der
der
analogen
Grobanzeige
für
das
Farbprofil.
The
degree
of
resolution
of
this
fine
digital
display
may
be
considerably
greater
than
that
of
the
rough
analog
display
for
the
inking
profile.
EuroPat v2
Pause
das
abgespielte
Video
und
wechseln
Sie
zu
einem
Auflösungsgrad
von
YouTube
vorgeschlagen
selbst.
Pause
the
currently
playing
video
and
switch
to
a
resolution
level
suggested
by
YouTube
itself.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Entscheidungsträgern
zu
helfen,
ihre
Daten
besser
zu
nutzen,
ist
das
von
mir
geleitete
Institute
for
Health
Metrics
and
Evaluation
dabei,
GIS-Landkarten
zur
Krankheitsbelastung
von
bahnbrechendem
Auflösungsgrad
zu
erstellen.
To
help
decision-makers
make
better
use
of
their
data,
the
Institute
for
Health
Metrics
and
Evaluation,
which
I
head,
is
creating
geospatial
maps
of
disease
burdens
with
a
groundbreaking
level
of
resolution.
News-Commentary v14
Man
kann
also
eine
Abhängigkeit
der
Eigenschaften
der
Warmverformung
von
der
Anfangsgrösse
der
Austenitkörner
und
vom
Auflösungsgrad
des
Niobs
feststellen.
The
hot
deformation
properties
can
therefore
be
seen
to
be
dependent
on
the
initial
austenite
grain
size
and
the
degree
of
niobium
dissolution.
EUbookshop v2
Der
wesentliche
Unterschied
dieses
Ausführungsbeispiels
gegenüber
der
Grundausführung
besteht
a
ber
darin,
daß
der
Auflösungsgrad
der
digitalen
Feinanzeige
durch
die
Möglichkeit
der
Ansteuerung
entweder
einer
oder
gleichzeitig
zweier
aufeinanderfolgender
Leuchtdioden
3
einer
Leuchtdiodenreihe
2
verdoppelt
worden
ist.
The
essential
difference
between
this
embodiment
and
the
former
is
that
the
degree
of
resolution
of
the
fine
digital
display
has
been
doubled
by
the
possibility
of
activating
either
one
or
simultaneously,
two
consecutive
light-emitting
diodes
3
as
shown
in
the
second
row
from
the
left.
EuroPat v2
Die
Ausnutzung
von
Interferenzerscheinungen
bedeutet,
daß
sich
die
Signalmodulation
auf
eine
Lichtwellenlänge
bezieht,
was
einen
sehr
hohen
Auflösungsgrad
ermöglicht.
The
utilization
of
an
interference
phenomenon
implies
that
hte
signal
modulation
becomes
related
to
a
light
wavelength,
which
makes
possible
a
very
high
resolution.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
Auflösungsgrad
für
dieses
Anzeigesignal,
der
durch
die
Größe
des
Bereiches
innerhalb
der
Ansprechschwellen
der
Leuchtdioden
3
bestimmt
ist,
liefert
dieses
Signal
eine
Grobinformation.
Depending
on
the
degree
of
resolution
for
this
display
which
is
determined
by
the
range
between
the
response
thresholds
of
the
light-emitting
diodes
3,
this
display
may
provide
a
rough
indication.
EuroPat v2
Insgesamt
spielt
das
Verhältnis
von
Länge
des
Keimlings
zu
Länge
des
Mehlkörpers
verbunden
mit
dem
Auflösungsgrad
(Stärkeauflösung)
eine
nicht
unerhebliche
Rolle.
Altogether
the
ratio
of
the
length
of
the
germ
to
the
length
of
the
flour
body
in
connection
with
the
resolution
degree
(stark
resolution)
plays
a
significant
role.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
auch
zwei
oder
mehr
zweite
Meßrohre
vorgesehen
werden
können,
die
ggf
unterschiedliche
Länge
haben,
um
den
jeweils
gewünschten
Auflösungsgrad
zu
erzielen.
It
is
understood
that
also
two
or
more
than
two
measuring
tubes
may
be
provided
which
occasionally
may
have
different
length
in
order
to
achieve
the
desired
degree
of
resolution.
EuroPat v2
Die
bessere
Reproduzierbarkeit
und
der
mittlerweile
erzielbare
größere
Auflösungsgrad
der
Stellgrößen
für
das
Farbprofil
ermöglichen
es,
fur
hinreichende
Genauigkeit
in
der
Anzeige
zu
sorgen,
um
die
Vorteile
dieser
neuen
Steuersysteme
optimaler
ausnutzen
zu
können.
The
improved
reproducibility
and
the
greater
resolution
of
the
settings
for
the
inking
profile
attainable
as
a
result
make
it
possible
to
provide
for
sufficient
accuracy
in
the
display
so
as
to
be
able
to
utilize
the
advantages
of
these
new
control
systems
to
their
full
extent.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Unterschied
dieses
zweiten
Ausführungsbeispiels
gegenüber
dem
ersten
besteht
darin,
daß
der
Auflösungsgrad
der
digitalen
Feinanzeige
durch
die
Möglichkeit
der
Ansteuerung
entweder
einer
oder
gleichzeitig
zweier
aufeinanderfolgender
Leuchtdioden
3
einer
Leuchtdiodenreihe
2
verdoppelt
worden
ist.
The
essential
difference
between
this
embodiment
and
the
former
is
that
the
degree
of
resolution
of
the
fine
digital
display
has
been
doubled
by
the
possibility
of
activating
either
one
or
simultaneously,
two
consecutive
light-emitting
diodes
3
as
shown
in
the
second
row
from
the
left.
EuroPat v2
Für
viele
technische
Anwendungen,
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Halbleiterbauelementen
in
der
Mikroelektronik,
muß
ein
Photoresist
einen
hohen
Auflösungsgrad
aufweisen,
wenn
er
sehr
kleine
Linien-und
Zwischenraumbreiten
(in
der
Größenordnung
von
l
µm)
wiedergeben
soll.
In
many
industrial
applications,
particularly
in
the
manufacture
of
miniaturized
electronic
components,
a
photoresist
is
required
to
provide
a
high
degree
of
resolution
for
very
small
line
and
space
widths
(on
the
order
of
one
micron
or
less).
EuroPat v2
Die
nach
Entfernen
der
nicht
der
Bestrahlung
ausgesetzten
und
somit
nicht
polymerisierten
Bereiche
durch
Waschen
erhaltenen
Reliefstrukturen
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Auflösungsgrad
und
große
Kantensteilheit
aus.
The
relief
structures
obtained
after
removing
the
areas
not
exposed
to
irradiation
by
washing
and
hence
not
polymerized,
are
distinguished
by
a
high
degree
of
resolution
and
great
edge
steepness.
EuroPat v2
Angestrebt
wird
eine
möglichst
feine
Auflösung
des
Inhalats,
da
mit
einem
sehr
feinen
Auflösungsgrad
die
in
Schwebetröpfchen
enthaltenen
Wirkstoffe
tiefer
in
die
Luftwege
und
bis
in
die
kleinsten
Bronchienäste
eindringen
können.
This
is
because
if
the
material
is
dissolved
with
a
very
fine
degree
of
dissolution,
the
active
ingredients
contained
in
the
suspended
droplets
can
penetrate
deeper
into
the
air
passages
and
up
to
the
smallest
bronchial
branches.
EuroPat v2
Beim
neuen
Sensor
wurde
der
Filter
entfernt,
um
trotz
seiner
Größe
einen
noch
höheren
Auflösungsgrad
zu
erzielen.
The
new
sensor
has
removed
this
filter
to
realize
an
even
higher
grade
of
resolution,
despite
its
size.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gemeinsamen
Nenner,
also
beide
Strukturen
mit
gleichem
Auflösungsgrad
zu
untersuchen,
werde
allerdings
erstmals
ein
Vergleich
grundverschiedener
Strukturen
möglich,
erläutert
Gorb:
"Allerdings
ist
der
'zufällige'
Ordnungsgrad
nicht
zufällig,
sondern
durch
Evolution
entstanden.
But
by
taking
the
common
denominator,
i.e.
investigating
both
structures
with
the
same
degree
of
resolution,
it
is
possible
for
the
first
time
to
compare
fundamentally
different
structures,
explains
Gorb:
"However,
the
'coincidental'
degree
of
organisation
is
not
coincidental,
but
a
result
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Diese
qualitätssichernde
Kontrolle
ist
wesentlich
davon
abhängig,
wie
sich
der
Auflösungsgrad
des
eingesetzten
Sensors
insbesondere
im
Betrieb
verhält.
This
quality-assurance
control
substantially
depends
on
the
degree
of
resolution
of
the
sensor
that
is
used,
especially
during
the
operation.
EuroPat v2
Hierbei
ist
RI
der
Brechungsindex
der
medizinischen
Flüssigkeit,
RI
0
eine
Nullpunktverschiebung,
welche
durch
die
verwendete
Flüssigkeit
bestimmt
wird,
x
NE
die
Konzentration
beziehungsweise
der
Auflösungsgrad
des
Nichtelektrolyten
in
der
medizinischen
Flüssigkeit
und
m
RI
die
Steigung
der
jeweiligen
Messkurve
in
den
Figuren.
Herein,
RI
is
the
refractive
index
of
the
medical
liquid,
RI
0
a
zero
offset,
which
is
determined
by
the
used
solution,
x
NE
the
concentration
or
the
degree
of
dissolution
of
non-electrolytes
in
the
medical
liquid,
and
m
RI
the
slope
of
each
curve
in
the
Figures.
EuroPat v2
Dabei
ist
LF
die
Leitfähigkeit
der
medizinischen
Flüssigkeit,
LF
0
(x
NE)
die
durch
den
Nichtelektrolyten
verursachte
Nullpunktverschiebung,
x
E
die
Konzentration
beziehungsweise
der
Auflösungsgrad
des
Elektrolyten
und
m
LF
(x
NE)
die
von
der
Konzentration
des
Nichtelektrolyten
abhängige
Steigung
der
gemessenen
Kurve.
Here,
LF
is
the
conductivity
of
the
medical
liquid,
LF
0
(x
NE)
the
zero
offset
caused
by
the
non-electrolyte,
x
E
the
concentration
or
the
degree
of
dissolution
of
the
electrolyte,
and
m
LF
(x
NE)
the
slope
of
the
measured
curve,
which
depends
on
the
concentration
of
the
non-electrolyte.
EuroPat v2
Durch
Drehen
bzw.
Rotieren
des
inneren
Behälters
in
dieser
Position
wird
dann
aufgrund
der
mechanischen
Beanspruchung
der
Mischung
durch
die
Schikane(n)
eine
Vorreinigung
des
Ausgangsmaterials
mit
Wasser
und/oder
eine
Auflösung
des
Ausgangsmaterials
mit
Wasser
in
die
einzelnen
Bestandteile
erreicht,
wobei
der
Vorreinigungsgrad
und
Auflösungsgrad
durch
die
Zeitspannen,
für
die
diese
Verfahrensschritte
durchgeführt
werden,
gezielt
eingestellt
werden
kann.
Due
to
the
mechanical
stress
of
the
mixture
by
the
baffle(s),
a
pre-purification
of
the
starting
material
with
water
and/or
a
dissolving
of
the
starting
material
with
water
into
the
individual
components
is
then
achieved
by
revolving
or
rotating
the
inner
tank
in
this
position,
with
the
degree
of
pre-purification
and
the
degree
of
dissolving
being
able
to
be
directly
set
by
the
duration
in
times
for
which
these
method
steps
are
carried
out.
EuroPat v2
Durch
Einstellen
der
Zeiten
der
einzelnen
vorstehend
beschriebenen
Verfahrensschritte
können
die
einzelnen
Schritte
einfach
an
die
Zusammensetzung
und
den
Reinheitsgrad
des
Ausgangsmaterials
angepasst
werden
und
insbesondere
der
gewünschte
Vorreinigungsgrad
des
Ausgangsmaterials,
der
Auflösungsgrad
des
Ausgangsmaterials
mit
Wasser
in
Abhängigkeit
von
der
Zusammensetzung
und
der
Reinheit
des
Ausgangsmaterials
maßgeschneidert
werden.
The
individual
steps
can
be
simply
adapted
to
the
composition
and
to
the
degree
of
purity
of
the
starting
material
by
setting
the
times
of
the
individual
method
steps
described
above
and
the
desired
degree
of
pre-purification
of
the
starting
material,
the
degree
of
dissolving
of
the
starting
material
with
water
can
in
particular
be
tailored
in
dependence
on
the
composition
and
on
the
purity
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Dieser
Auflösungsgrad
reichte
zwar
aus,
um
die
Verwandtschaftsverhältnisse
zwischen
Denisova,
Neandertalern
und
modernen
Menschen
zu
ermitteln,
nicht
jedoch
um
die
Evolution
spezifischer
Teile
des
Genoms
genauer
zu
erforschen.
This
level
of
resolution
was
sufficient
to
establish
the
relationship
of
Denisovans
to
Neandertals
and
present-day
humans,
but
often
made
it
impossible
for
researchers
to
study
the
evolution
of
specific
parts
of
the
genome.
ParaCrawl v7.1