Übersetzung für "Aufkonzentrierung" in Englisch
Damit
verbunden
ist
eine
weitere
Aufkonzentrierung
der
besser
löslichen
Komponenten
in
der
Waschflüssigkeit.
In
conjunction
therewith,
a
further
concentration
of
the
more
soluble
components
occurs
in
the
scrubbing
liquid.
EuroPat v2
Es
erfolgte
eine
Aufkonzentrierung
auf
das
130-fache.
The
concentration
amounted
to
130
times.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
des
Katalysators
gelingt
bis
zu
einem
Feststoffanteil
von
ca.
30
Gew.-%.
Concentrating
of
the
catalyst
up
to
a
solids
content
of
about
30%
by
weight
is
achieved.
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufkonzentrierung
ist
zum
Beispiel
durch
Umkehrosmose
zu
erreichen.
A
further
concentration
can
be
achieved,
for
example,
by
reverse
osmosis.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
durch
Ultrafiltration
verläuft
ohne
Verlust
an
Enzymaktivität.
The
concentration
by
ultrafiltration
proceeds
without
loss
of
enzyme
activity.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
wurde
zunächst
bis
zu
einem
Feststoffgehalt
von
etwa
55
Gew.-%
geführt.
The
concentration
was
first
carried
out
down
to
a
solids
conten
of
about
55%
by
weight.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
IV
gibt
die
Werte
für
die
erzielte
Aufkonzentrierung
wieder:
The
following
Table
IV
shows
the
values
for
the
concentration
achieved:
EuroPat v2
Das
entspricht
einer
Aufkonzentrierung,
bezogen
auf
NMMO,
um
das
930
fache.
This
corresponds
to
a
concentration
in
NMMO
of
930
times.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
von
Entsalzung
und
Aufkonzentrierung
wird
der
Druck
auf
0
bar
gesenkt.
Following
the
end
of
desalination
and
concentration,
the
pressure
is
reduced
to
0
bar.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
von
Entsalzung
und
Aufkonzentrierung
wird
der
Transmembrandruck
auf
0
bar
gesenkt.
Following
the
end
of
desalination
and
concentration,
the
transmembrane
pressure
is
reduced
to
0
bar.
EuroPat v2
Bei
der
abschließenden
Aufkonzentrierung
wird
der
Wirkstoffgehalt
um
45
%
erhöht.
At
the
concluding
concentration,
the
content
of
active
substance
is
raised
by
45%.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
der
Proteaselösung
erfolgt
mittels
Ultrafiltration
und
anschließender
Eindampfung
im
Vakuum.
The
protease
solution
is
concentrated
by
ultrafiltration
and
subsequent
evaporation
in
vacuo.
EuroPat v2
Abschließend
erfolgt
eine
zweifache
Diafiltration
und
eine
Aufkonzentrierung.
Finally
double
diafiltration
and
concentration
are
carried
out.
EuroPat v2
Die
einstufige
Aufkonzentrierung
wird
vorzugsweise
in
einem
Verdampfer
durchgeführt.
The
single-stage
concentration
is
preferably
carried
out
in
an
evaporator.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
war
nach
12
Tagen
abgeschlossen.
The
concentration
process
was
completed
after
12
days.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Analytik
war
eine
Aufkonzentrierung
der
Proben
notwendig.
To
carry
out
the
analyses,
the
samples
had
to
be
concentrated.
EuroPat v2
Bei
allen
Katalysatoren
konnte
aber
eine
deutliche
Aufkonzentrierung
in
der
Schmelze
registriert
werden.
However,
with
all
catalysts,
a
marked
concentration
in
the
melt
can
be
recorded.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
erfolgte
über
das
übliche
Maß
hinaus.
Concentration
was
continued
beyond
the
usual
level.
EuroPat v2
Dieses
ist
wasserdampfflüchtig
und
wird
bei
der
Aufkonzentrierung
der
Absäure
weitgehend
mit
ausgedampft.
The
latter
is
steam-volatile
and
is
largely
steamed
out
concurrently
during
the
concentration
of
the
waste
acid.
EuroPat v2
Ergebnis:
Insgesamt
fielen
aus
Diafiltration
und
Aufkonzentrierung
1020
l
enzymhaltiges
Permeat
an.
1.2Result:A
total
of
1020
l
of
enzyme-containing
permeatewas
obtained
after
diafiltration
and
concentration.
EuroPat v2
Die
Aufkonzentrierung
wird
bis
auf
ca.
30
l
vorgenommen.
Concentration
is
continued
to
about
30
1.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch
für
die
energetisch
aufwendigere
Aufkonzentrierung
der
wäßrigen
Lösungen.
This
also
applies
to
the
concentration
of
the
aqueous
solutions,
which
requires
more
energy.
EuroPat v2
Es
sind
verschiedene
Verfahren
zur
Aufkonzentrierung
von
Lösungen
organischer
Kunststoffe
bekannt.
Various
methods
are
known
for
concentrating
solutions
of
organic
plastics.
EuroPat v2