Übersetzung für "Aufhoben" in Englisch

Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

bible-uedin v1

Und als wir sie aufhoben, sahen wir, dass sie Verbrennungen hatte.

And when we picked her up, we saw that she was burned.

OpenSubtitles v2018

Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.

And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

ParaCrawl v7.1

Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

ParaCrawl v7.1

Nach dieser Entriegelung ist der Formschluß zwischen Riegelfalle und kulissenförmiger Ausnehmung aufhoben.

After this unlocking the form locking between the bolt catch and the coulisse-shaped recess is lifted.

EuroPat v2

Als Sie die Sperre aufhoben.

After you lifted the ban.

OpenSubtitles v2018

Ich tat zwei Dinge gleichzeitig, die sich gegenseitig aufhoben, da sie komplett gegensätzlich waren.

I was doing in parallel two things which canceled out each other in being fully contradictory.

OpenSubtitles v2018

Ich sah zwei Kinder, deren Hände zerfetzt wurden, als sie etwas Glitzerndes aufhoben.

I saw two kids, had their hands blown off when they tried to pick up something shiny.

OpenSubtitles v2018

Und sie würden eine weitere Hand voll Briefe bekommen, die ihre Zertifikate aufhoben.

And they would get another handful of letters canceling their certificates.

ParaCrawl v7.1