Übersetzung für "Aufhellblitz" in Englisch
Zum
Erreichen
der
korrekten
Belichtung
wird
ein
entsprechend
dosierter
Aufhellblitz
verwendet.
To
achieve
the
correct
lighting,
an
appropriately
metered
brightening
flash
is
used.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
die
Möglichkeit
Langzeitsynchronisation
oder
Aufhellblitz
zu
nutzen?
Is
it
possible
to
use
the
slow
sync.
or
day
light
sync.?
ParaCrawl v7.1
Dieses
kostengünstige
Blitzwunder
eignet
sich
hervorragend
als
Aufhellblitz.
The
low-priced
flash
is
particularly
suited
as
fill-in
flash.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
Blitzbetriebsarten:
Aufhellblitz,
Rote-Augen-Vorblitz,
Synchronisation
auf
den
zweiten
Verschlussvorhang.
There
are
3
flash
modes:
Fill-flash,
Red-eye
reduction,
Rear
Flash
Sync.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
einen
Aufhellblitz
verwenden.
Next
time
use
a
flash.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
soll
durch
den
Skalierungsfaktor
a
verhindert
werden,
dass
bei
der
bereichsweisen
Dichtekorrektur
bewusst
in
die
Kopiervorlage
eingebrachte
Aufhellungen
(Aufnahmen
mit
Aufhellblitz)
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
In
particular,
the
scaling
factor
a
is
intended
to
prevent
intentional
reversal
during
brightening
introduced
into
the
copy
master
(flash
exposures).
EuroPat v2
Es
zarte
Erscheinung,
einfach
wie
Camping,
Höhlenforschung,
Sportfischerei,
Fotografie
Aufhellblitz,
Wartung
Autos,
beste
Wahl
der
Arbeitsscheinwerfer
zu
tragen.
It
delicate
appearance,
easy
to
carry
as
camping,
cave
exploration,
recreational
fishing,
photography
fill
light,
maintenance
cars,
best
choice
of
work
lights.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Problem
waren
Aufnahmen
mit
Aufhellblitz,
oder
Bilder
im
Nahbereich,
wo
ich
den
Blitz
hinter
das
Motiv
plaziert
einsetzte,
um
einen
sogenannten
Lichtkranz
um
das
Motiv
zu
setzen.
The
next
problem
was
the
fill-in
flash,
or
pictures
at
close
range,
where
I
had
to
place
the
flash
behind
the
subject
in
order
to
achieve
the
so-called
halo
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätzte
also
den
Baumstamm
auf
1/3
Blende
heller
ein
als
den
mittleren
Grauwert
und
stellte
daher
die
Belichtung
manuell
auf
1/3
Blende
Überbelichtung,
Da
es
nun
sehr
schwer
ist
zu
berechnen,
wie
sich
ein
schwarzer
Specht
mit
einem
-1.7
unterbelichtenden
Aufhellblitz
auf
einem
sehr
hellen
Baumstamm
verträgt,
und
wo
der
beste
Kompromiss
belichtungsmäßig
liegt,
stellte
ich
zusätzlich
noch
die
Bracketingfunktion
auf
+0.3
Blenden
+/-
0.0
Blenden
und
-0.3
Blenden.
So
I
estimated
the
tree
as
being
1/3
brighter
as
the
medium
grey
and
set
the
exposure
at
1/3
overexposure.
Now
since
it
is
rather
difficult
to
calculate
the
image
of
a
black
woodpecker
at
a
–1.7
underexposed
background
flash
on
a
very
light
coloured
tree
trunk
and
since
the
best
compromise
was
actually
a
rather
moderate
light
setting,
I
additionally
set
the
bracketing
function
at
+0.3,
+/-0.0
and
–0.3
apertures.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
mit
einem
Zug
von
der
Maus
können
Sie
ziehen
und
schieben
Bars
Hintergrundbeleuchtung,
Aufhellblitz,
Helligkeit
und
Kontrast
der
Fotos
einstellen
und
beobachten
Sie
die
Veränderungen
auf
dem
Bildschirm
sofort.
Now,
with
a
drag
of
your
mouse
you
can
pull
and
slide
bars
to
adjust
backlighting,
fill
flash,
brightness,
and
contrast
of
your
photos
and
watch
the
changes
on
your
screen
instantly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
die
Blitzleistung
des
eingebauten
Blitzes
mit
der
manuelle
Blitzkontrolle
einstellen
und
den
Blitz
als
Aufhellblitz
verwenden.
However
you
can
use
the
manual
flash
setting
for
the
internal
flash
to
set
the
internal
flsh
as
fill
flash.
ParaCrawl v7.1