Übersetzung für "Aufhelfen" in Englisch
Würden
Sie
mir
bitte
aufhelfen,
mein
Freund?
Would
you
please
help
me
up,
my
friend?
OpenSubtitles v2018
Oh,
wirst
du...
wirst
du
mir
aufhelfen?
Oh,
are
you
gonna...
are
you
gonna
help
me
up?
OpenSubtitles v2018
Hey,
lass,
lass
mich
Dir
aufhelfen.
Hey,
let,
let
me
help
you
up.
OpenSubtitles v2018
Besteht
die
Chance,
dass
Sie
zwei
uns
aufhelfen
können?
Any
chance
you
two
can
help
us
out?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
aufhelfen
oder
einen
Arzt
holen?
Can
I
help
you
up
or
get
you
some
medical
attention?
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
dir
mal
aufhelfen.
Let's
get
you
up.
On
three.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darf
ich
Ihnen
aufhelfen?
Ah
dear,
let
me
help
you
up,
sir.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mann,
lasst
mich
euch
allen
aufhelfen.
Ugh.
Oh,
man,
let
me
help
all
of
you
guys
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
ja
aufhelfen
aber
ich...
Look,I'd
help
you
up,but,I'M.
OpenSubtitles v2018
Entwicklungsländer
wollen
Handel,
nicht
Hilfe,
ein
Aufhelfen,
kein
Austeilen.
Developing
countries
want
trade
not
aid,
a
help
up
not
a
hand-out.
Europarl v8
Meine
Hand
wird
dir
durch
die
Beichte
aufhelfen
und
wir
werden
wiederum
beginnen.
My
hand
will
help
you
up,
through
Confession,
and
we
will
begin
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
Mal
allerdings
will
sich
Alex
nicht
aufhelfen
lassen.
But
a
third
time
Alex
didn't
want
her
help.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
einem
missglückten
Text
aufhelfen?
How
can
one
help
up
a
failed
text?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
aufhelfen.
Here,
let
me
help
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
jetzt
aufhelfen
und
Sie
werden
uns
zu
Ihrem
geheimen
Labor
führen.
I'm
gonna
stand
you
up
now,
and
you're
gonna
give
us
a
tour
of
your
secret
lab.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
damit
aufhelfen.
Let
me
help
you
up
with
it.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
bitte
aufhelfen?
Listen,
help
me
up,
will
you,
mister?
OpenSubtitles v2018
Wer
will
Jakob
wieder
aufhelfen?
How
could
Jacob
stand?
ParaCrawl v7.1
Regenwasser
wird
gesammelt
und
Abfall
wiederaufbereitet,
was
der
schwierigen
Wasserversorgung
in
Portugal
aufhelfen
soll.
Rainwater
will
be
collected
on
the
site
and
waste
water
recycled,
which
should
help
with
a
serious
water
shortage
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1