Übersetzung für "Aufheizzeit" in Englisch

Die Aufheizzeit richtet sich nach den Empfehlungen des Herstellers.
The warming-up time should be according to the recommendations of the manufacturer.
DGT v2019
Bei dem angenommenen Beispiel muss die Aufheizzeit in einem nächsten Schritt eingegeben werden.
In the case of this example, the heating time must be supplied as the next step.
EuroPat v2
Am Ende der Aufheizzeit erfolgt eine erneute Abfrage, diesmal der Meßspannung.
At the end of the heating time another detection is effected, this time of the measurement voltage.
EuroPat v2
Der Druck stieg während der Aufheizzeit auf maximal 55 bar.
During the heating period, the pressure rose to a maximum of 55 bar.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine wesentlich kürzere Aufheizzeit der Mangel unter Einsatz geringerer Aufheizenergie.
A considerably shorter heat-up time of the mangle with less energy consumption results.
EuroPat v2
Die Aufheizzeit des Heizkörpers 26 beträgt etwa 3 Minuten.
The time for heating up the heating body 26 is about 3 min.
EuroPat v2
Es wird keine lange Aufheizzeit benötigt.
No long heating-up time is required.
EuroPat v2
Aufgrund des niedrigeren Schmelzpunktes konnten die Preßplatten mit einer kürzeren Aufheizzeit hergestellt werden.
Owing to the lower melting point, the pressed slabs could be produced using a shorter heating time.
EuroPat v2
Dabei wird die extrem schnelle Aufheizzeit ohne Beeinträchtigung der Lebensdauer der Glühkerze erzielt.
In this case the extremely fast heat-up time is achieved without adversely affecting the service life of the glow plug.
EuroPat v2
Der statische Druck im Kanal sinkt und bleibt während der folgenden Aufheizzeit konstant.
The static pressure in the channel drops and remains constant during the following heating-up time.
EuroPat v2
Außerdem ist die Aufheizzeit sowie die Abkühlzeit des Heizelements dann kurz.
Moreover, the heating time as well as the cooling time for the heating element is then short.
EuroPat v2
Um eine kurze Aufheizzeit des Brühwassers zu erreich werden überwiegend starke Heizungen eingesetzt.
Mainly strong heating elements are utilized to reduce the heating time of the scalding water.
EuroPat v2
Die Erwärmung der Widerstandssonde bewirkt eine Erhöhung des Widerstandes während der Aufheizzeit.
The heating of the resistance probe results in an increase in its resistance during the heating time.
EuroPat v2
Dabei beeinflußt die UHF-Leistung dieser Vorrichtungen die Aufheizzeit stark.
The VHF capacity of these devices thereby strongly influences the heating up time.
EuroPat v2
Die Aufheizzeit des Slicks beträgt nur kurze 30 Sekunden.
The heat-up time of the Slick is a short 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle Aufheizzeit trägt dazu bei, dass der Verwender Zeit spart.
The quick heat-up time helps the user save time.
ParaCrawl v7.1
Dynamische Temperatursteuerung (DTS): nach kurzer Aufheizzeit wird die Temperatur konstant gehalten.
Dynamic temperature control (DTS): after a short heating period the temperature is helt constant.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verkürzt sich die Aufheizzeit der Folie um rd.
At the same time the heating up time of the material is reduced by approx.
ParaCrawl v7.1
Die Beheizung über Hochleistungsheizpatronen bewirkt durch die verkürzte Aufheizzeit eine schnellere Betriebsbereitschaft.
The heating via high-performance cartridges enables a quicker operating readiness through the shortened heat-up time.
ParaCrawl v7.1
Die Aufheizzeit ist mit 20-30 Sekunden verblüffend kurz.
The unit’s heat-up time is a pleasantly short 20-30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Wie lange ist die Aufheizzeit des Wassers in der Trumatic C?
How long does it take for water to heat up in the Trumatic C?
ParaCrawl v7.1
Die Aufheizzeit im Elektrobetrieb beträgt ca. 45 Minuten.
The heating time in electrical operation is around 45 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit bis zum Erreichen der Betriebstemperatur wird als Aufheizzeit bezeichnet.
The period of time until the operating temperature is reached is called heating time.
EuroPat v2
Die Aufheizzeit auf die Tempertemperatur beträgt eine Stunde.
The heating-up time to the tempering temperature is one hour.
EuroPat v2
Insbesondere bei dickeren Blechen kann so Aufheizzeit eingespart werden.
This reduces heating time in the case of thicker sheets in particular.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Schwellwertes 26 wird eine vordefinierte Aufheizzeit gestartet.
After the threshold value 26 has been reached, a predefined heating-up time will be started.
EuroPat v2
Lediglich die Ansatzgröße und die Aufheizzeit wurden variiert.
Only the batch size and heating-up time were varied.
EuroPat v2