Übersetzung für "Aufhebungsklage" in Englisch
Alpiq
AG
prüft
die
Ergreifung
einer
Aufhebungsklage
beim
Generalsekretariat
von
ICSID.
Alpiq
AG
is
considering
lodging
an
action
for
annulment
with
the
ICSID
General
Secretariat.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Rechtbank
sind
die
Aufhebungsklage
und
die
Zahlungsklage
angesichts
der
zwischen
den
Parteien
in
der
Sache
bestehenden
Streitpunkte
so
eng
miteinander
verbunden,
daß
sich
die
Frage
der
Zuständigkeit
für
die
beiden
Klagen
nicht
unterschiedlich
beantworten
lasse.
The
Rechtbank
was
of
the
opinion
that
the
action
for
termination
of
the
contract
and
the
action
for
payment
were
so
closely
linked
in
relation
to
the
issues
between
the
parties
that
it
was
impossible
to
make
any
distinction
when
deciding
the
question
of
jurisdiction
in
respect
of
the
two
actions.
EUbookshop v2
Gegen
diese
Entscheidung
ist
derzeit
eine
Aufhebungsklage
seitens
der
italienischen
Regierung,
der
betroffenen
Region
und
117
Straßentransportunternehmern
anhängig.
The
decision
is
currently
the
subject
of
an
action
for
annulment
brought
by
the
Italiangovernment,
the
regional
authorities
and
117
road
hauliers.
EUbookshop v2